Esch2022-News, Programm, Neueste
Mehrsprachiges Theater: Idiomatic im Escher Theater
Ah, Europa! Es ist ganz einfach: in Frankreich sprechen wir Französisch, in Deutschland Deutsch, in Italien Italienisch, in Portugal Portugiesisch und in Luxemburg Luxemburgisch… und alle diese Sprachen auch! Aus historischen und geografischen Gründen ist Luxemburg zu einem sprachlichen Puzzle geworden, in dem sich diese verschiedenen Sprachen vermischen, die an verschiedenen Orten, zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Umgebungen gesprochen werden.
Europa wird auch von gegensätzlichen Bewegungen der Bejahung lokaler Identitäten und der Universalisierung durchzogen. Passt das Zusammenleben der Sprachen in Luxemburg zu dem in Europa?
Transquinquennal, ein anlässlich der Europäische Kulturhauptstadt gegründetes Kollektiv, hat fünf Schauspieler zusammengebracht, die nicht alle dieselbe Sprache sprechen, um die Möglichkeiten des Missverständnisses zu erforschen, im Vergnügen des Missverständnisses. Wird es ihnen gelingen, zusammenzuleben? Denn obwohl die sprachliche Vielfalt eine gegenseitige Bereicherung darstellt, ist sie auch eine Quelle von Komplikationen, vor allem, wenn wir uns in mehr oder weniger lustigen Klischees über die Kultur des anderen verfangen…
Ein Auftritt von Transquinquennal
Mit Miguel Decleire, Sophie Langevin, Renelde Pierlot, Rita Reis, Andrej Zalesjak
Sprachen: Luxemburgisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch und andere
Escher Theater
Freitag, den 28.01.2022, um 20 Uhr
Samstag, den 29.01.2022, um 20 Uhr
Sonntag, den 30.01.2022, um 17 Uhr
Nächste Schulveranstaltungen
Freitag, den 28.01.2022, um 10 Uhr
Transquinquennal ist ein in Brüssel ansässiges Theaterkollektiv, das derzeit aus Bernard Breuse, Miguel Decleire, Stéphane Olivier und Brigitte Neervoort besteht. Transquinquennal wurde 1989 aus dem Bedürfnis heraus gegründet, Theater anders zu machen und einen Raum zu schaffen, der sich der Konformität entzieht, und experimentiert seither intensiv mit zeitgenössischen Kreationen. Sie machen sich über sprachliche und territoriale Grenzen lustig und glauben, dass es nur Lösungen und keine Probleme gibt, wenn es darum geht, die Lebenden zu ehren und Begegnungen zu ermöglichen.