our archive. your story.

Dans le cadre du projet 'our archive - your story' et à l’occasion du dixième anniversaire du site Waassertuerm+Pomhouse, le CNA présente l’exposition 'Stëmme vun der Schmelz' en hommage à l’ancien site industriel et à ses ouvriers. Le CNA s’associe à l’artiste Michel Feinen et à la scénographe Anouk Schiltz pour réaliser un projet autour des témoins de l’ancienne usine sidérurgique de Dudelange. Le projet a pour objectif d’un côté de rassembler des témoignages, objets et documents dans le but d’un état des lieux (non-exhaustif), de l’autre côté de créer un hommage aux anciens travailleurs en installant des traces audiovisuelles durables sur le site. De nombreux documents historiques ainsi que des entretiens avec des anciens ouvriers forment le point de départ pour une immersion multimédia dans le passé du site Waasserttuerm+Pomhouse – lieu symbolique du Sud du Luxembourg.

Exposition ‘nos coups de cœur’ au Display01 À l’occasion de notre projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) présentera les coups de cœurs de son personnel du service des archives. Au gré des classements, numérisations, recherches, il est arrivé à chacun de croiser des documents marquant par leur singularité, leur valeur historique, esthétique ou leur pouvoir évocateur. Vous pourrez ainsi découvrir une sélection de trésors de nos archives photo, film et son ! Le tout sera complété par la projection de ‘Komm… ech filmen dech !’ de Geneviève Mersch, cinq courts métrages réalisés à partir de la collection des films amateurs du CNA. Réalisée par le CNA, cette exposition est un hommage aux personnes qui travaillent et s’investissent au quotidien pour la conservation et la valorisation du patrimoine audiovisuel.

Ciné-concert our archive. your story. Avec Pit Dahm (batterie), Enzo Carniel (piano), Lennart Heyndels (basse) et Charley Rose (saxophone) Dans le cadre du projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) a souhaité mettre en avant le patrimoine audiovisuel luxembourgeois en proposant un ciné-concert dans des sites emblématiques de six communes du sud du Luxembourg. Réalisé à partir des collections photo et film du CNA, le ciné-concert donne un aperçu de la richesse et de la diversité de ses archives audiovisuelles. Les images seront accompagnées en musique par le Pit Dahm Quartet, qui a imaginé une création sonore spécialement pour l’occasion. Un moment de bonheur pour les yeux et les oreilles à partager en famille ou entre amis !

Dans le cadre de la programmation artistique du CNA pour Esch 2022 , cet atelier sera l’occasion pour les participants d’explorer leur identité culturelle à travers la pratique photographique et plus particulièrement l’autoportrait. A l’aide de photos de famille et/ou d’images d’archives du CNA les participants réaliseront ensuite un photo-collage intergénérationnel témoignant de leur appartenance communautaire. Avec Severine Peiffer, photographe 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans Participants : 8 max. – 3 min.

Présentation des résultats du programme pédagogique 'What's your story' Dans le cadre du projet our archive your story le programme jeune public du CNA 'What’s your story ?' propose aux enfants et aux jeunes de découvrir l’importance des archives, de la mémoire collective et de la conservation du patrimoine à travers la narration de leur histoire personnelle. Les participants son invités à réaliser une véritable enquête sur leur histoire familiale et tout particulière sur l’histoire des migrations et des mouvements, afin de construire une narration incluant des photographies de famille, un texte, un autoportrait contemporain, une création sonore. Chaque réalisation sera présentée au cœur d’une installation, chaque récit individuel viendra ainsi s’ajouter aux autres pour construire une histoire collective. C’est une immense cartographie des migrations au Luxembourg qui va se construire au fur et à mesure des ateliers.

Voyage photographique dans le temps Dans le cadre de l’exposition « Stëmme vun der Schmelz » faisant hommage à l’ancien site industriel, nous allons marcher sur les traces des ouvriers qui occupaient ces lieux dans le passé. Les participants découvriront une sélection de photographies tirées des archives du CNA et lors d’une ballade photographique essayeront de reconstituer ces images sur le site actuel. Iels deviennent ainsi acteur-ices d’un instant suspendu dans le temps. Avec Severinne Peiffer, photographe 10h00 – 12h30 : 6 à 10 ans 14h00 – 17h00 : 10 à 14 ans Participants : 8 max. – 3 min.

Ciné-concert our archive. your story. Avec Pit Dahm (batterie), Enzo Carniel (piano), Lennart Heyndels (basse) et Charley Rose (saxophone) Dans le cadre du projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) a souhaité mettre en avant le patrimoine audiovisuel luxembourgeois en proposant un ciné-concert dans des sites emblématiques de six communes du sud du Luxembourg. Réalisé à partir des collections photo et film du CNA, le ciné-concert donne un aperçu de la richesse et de la diversité de ses archives audiovisuelles. Les images seront accompagnées en musique par le Pit Dahm Quartet, qui a imaginé une création sonore spécialement pour l’occasion. Un moment de bonheur pour les yeux et les oreilles à partager en famille ou entre amis !

Visite guidée gratuite Erzielt emol… een Zäitzeientreff. Le CNA organise une visite de l'exposition 'Stëmme vun der Schmelz' guidée par l'un des 19 témoins qui ont travaillé sur le site de la ‘Diddelenger Schmelz’ et contribué à cette expo. C'est le moment de partager ses souvenirs et d'échanger des histoires passionnantes sur l'ancienne Schmelz! 19 juin 2022, à 15h Visite : 60 minutes Langue : LU Sans inscription, dans la limite des places disponibles.

Première ‘Usine secrète’ d’Emmanuel Graff le 20 juin à 19h au CinéStarlight ‘L’usine secrète’ dresse un portrait original et inhabituel du monde ouvrier et de ses évolutions sur 50 ans. Il faut partie de ces rares documentaires sur des sujets sérieux mais traités avec humour et donc pouvant aussi s’adresser ‘aux jeunes’… Car l’autonomie dans le travail est un thème universel.

‘So So Summer’ est un projet développé par le CNA afin de valoriser ses fonds d’archives et mettre en avant la richesse de notre patrimoine audiovisuel. Les soirées "after work" permettent au public de découvrir une sélection d’images d’archives du CNA dans le cadre insolite du ‘Waassertuerm+Pomhouse’ avec sa terrasse idyllique. À l'occasion du 10e anniversaire de ce site, l'édition 2022 est dédiée aux 'Souvenirs de Dudelange' - un hommage à l'ancien site industriel et à ses ouvriers. Rejoignez-nous sur l’agréable terrasse du Pomhouse tous les jeudis du 28 juillet au 1er septembre 2022 pour profiter des nuits d’été dudelangeoises. Découvrez des pépites de nos archives et profitez de délicieux plats concoctés par Rucolino, de boissons fraîches et de la bonne musique de 19h00 à 23h00. À ne pas rater : , le 18 août, nos collègues du DKollektiv vous préparent une alerte gourmande spéciale !

‘So So Summer’ est un projet développé par le CNA afin de valoriser ses fonds d’archives et mettre en avant la richesse de notre patrimoine audiovisuel. Les soirées "after work" permettent au public de découvrir une sélection d’images d’archives du CNA dans le cadre insolite du ‘Waassertuerm+Pomhouse’ avec sa terrasse idyllique. À l'occasion du 10e anniversaire de ce site, l'édition 2022 est dédiée aux 'Souvenirs de Dudelange' - un hommage à l'ancien site industriel et à ses ouvriers. Rejoignez-nous sur l’agréable terrasse du Pomhouse tous les jeudis du 28 juillet au 1er septembre 2022 pour profiter des nuits d’été dudelangeoises. Découvrez des pépites de nos archives et profitez de délicieux plats concoctés par Rucolino, de boissons fraîches et de la bonne musique de 19h00 à 23h00. À ne pas rater : , le 18 août, nos collègues du DKollektiv vous préparent une alerte gourmande spéciale !

‘So So Summer’ est un projet développé par le CNA afin de valoriser ses fonds d’archives et mettre en avant la richesse de notre patrimoine audiovisuel. Les soirées "after work" permettent au public de découvrir une sélection d’images d’archives du CNA dans le cadre insolite du ‘Waassertuerm+Pomhouse’ avec sa terrasse idyllique. À l'occasion du 10e anniversaire de ce site, l'édition 2022 est dédiée aux 'Souvenirs de Dudelange' - un hommage à l'ancien site industriel et à ses ouvriers. Rejoignez-nous sur l’agréable terrasse du Pomhouse tous les jeudis du 28 juillet au 1er septembre 2022 pour profiter des nuits d’été dudelangeoises. Découvrez des pépites de nos archives et profitez de délicieux plats concoctés par Rucolino, de boissons fraîches et de la bonne musique de 19h00 à 23h00. À ne pas rater : , le 18 août, nos collègues du DKollektiv vous préparent une alerte gourmande spéciale !

‘So So Summer’ est un projet développé par le CNA afin de valoriser ses fonds d’archives et mettre en avant la richesse de notre patrimoine audiovisuel. Les soirées "after work" permettent au public de découvrir une sélection d’images d’archives du CNA dans le cadre insolite du ‘Waassertuerm+Pomhouse’ avec sa terrasse idyllique. À l'occasion du 10e anniversaire de ce site, l'édition 2022 est dédiée aux 'Souvenirs de Dudelange' - un hommage à l'ancien site industriel et à ses ouvriers. Rejoignez-nous sur l’agréable terrasse du Pomhouse tous les jeudis du 28 juillet au 1er septembre 2022 pour profiter des nuits d’été dudelangeoises. Découvrez des pépites de nos archives et profitez de délicieux plats concoctés par Rucolino, de boissons fraîches et de la bonne musique de 19h00 à 23h00. À ne pas rater : , le 18 août, nos collègues du DKollektiv vous préparent une alerte gourmande spéciale !

‘So So Summer’ est un projet développé par le CNA afin de valoriser ses fonds d’archives et mettre en avant la richesse de notre patrimoine audiovisuel. Les soirées "after work" permettent au public de découvrir une sélection d’images d’archives du CNA dans le cadre insolite du ‘Waassertuerm+Pomhouse’ avec sa terrasse idyllique. À l'occasion du 10e anniversaire de ce site, l'édition 2022 est dédiée aux 'Souvenirs de Dudelange' - un hommage à l'ancien site industriel et à ses ouvriers. Rejoignez-nous sur l’agréable terrasse du Pomhouse tous les jeudis du 28 juillet au 1er septembre 2022 pour profiter des nuits d’été dudelangeoises. Découvrez des pépites de nos archives et profitez de délicieux plats concoctés par Rucolino, de boissons fraîches et de la bonne musique de 19h00 à 23h00. À ne pas rater : , le 18 août, nos collègues du DKollektiv vous préparent une alerte gourmande spéciale !

‘So So Summer’ est un projet développé par le CNA afin de valoriser ses fonds d’archives et mettre en avant la richesse de notre patrimoine audiovisuel. Les soirées "after work" permettent au public de découvrir une sélection d’images d’archives du CNA dans le cadre insolite du ‘Waassertuerm+Pomhouse’ avec sa terrasse idyllique. À l'occasion du 10e anniversaire de ce site, l'édition 2022 est dédiée aux 'Souvenirs de Dudelange' - un hommage à l'ancien site industriel et à ses ouvriers. Rejoignez-nous sur l’agréable terrasse du Pomhouse tous les jeudis du 28 juillet au 1er septembre 2022 pour profiter des nuits d’été dudelangeoises. Découvrez des pépites de nos archives et profitez de délicieux plats concoctés par Rucolino, de boissons fraîches et de la bonne musique de 19h00 à 23h00. À ne pas rater : , le 18 août, nos collègues du DKollektiv vous préparent une alerte gourmande spéciale !

Visite guidée gratuite Erzielt emol… een Zäitzeientreff. Le CNA organise une visite de l'exposition 'Stëmme vun der Schmelz' guidée par l'un des 19 témoins qui ont travaillé sur le site de la ‘Diddelenger Schmelz’ et contribué à cette expo. C'est le moment de partager ses souvenirs et d'échanger des histoires passionnantes sur l'ancienne Schmelz! 09.10.2022, à 15h Visite : 60 minutes Langue : LU Sans inscription, dans la limite des places disponibles.

Ciné-concert our archive. your story. Avec Pit Dahm (batterie), Enzo Carniel (piano), Lennart Heyndels (basse) et Charley Rose (saxophone) Dans le cadre du projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) a souhaité mettre en avant le patrimoine audiovisuel luxembourgeois en proposant un ciné-concert dans des sites emblématiques de six communes du sud du Luxembourg. Réalisé à partir des collections photo et film du CNA, le ciné-concert donne un aperçu de la richesse et de la diversité de ses archives audiovisuelles. Les images seront accompagnées en musique par le Pit Dahm Quartet, qui a imaginé une création sonore spécialement pour l’occasion. Un moment de bonheur pour les yeux et les oreilles à partager en famille ou entre amis !

Ciné-concert our archive. your story. Avec Pit Dahm (batterie), Enzo Carniel (piano), Lennart Heyndels (basse) et Charley Rose (saxophone) Dans le cadre du projet our archive. your story., le Centre national de l’audiovisuel (CNA) a souhaité mettre en avant le patrimoine audiovisuel luxembourgeois en proposant un ciné-concert dans des sites emblématiques de six communes du sud du Luxembourg. Réalisé à partir des collections photo et film du CNA, le ciné-concert donne un aperçu de la richesse et de la diversité de ses archives audiovisuelles. Les images seront accompagnées en musique par le Pit Dahm Quartet, qui a imaginé une création sonore spécialement pour l’occasion. Un moment de bonheur pour les yeux et les oreilles à partager en famille ou entre amis !

Visite guidée gratuite Erzielt emol… een Zäitzeientreff. Le CNA organise une visite de l'exposition 'Stëmme vun der Schmelz' guidée par l'un des 19 témoins qui ont travaillé sur le site de la ‘Diddelenger Schmelz’ et contribué à cette expo. C'est le moment de partager ses souvenirs et d'échanger des histoires passionnantes sur l'ancienne Schmelz! 27.11.2022, à 15h Visite : 60 minutes Langue : LU Sans inscription, dans la limite des places disponibles.

Stëmme vun der Schmelz D‘Fraen an der Industrie an hir Geschichten An eiser zweeter Table Ronde am Kader vun der Ausstellung ‚Stëmme vun der Schmelz‘, begréisse mir eis Invitéeën d‘Historikerinnen, Sophie Feyder an d'Julia Harnoncourt, déi zum Thema ‚D'Fraen an der Industrie an hir Geschichten' schwätze wäerten. Zesumme mat den Invitéeë stelle mer eis d'Fro wien déi Frae waren, wat hire Rôle war a wei eng Aarbechten si an der Männer dominéierender Aarbechtswelt iwwerholl hunn. Fräien Entrée, keng Réservatioun Waassertuerm+Pomhouse

Stëmme vun der Schmelz Am Kader vun der Ausstellung ‚Stëmme vun der Schmelz‘ soll d’Bäerbelfeier zu Diddeleng nees opliewen. Dëst Fest däerf net vergiess ginn, grad well zu Diddeleng nemméi vill Trace vum Biergbau visibel sinn a geschwë keen Zeie méi vun deer Zäit kann erzielen. Zesummen mam DKollektiv, mat der Gemeng Diddeleng, dem CNCI, de Pompjeeën an dem OGBL invitéiere mir Iech all Sonndes den 4. Dezember 2022 bei dësem flottem Event deel ze huelen an Är Geschichten verzielen ze kommen. Programm 04.12.2022: 09h30 Wëllkomm Kaffi a Boxemännchen am Pomhouse mat Visite guidée vun der Ausstellung ‚Stëmme vun der Schmelz‘ 11h00 Kranznéierleeung beim Biergaarbechtermonument um Kierfecht 12h00 Apéro & Iessen am VEWA, wou et leckere Ierbsebulli gëtt (Forfait Präis 25€ pro Persoun) Mir bieden Iech, Iech bis spéidsdens den 28.11.22 (virun 23h) fir den Apéro an d’Mëttesiessen, mat enger Mail un inscriptions.vewa@gmail.com unzemellen.

En 1955, les cinéastes amateurs Levy et Laux, membres de l’ACE (Amateurs Cinéastes Esch) documentent dans un film 8mm le fonctionnement de la fabrique de chaussures Hubert Frères à Tétange. Alors que plusieurs témoins de l’époque évoquent l’existence d’un film sur la fabrique, celui-ci n’est cependant retrouvé qu’en 2017 lorsque Madame Mady Laux, la fille de l’un des cinéastes, confie l’œuvre de son père au Centre national de l’audiovisuel. Le film est numérisé par le CNA et le compositeur Pol Belardi reçoit la mission d’imaginer une création sonore pour accompagner la projection du film dans le cadre de « Esch2022 ». La première projection du film ainsi restauré aura lieu le 17 décembre 2022 à la Schungfabrik sous forme de live cinema, Pol Belardi interprétant sa création sonore en direct.