26.03.2022 - 01.01.2023

our archive. your story

© CNA

26.03.2022 - 01.01.2023

Voir les évènements

Disciplines

Architecture, Arts numériques, Arts visuels, Patrimoine, Pluridisciplinaire

Porteur de projet

CNA - Centre national de l'audiovisuel

Description

L’objectif du projet "our archive. your story" est de sensibiliser un public large et divers à la valorisation du patrimoine audiovisuel en allant à la rencontre des gens là où ils vivent, dans leurs villes et villages. Les gens pourront ainsi participer à la collecte de nouveaux fonds pour les archives du Centre national de l'audiovisuel et contribuer à l’enrichissement de ses collections. 

Suivant la programmation de Esch2022, des sites emblématiques ont été choisis dans les six communes sélectionnées afin de créer un itinéraire autour des archives images et son. Ces sites serviront de base pour organiser, en collaboration avec les partenaires locaux, une série d’événements sur une période de temps limitée.

Le fil conducteur de notre projet "Our archive – your story" est de rendre hommage à des lieux emblématiques de la région ciblée par Esch2022. Parce qu’il est situé à Dudelange, le Centre national de l’audiovisuel a naturellement reçu au fil du temps de nombreux documents en relation avec les villes et les villages du Bassin minier. Ces documents témoignent de l’essor puis de la disparition progressive de l’industrie sidérurgique, mais aussi plus généralement de la vie économique, sociale, culturelle, familiale et quotidienne de la région. Un choix sera fait de lieux phares dans les communes pour y aller à la rencontre de la population. 

Un bureau de digitalisation provisoire sera installé sur chaque site afin de collecter des nouveaux fonds et informations. Cela permettra au CNA de valoriser et sensibiliser le public au patrimoine audiovisuel luxembourgeois, tout en allant à la rencontre des gens dans leur environnement.  

Un effort particulier sera fait pour récolter des documents récents émanant des plus jeunes et des nouveaux arrivants dans la région afin de refléter la pluralité des expériences aussi bien dans le temps qu’à travers les différentes populations. 

La Pomhouse, qui fêtera en 2022 son dixième anniversaire, servira de base pour le projet avec un bureau de digitalisation installé de manière permanente pendant Esch2022. Ce lieu symbolique du sud du Luxembourg servira également de lieu de projection et d’exposition du sous-projet 'Stëmme vun der Schmelz'.

Texte fourni par le partenaire de projet.
 

en savoir plus

Evènements

26.03.2022 - 01.01.2023

Stëmme vun der Schmelz

Dans le cadre du projet 'our archive - your story' et à l’occasion du dixième anniversaire du site Waassertuerm+Pomhouse, le CNA présente l’exposition 'Stëmme vun der Schmelz' en hommage à l’ancien site industriel et à ses ouvriers. Le CNA s’associe à l’artiste Michel Feinen et à la scénographe Anouk Schiltz pour réaliser un projet autour des témoins de l’ancienne usine sidérurgique de Dudelange. Le projet a pour objectif d’un côté de rassembler des témoignages, objets et documents dans le but d’un état des lieux (non-exhaustif), de l’autre côté de créer un hommage aux anciens travailleurs en installant des traces audiovisuelles durables sur le site. De nombreux documents historiques ainsi que des entretiens avec des anciens ouvriers forment le point de départ pour une immersion multimédia dans le passé du site Waasserttuerm+Pomhouse – lieu symbolique du Sud du Luxembourg.

en savoir plus Read less
  • Patrimoine
  • Exposition
Waassertuerm + Pomhouse, CNA, 1b, rue du Centenaire L-3472 Dudelange, Dudelange
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois
De 0 à 66+ ans

21.04.2022 - 31.12.2022 • 18:30 - 

our archive. your story - Headquarter

Exposition ‘nos coups de cœur’ au Display01 À l’occasion de notre projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) présentera les coups de cœurs de son personnel du service des archives. Au gré des classements, numérisations, recherches, il est arrivé à chacun de croiser des documents marquant par leur singularité, leur valeur historique, esthétique ou leur pouvoir évocateur. Vous pourrez ainsi découvrir une sélection de trésors de nos archives photo, film et son ! Le tout sera complété par la projection de ‘Komm… ech filmen dech !’ de Geneviève Mersch, cinq courts métrages réalisés à partir de la collection des films amateurs du CNA. Réalisée par le CNA, cette exposition est un hommage aux personnes qui travaillent et s’investissent au quotidien pour la conservation et la valorisation du patrimoine audiovisuel.

en savoir plus Read less
  • Patrimoine
  • Exposition
Français, Luxembourgeois
De 0 à 66+ ans

09.10.2022 • 15:00 - 16:30

Erzielt emol… een Zäitzeientreff.

Visite guidée gratuite Erzielt emol… een Zäitzeientreff. Le CNA organise une visite de l'exposition 'Stëmme vun der Schmelz' guidée par l'un des 19 témoins qui ont travaillé sur le site de la ‘Diddelenger Schmelz’ et contribué à cette expo. C'est le moment de partager ses souvenirs et d'échanger des histoires passionnantes sur l'ancienne Schmelz! 09.10.2022, à 15h Visite : 60 minutes Langue : LU Sans inscription, dans la limite des places disponibles.

en savoir plus Read less
  • Patrimoine
  • Circuit
  • visite guidée
Waassertuerm + Pomhouse, CNA, 1b, rue du Centenaire L-3475 Dudelange, Dudelange
Luxembourgeois
De 0 à 66+ ans

04.11.2022 • 20:00 - 

Ciné-Concert

Ciné-concert our archive. your story. Avec Pit Dahm (batterie), Enzo Carniel (piano), Lennart Heyndels (basse) et Charley Rose (saxophone) Dans le cadre du projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) a souhaité mettre en avant le patrimoine audiovisuel luxembourgeois en proposant un ciné-concert dans des sites emblématiques de six communes du sud du Luxembourg. Réalisé à partir des collections photo et film du CNA, le ciné-concert donne un aperçu de la richesse et de la diversité de ses archives audiovisuelles. Les images seront accompagnées en musique par le Pit Dahm Quartet, qui a imaginé une création sonore spécialement pour l’occasion. Un moment de bonheur pour les yeux et les oreilles à partager en famille ou entre amis !

en savoir plus Read less
  • Musique
  • Concert
  • Récital
De 0 à 66+ ans

27.11.2022 • 15:00 - 16:30

Erzielt emol… een Zäitzeientreff.

Visite guidée gratuite Erzielt emol… een Zäitzeientreff. Le CNA organise une visite de l'exposition 'Stëmme vun der Schmelz' guidée par l'un des 19 témoins qui ont travaillé sur le site de la ‘Diddelenger Schmelz’ et contribué à cette expo. C'est le moment de partager ses souvenirs et d'échanger des histoires passionnantes sur l'ancienne Schmelz! 27.11.2022, à 15h Visite : 60 minutes Langue : LU Sans inscription, dans la limite des places disponibles.

en savoir plus Read less
  • Patrimoine
  • Circuit
  • visite guidée
Waassertuerm + Pomhouse, CNA, 1b, rue du Centenaire L-3475 Dudelange, Dudelange
Luxembourgeois
De 0 à 66+ ans

Evènements passés

21.04.2022 • 20:00 - 

Ciné-Concert

Ciné-concert our archive. your story. Avec Pit Dahm (batterie), Enzo Carniel (piano), Lennart Heyndels (basse) et Charley Rose (saxophone) Dans le cadre du projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) a souhaité mettre en avant le patrimoine audiovisuel luxembourgeois en proposant un ciné-concert dans des sites emblématiques de six communes du sud du Luxembourg. Réalisé à partir des collections photo et film du CNA, le ciné-concert donne un aperçu de la richesse et de la diversité de ses archives audiovisuelles. Les images seront accompagnées en musique par le Pit Dahm Quartet, qui a imaginé une création sonore spécialement pour l’occasion. Un moment de bonheur pour les yeux et les oreilles à partager en famille ou entre amis !

en savoir plus Read less
  • Musique
  • Concert
  • Récital
De 0 à 66+ ans

23.04.2022 • 10:00 - 17:00

Youth Corner Photo : our archive. your story.

Dans le cadre de la programmation artistique du CNA pour Esch 2022 , cet atelier sera l’occasion pour les participants d’explorer leur identité culturelle à travers la pratique photographique et plus particulièrement l’autoportrait. A l’aide de photos de famille et/ou d’images d’archives du CNA les participants réaliseront ensuite un photo-collage intergénérationnel témoignant de leur appartenance communautaire. Avec Severine Peiffer, photographe 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans Participants : 8 max. – 3 min.

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Atelier
  • Workshop
Français, Luxembourgeois
De 6 à 18 ans

14.05.2022 - 29.05.2022

What's your story - mini expo

Présentation des résultats du programme pédagogique 'What's your story' Dans le cadre du projet our archive your story le programme jeune public du CNA 'What’s your story ?' propose aux enfants et aux jeunes de découvrir l’importance des archives, de la mémoire collective et de la conservation du patrimoine à travers la narration de leur histoire personnelle. Les participants son invités à réaliser une véritable enquête sur leur histoire familiale et tout particulière sur l’histoire des migrations et des mouvements, afin de construire une narration incluant des photographies de famille, un texte, un autoportrait contemporain, une création sonore. Chaque réalisation sera présentée au cœur d’une installation, chaque récit individuel viendra ainsi s’ajouter aux autres pour construire une histoire collective. C’est une immense cartographie des migrations au Luxembourg qui va se construire au fur et à mesure des ateliers.

en savoir plus Read less
  • Patrimoine
  • Exposition
Galerie Maggy Stein, Château de Bettembourg 13, rue du Château L-3217 Bettembourg, Bettembourg
Anglais, Français, Luxembourgeois
De 0 à 66+ ans

21.05.2022 • 10:00 - 17:00

Youth Corner Photo: Back to the Schmelz

Voyage photographique dans le temps Dans le cadre de l’exposition « Stëmme vun der Schmelz » faisant hommage à l’ancien site industriel, nous allons marcher sur les traces des ouvriers qui occupaient ces lieux dans le passé. Les participants découvriront une sélection de photographies tirées des archives du CNA et lors d’une ballade photographique essayeront de reconstituer ces images sur le site actuel. Iels deviennent ainsi acteur-ices d’un instant suspendu dans le temps. Avec Severinne Peiffer, photographe 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans Participants : 8 max. – 3 min.

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Atelier
  • Workshop
Français, Luxembourgeois
De 6 à 18 ans

21.05.2022 • 20:00 - 

Ciné-Concert

Ciné-concert our archive. your story. Avec Pit Dahm (batterie), Enzo Carniel (piano), Lennart Heyndels (basse) et Charley Rose (saxophone) Dans le cadre du projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) a souhaité mettre en avant le patrimoine audiovisuel luxembourgeois en proposant un ciné-concert dans des sites emblématiques de six communes du sud du Luxembourg. Réalisé à partir des collections photo et film du CNA, le ciné-concert donne un aperçu de la richesse et de la diversité de ses archives audiovisuelles. Les images seront accompagnées en musique par le Pit Dahm Quartet, qui a imaginé une création sonore spécialement pour l’occasion. Un moment de bonheur pour les yeux et les oreilles à partager en famille ou entre amis !

en savoir plus Read less
  • Musique
  • Concert
  • Récital
Château de Bettembourg, 13, rue du Château L-3217 Bettembourg, Bettembourg
De 0 à 66+ ans

Partagez cette page

A propos

Plateforme ouverte au grand public et institution professionnelle à la fois, le CNA a été créé en 1989 et placé sous l’autorité du Ministère de la Culture. L’institut a pour vocation de conserver et valoriser le patrimoine audiovisuel du Luxembourg et de rendre accessible à tous la culture du son et de l’image à travers des expositions, des publications, des projections, des conférences ou d’autres manifestations qui visent un large public. 

Production, distribution, conservation, restauration, soutien à la création ou éducation, les tâches du CNA sont multiples et variées et sollicitent la participation de nombreux spécialistes nationaux et internationaux. Le CNA soutient les jeunes talents ainsi que les artistes, photographes cinéastes, producteurs et musiciens établis en s'engageant dans la (co)production cinématographique, audiovisuelle et musicale.  

La formation et l’éducation à l’image jouent également un rôle important au CNA. De nombreuses activités pédagogiques sont organisés pour les enfants, les adolescents, les adultes mais aussi pour les professionnels, souvent en collaboration avec des experts internationaux.  

Le CNA est aussi un musée avec la collection The Family of Man d’Edward Steichen exposée en permanence au château de Clervaux et des expositions temporaires dans nos galeries au CNA. Ces expositions sont complétées par une programmation dans nos deux salles de cinémas (CinéStarlight) et par une médiathèque.