06.05.2022 - 28.05.2022

ARTraverse - FLAMENCOtre

06.05.2022 - 28.05.2022

Disciplines

Arts plastiques, Arts visuels, Danse, Littérature, Pluridisciplinaire, Autre

Project Partner

Círculo Cultural Español Antonio Machado

Description

'LA COSTILLA DE ROCÍO' The singer Rocío Márquez reinterprets traditional lyrics and verses with discriminatory content towards women. Her ecological concerns are also present. The DJ and VJ duo Los Voluble complete the show, turning it into a flamenco rave with the concert-performance 'Flamenco is not a Crime'. Flamenco journalist Susanne Zellinger will give a lecture on flamenco in the 21st century. The guitarist Raúl Cantizano will give a workshop on extended guitar techniques. The duo Los Voluble will offer a workshop on the relevance and practice of 'political remix video'. 'PENSAOR' The dancer, choreographer, author and performer, Fernando López Rodríguez, will deal directly with questions of gender roles, historical memory, collective identity and chauvinistic and violent machismo. His lecture 'Gender in Flamenco: origins, evolution and concept' will be complemented by a practical workshop: 'Carmen 1936: Flamenco beyond stereotypes'. 'GOZO Y LLANTO' This show by the dancer and choreographer José Galán breaks down stereotypes and prejudices related to the canons of normality and disability, in a proclamation of artistic freedom and diversity. José Galán will lead a workshop for people with and without disabilities.

Text provided by the project partner

Read more

Past Events

06.05.2022 • 20:00 - 22:00

La Costilla de Rocío - Rocío Márquez

Le guitariste Raúl Cantizano donne un concert de “guitare flamenca élargie” dans lequel la musique de la guitare ou les guitares préparées est accompagnée par la lumière, la vidéo en direct, la musique électronique. C’est un regard vers les différentes conceptions de la guitare flamenca, de la plus classique à la plus innovante, avec l’intention d’élargir les registres et les possibilités de la guitare comme élément central d’une proposition scénique. Partant du travail pictural de Manuel León sur la liane tropical Monstera deliciosa, de « Lab Girl » de Hope Jahren et de couplets populaires flamencos détournés, dans l’action-concert La Costilla de Rocío la chanteuse Rocío Márquez, épaulé par Raúl Cantizando et les projections de Los Voluble, mettent au devant de la scène les plantes, la nature et la lutte des femmes comme démonstration de résistance face à l’Anthropocène.

Read more Read less
  • Musique
  • Représentation / Spectacle / Performance
12 ans et plus

06.05.2022 • 20:00 - 22:00

Zona Acordonada - Raúl Cantizano

Le guitariste Raúl Cantizano donne un concert de “guitare flamenca élargie” dans lequel la musique de la guitare ou les guitares préparées est accompagnée par la lumière, la vidéo en direct, la musique électronique. C’est un regard vers les différentes conceptions de la guitare flamenca, de la plus classique à la plus innovante, avec l’intention d’élargir les registres et les possibilités de la guitare comme élément central d’une proposition scénique. Partant du travail pictural de Manuel León sur la liane tropical Monstera deliciosa, de « Lab Girl » de Hope Jahren et de couplets populaires flamencos détournés, dans l’action-concert La Costilla de Rocío la chanteuse Rocío Márquez, épaulé par Raúl Cantizando et les projections de Los Voluble, mettent au devant de la scène les plantes, la nature et la lutte des femmes comme démonstration de résistance face à l’Anthropocène.

Read more Read less
  • Musique
  • Représentation / Spectacle / Performance
12 ans et plus

06.05.2022 • 22:00 - 23:30

Flamenco is not a crime (musique électronique) – DJ Los Voluble

Après les performances de Raúl Cantizano et sa "Zona Acordonada" et de Rocío Márquez avec "La costilla de Rocío, nous changerons de registre avec les deux frères DJ "Los Volubles (Prix d'entrée unique pour les trois spectacles). « Flamenco is not a Crime » est un mélange détonant de musique électronique, flamenco, images d’archive et critique politique, une réflexion directe sur le flamenco en contraposition avec des mouvances comme le footwork, le grime ou le gqom. Une fête électronique de remix audiovisuel et une réflexion politique et musicale dans une séance éclectique et dansante.

Read more Read less
  • Musique
  • Représentation / Spectacle / Performance
12 ans et plus

07.05.2022 • 14:30 - 17:30

Political remix video – Los Voluble

Dans cet atelier destiné à des pratiquants du remix musical et vidéo, Los Voluble exposent leur pratique du « political remix video » en partant de plusieurs questions théoriques, avec des exemples audiovisuels des techniques, les références et les propositions qui constituent la base de leur travail, pour finir avec une petite improvisation et des exemples pratiques.

Read more Read less
  • Musique
  • Atelier / Workshop
Français, Espagnol
12 ans et plus

07.05.2022 • 14:30 - 17:30

Les techniques de la guitare – Raúl Cantizano

Raúl Cantizano montrera à des guitaristes avec un certain niveau avec ou sans connaissances préalables du flamenco les techniques de la guitare flamenca et les mettra en pratique ensemble avec les participants.

Read more Read less
  • Musique
  • Atelier / Workshop
Français, Espagnol
12 ans et plus

07.05.2022 • 14:30 - 17:30

Les voix de la voix - Rocío Márquez

Rocío Márquez montrera à des pratiquants du chant chorale des techniques vocales du flamenco et mettre en place avec eux un morceau traité de façon flamenca et polyphonique. Rocio Márquez symbolise le flamenco contemporain à son plus haut niveau. Prix Lámpara Minera au Festival International del Cante de las Minas (2008), elle publié cinq albums, devenus des jalons dans l’histoire récente du flamenco. Le dernier, Visto en el Jueves, lui a valu la victoire de la musique, dans la catégorie album de musiques du monde (2020). En parallèle, elle mène des collaborations artistiques hétérogènes : Orchestre National d’Ile de France, Royal Philharmonique de Liège, le tenor José Manuel Zapata, Jorge Drexler, Rosa Torres-Pardo, Fahmi Alqhai & Accademia del Piacere, dernièrement Ensemble Aedes, bientôt Opéra National du Rhin ……, a soutenu une thèse universitaire sur la technique vocale dans le flamenco et sans cesse elle s’engage dans la société civile.

Read more Read less
  • Musique
  • Atelier / Workshop
Français, Espagnol
12 ans et plus

07.05.2022 • 19:00 - 20:30

Le Flamenco au XXIème siècle - Suzanne Zellinger

La philologue, journaliste, gestionnaire culturelle et aficionada autrichienne Susanne Zellinger nous proposera une réflexion sur le flamenco en tant qu'art en perpétuel mouvement et expansion. La revue abril (fondée en 1991, Lëtzebuerger Bicherpräis 2014) présentera son dernier numéro, monographique consacré au flamenco.

Read more Read less
  • Pluridisciplinaire
  • Conférence
Français
9 ans et plus

10.05.2022 • 19:30 - 20:30

Terremoto

Documentaire réalisé par Álvaro Mayoral et Nacho Rojas (2021) sur le génial chanteur gitan Terremoto de Jerez (1934-1981) et son legs.

Read more Read less
  • Film
  • Représentation cinématographique / Projection
Français, Espagnol
Tous public

13.05.2022 • 20:00 - 20:40

Le genre dans le flamenco: origines, évolution et concept - Fernando López et Suzanne Zellinger

La danse flamenco a été traditionnellement divisée en «baile de cintura para arriba» ( au-dessus de la taille) pour les femmes, et «baile de cintura para abajo» (en-dessous de la taille) pour les hommes. La taille, considérée comme une frontière à la fois corporelle, esthétique et politique, est prise dans cette conférence comme le centre autour duquel on se pose des questions sur un tel partage de genre : quand et comment surgit-il ? Quelle division juridique produit-il, et comment cette division est-elle respectée ou transgressée par les artistes depuis le début du XXème siècle jusqu'à nos jours?

Read more Read less
  • Pluridisciplinaire
  • Conférence
Français, Espagnol
9 ans et plus

13.05.2022 • 20:00 - 22:30

Pensaor - Cie Fernando López

« Pensaor » utilise la danse flamenco comme un outil de réflexion critique, faisant du tablao un "miroir" dans lequel la société peut se voir reflétée et trouver ses grains de beauté, les rides de l'âge et les cicatrices de vieilles blessures. Fernando López lance des questions en l'air comme s'il s'agissait d'"olès" écrits en langage mathématique et, sans arrêter sa danse un seul instant, donne des indices pour construire une histoire sur qui nous sommes et qui nous avons été. La scène devient ainsi un jardin dans lequel s'épanouissent des questions sur la mémoire historique, l'identité collective, les rôles de genre et la violence machiste. Le danseur-penseur est accompagné par Jero Férec (guitare) y Álvaro Romero (chant).

Read more Read less
  • Danse
  • Représentation / Spectacle / Performance
Français, Espagnol
9 ans et plus

Share this page

About

The Círculo cultural español Antonio Machado is an association created in 1976 (since 1995 as a non-profit) by immigrants who arrived in Luxembourg in the 1960s in search of a better life. Today, it has more than 200 paying members of different nationalities. Since its creation, it relies solely on the free time of its volunteers. The professionalism and seriousness that we demonstrate have made our association the driving force behind the promotion of Spanish culture in Luxembourg over the years, and most of the cultural actors call on our association to include us in their projects or to join our own. Nowadays, the Círculo Antonio Machado organises more than thirty activities per year, such as the Flamenco Festival Esch, the Spanish Film Festival, the festival of short films on social themes 'Miradas/Blécker', but also numerous activities around books, reading and youth.