06.05.2022 - 28.05.2022

ARTraverse - FLAMENCOtre

06.05.2022 - 28.05.2022

Disziplinen

Arts plastiques, Arts visuels, Danse, Littérature, Pluridisciplinaire, Autre

Projektpartner

Círculo Cultural Español Antonio Machado

Beschreibung

"LA COSTILLA DE ROCÍO" Die Sängerin Rocío Márquez interpretiert traditionelle Texte und Verse mit diskriminierendem Inhalt gegenüber Frauen neu. Ihre ökologischen Bedenken sind ebenfalls präsent. Das DJ- und VJ-Duo Los Voluble rundet die Show ab und verwandelt sie in einen Flamenco-Rave mit der Konzert-Performance "Flamenco is not a Crime". Die Flamenco-Journalistin Susanne Zellinger wird einen Vortrag über den Flamenco im 21. Jahrhundert halten. Der Gitarrist Raúl Cantizano wird einen Workshop über erweiterte Gitarrentechniken geben. Das Duo Los Voluble wird einen Workshop über die Relevanz und Praxis des "politischen Remix-Videos" anbieten. "PENSAOR" Der Tänzer, Choreograf, Autor und Performer Fernando López Rodríguez wird sich direkt mit Fragen der Geschlechterrollen, der historischen Erinnerung, der kollektiven Identität und des chauvinistischen und gewalttätigen Machismo auseinandersetzen. Sein Vortrag "Gender im Flamenco: Ursprünge, Entwicklung und Konzept" wird durch einen praktischen Workshop ergänzt: "Carmen 1936: Flamenco jenseits von Stereotypen". "GOZO Y LLANTO" Diese Show des Tänzers und Choreographen José Galán bricht mit Stereotypen und Vorurteilen in Bezug auf Normalität und Behinderung, indem sie die künstlerische Freiheit und Vielfalt proklamiert. José Galán wird einen Workshop für Menschen mit und ohne Behinderungen leiten.

Der Text wurde vom Projektpartner zur Verfügung gestellt

Mehr lesen

Vergangene Veranstaltungen

06.05.2022 • 20:00 - 22:00

La Costilla de Rocío - Rocío Márquez

Le guitariste Raúl Cantizano donne un concert de “guitare flamenca élargie” dans lequel la musique de la guitare ou les guitares préparées est accompagnée par la lumière, la vidéo en direct, la musique électronique. C’est un regard vers les différentes conceptions de la guitare flamenca, de la plus classique à la plus innovante, avec l’intention d’élargir les registres et les possibilités de la guitare comme élément central d’une proposition scénique. Partant du travail pictural de Manuel León sur la liane tropical Monstera deliciosa, de « Lab Girl » de Hope Jahren et de couplets populaires flamencos détournés, dans l’action-concert La Costilla de Rocío la chanteuse Rocío Márquez, épaulé par Raúl Cantizando et les projections de Los Voluble, mettent au devant de la scène les plantes, la nature et la lutte des femmes comme démonstration de résistance face à l’Anthropocène.

Mehr lesen Read less
  • Musique
  • Représentation / Spectacle / Performance
12 ans et plus

06.05.2022 • 20:00 - 22:00

Zona Acordonada - Raúl Cantizano

Le guitariste Raúl Cantizano donne un concert de “guitare flamenca élargie” dans lequel la musique de la guitare ou les guitares préparées est accompagnée par la lumière, la vidéo en direct, la musique électronique. C’est un regard vers les différentes conceptions de la guitare flamenca, de la plus classique à la plus innovante, avec l’intention d’élargir les registres et les possibilités de la guitare comme élément central d’une proposition scénique. Partant du travail pictural de Manuel León sur la liane tropical Monstera deliciosa, de « Lab Girl » de Hope Jahren et de couplets populaires flamencos détournés, dans l’action-concert La Costilla de Rocío la chanteuse Rocío Márquez, épaulé par Raúl Cantizando et les projections de Los Voluble, mettent au devant de la scène les plantes, la nature et la lutte des femmes comme démonstration de résistance face à l’Anthropocène.

Mehr lesen Read less
  • Musique
  • Représentation / Spectacle / Performance
12 ans et plus

06.05.2022 • 22:00 - 23:30

Flamenco is not a crime (musique électronique) – DJ Los Voluble

Après les performances de Raúl Cantizano et sa "Zona Acordonada" et de Rocío Márquez avec "La costilla de Rocío, nous changerons de registre avec les deux frères DJ "Los Volubles (Prix d'entrée unique pour les trois spectacles). « Flamenco is not a Crime » est un mélange détonant de musique électronique, flamenco, images d’archive et critique politique, une réflexion directe sur le flamenco en contraposition avec des mouvances comme le footwork, le grime ou le gqom. Une fête électronique de remix audiovisuel et une réflexion politique et musicale dans une séance éclectique et dansante.

Mehr lesen Read less
  • Musique
  • Représentation / Spectacle / Performance
12 ans et plus

07.05.2022 • 14:30 - 17:30

Political remix video – Los Voluble

Dans cet atelier destiné à des pratiquants du remix musical et vidéo, Los Voluble exposent leur pratique du « political remix video » en partant de plusieurs questions théoriques, avec des exemples audiovisuels des techniques, les références et les propositions qui constituent la base de leur travail, pour finir avec une petite improvisation et des exemples pratiques.

Mehr lesen Read less
  • Musique
  • Atelier / Workshop
Français, Espagnol
12 ans et plus

07.05.2022 • 14:30 - 17:30

Les techniques de la guitare – Raúl Cantizano

Raúl Cantizano montrera à des guitaristes avec un certain niveau avec ou sans connaissances préalables du flamenco les techniques de la guitare flamenca et les mettra en pratique ensemble avec les participants.

Mehr lesen Read less
  • Musique
  • Atelier / Workshop
Français, Espagnol
12 ans et plus

07.05.2022 • 14:30 - 17:30

Les voix de la voix - Rocío Márquez

Rocío Márquez montrera à des pratiquants du chant chorale des techniques vocales du flamenco et mettre en place avec eux un morceau traité de façon flamenca et polyphonique. Rocio Márquez symbolise le flamenco contemporain à son plus haut niveau. Prix Lámpara Minera au Festival International del Cante de las Minas (2008), elle publié cinq albums, devenus des jalons dans l’histoire récente du flamenco. Le dernier, Visto en el Jueves, lui a valu la victoire de la musique, dans la catégorie album de musiques du monde (2020). En parallèle, elle mène des collaborations artistiques hétérogènes : Orchestre National d’Ile de France, Royal Philharmonique de Liège, le tenor José Manuel Zapata, Jorge Drexler, Rosa Torres-Pardo, Fahmi Alqhai & Accademia del Piacere, dernièrement Ensemble Aedes, bientôt Opéra National du Rhin ……, a soutenu une thèse universitaire sur la technique vocale dans le flamenco et sans cesse elle s’engage dans la société civile.

Mehr lesen Read less
  • Musique
  • Atelier / Workshop
Français, Espagnol
12 ans et plus

07.05.2022 • 19:00 - 20:30

Le Flamenco au XXIème siècle - Suzanne Zellinger

La philologue, journaliste, gestionnaire culturelle et aficionada autrichienne Susanne Zellinger nous proposera une réflexion sur le flamenco en tant qu'art en perpétuel mouvement et expansion. La revue abril (fondée en 1991, Lëtzebuerger Bicherpräis 2014) présentera son dernier numéro, monographique consacré au flamenco.

Mehr lesen Read less
  • Pluridisciplinaire
  • Conférence
Français
9 ans et plus

10.05.2022 • 19:30 - 20:30

Terremoto

Documentaire réalisé par Álvaro Mayoral et Nacho Rojas (2021) sur le génial chanteur gitan Terremoto de Jerez (1934-1981) et son legs.

Mehr lesen Read less
  • Film
  • Représentation cinématographique / Projection
Français, Espagnol
Tous public

13.05.2022 • 20:00 - 20:40

Le genre dans le flamenco: origines, évolution et concept - Fernando López et Suzanne Zellinger

La danse flamenco a été traditionnellement divisée en «baile de cintura para arriba» ( au-dessus de la taille) pour les femmes, et «baile de cintura para abajo» (en-dessous de la taille) pour les hommes. La taille, considérée comme une frontière à la fois corporelle, esthétique et politique, est prise dans cette conférence comme le centre autour duquel on se pose des questions sur un tel partage de genre : quand et comment surgit-il ? Quelle division juridique produit-il, et comment cette division est-elle respectée ou transgressée par les artistes depuis le début du XXème siècle jusqu'à nos jours?

Mehr lesen Read less
  • Pluridisciplinaire
  • Conférence
Français, Espagnol
9 ans et plus

13.05.2022 • 20:00 - 22:30

Pensaor - Cie Fernando López

« Pensaor » utilise la danse flamenco comme un outil de réflexion critique, faisant du tablao un "miroir" dans lequel la société peut se voir reflétée et trouver ses grains de beauté, les rides de l'âge et les cicatrices de vieilles blessures. Fernando López lance des questions en l'air comme s'il s'agissait d'"olès" écrits en langage mathématique et, sans arrêter sa danse un seul instant, donne des indices pour construire une histoire sur qui nous sommes et qui nous avons été. La scène devient ainsi un jardin dans lequel s'épanouissent des questions sur la mémoire historique, l'identité collective, les rôles de genre et la violence machiste. Le danseur-penseur est accompagné par Jero Férec (guitare) y Álvaro Romero (chant).

Mehr lesen Read less
  • Danse
  • Représentation / Spectacle / Performance
Français, Espagnol
9 ans et plus

Diese Seite teilen

Über

Der Círculo cultural español Antonio Machado ist ein Verein, der 1976 (seit 1995 als gemeinnützige Organisation) von Einwanderern gegründet wurde, die in den 1960er Jahren auf der Suche nach einem besseren Leben nach Luxemburg kamen. Heute hat sie mehr als 200 zahlende Mitglieder verschiedener Nationalitäten. Seit ihrer Gründung ist sie ausschließlich auf die Freizeit ihrer Freiwilligen angewiesen. Die Professionalität und Seriosität, die wir an den Tag legen, haben unseren Verein im Laufe der Jahre zur treibenden Kraft bei der Förderung der spanischen Kultur in Luxemburg gemacht, und die meisten kulturellen Akteure wenden sich an unseren Verein, um uns in ihre Projekte einzubeziehen oder sich unseren eigenen Projekten anzuschließen. Heute organisiert der Círculo Antonio Machado mehr als dreißig Aktivitäten pro Jahr, wie das Flamenco-Festival Esch, das Spanische Filmfestival, das Kurzfilmfestival zu sozialen Themen "Miradas/Blécker", aber auch zahlreiche Aktivitäten rund um das Buch, das Lesen und die Jugend.