Le Salon de Helen Buchholtz

More information to come.

Venez découvrir le Salon de Helen Buchholtz avec ses multiples facettes. Vous y verrez une belle sélection d’œuvres d’art qui proviennent de la collection de la Ville d’Esch-sur-Alzette et qui sont rarement exposées en public. On vous racontera leur histoire mais aussi l’histoire de Helen Buchholtz, cette compositrice eschoise et figure centrale du Salon. Vous verrez des images et objets originaux, des photographies prises dans les ruines des caves de l’ancienne Brasserie Buchholtz à Lallange et vous entendrez sa musique sur un instrument insolite. ​Venez vous installer quelques moments et prenez une boisson chaude dans cet espace, dans lequel on a envie de s’attarder, de se poser, de commencer une conversation, de lire quelques pages dans un livre ou de parcourir le contenu multimédia sur la compositrice.

Countertenor Tim Mead is praised for his “alluring” and “consistently excellent” interpretations (New York Times). With his “rich, mellifluous sound” (Guardian), he is recognised as one of the finest across the generations of countertenors. This programme wants to take you on an impressive and varied journey through English song, from the Edwardian aesthetic and very English sound of Quilter and early Vaughan Williams to the highly expressive style of Howells and with a strong focus on works by women composers. Early English repertoire as well as folksongs arranged by British composers like Benjamin Britten are a sign of their engagement with their musical heritage. Songs by Henry Purcell, Sir Charles Villiers Stanford, Ethel Smyth, Ralph Vaughan Williams, Roger Quilter, Helen Buchholtz, John Ireland, Rebecca Clarke, Herbert Howells, Peter Warlock, Muriel Herbert, Elizabeth Maconchy, Benjamin Britten, Madeleine Dring, Sir John Phillip William Dankworth, Betty Roe, Joseph Phibbs

Explorer et développer la compréhension du répertoire varié de la chanson d’art anglaise des 20ème et 21ème siècles. Un accent particulier sera mis sur l’utilisation de la langue anglaise comme outil d’expression lyrique au service d’une narration dramatique et engageante. Masterclass for singing students. Masterclass pour les étudiants en chant. Ouvert à un public intéressé. Date limite d'inscription : Vendredi 23 septembre 2022 // Frais d’inscription : 50€

Atelier pour écoles - Compositrices au Luxembourg - Découvrir la recherche musicologique Un atelier pour les élèves du fondamental et du secondaire: explorer, combiner, comprendre La recherche scientifique est-elle compliquée et ne s’adresse-t-elle qu’aux étudiants à l’université ? Et les résultats sont-ils sans intérêt pour aujourd'hui ? Mais au contraire ! Et c'est pourquoi il est important de se débarrasser justement de ces préjugés-là ! L'objectif de l'atelier est de donner aux enfants et aux jeunes une compréhension de la recherche musicologique à l'aide d'exemples pratiques. Ils deviennent eux-mêmes chercheurs, explorent des sources et partent à la recherche d'indices. Sans aucune connaissance préalable, nous plongeons dans le vif du sujet : la curiosité naturelle à résoudre des énigmes sert de moteur pour explorer la biographie et la musique d'une compositrice luxembourgeoise d'une manière particulière.

Atelier pour écoles - Compositrices au Luxembourg - Découvrir la recherche musicologique Un atelier pour les élèves du fondamental et du secondaire: explorer, combiner, comprendre La recherche scientifique est-elle compliquée et ne s’adresse-t-elle qu’aux étudiants à l’université ? Et les résultats sont-ils sans intérêt pour aujourd'hui ? Mais au contraire ! Et c'est pourquoi il est important de se débarrasser justement de ces préjugés-là ! L'objectif de l'atelier est de donner aux enfants et aux jeunes une compréhension de la recherche musicologique à l'aide d'exemples pratiques. Ils deviennent eux-mêmes chercheurs, explorent des sources et partent à la recherche d'indices. Sans aucune connaissance préalable, nous plongeons dans le vif du sujet : la curiosité naturelle à résoudre des énigmes sert de moteur pour explorer la biographie et la musique d'une compositrice luxembourgeoise d'une manière particulière.

Helen Buchholtz grandit dans une riche famille de brasseurs à Esch-sur-Alzette. Son talent musical fut encouragé dès son plus jeune âge. En tant que pionnière, en tant que l'une des premières compositrices au Luxembourg, elle réussit, malgré de nombreux obstacles et préjugés, à se faire entendre et à faire jouer sa musique à la radio, dans les salles de concert et en plein air sur les kiosques à musique qui ornaient les villes et les villages de l'époque. En avril 1914, elle épousa le médecin allemand Dr. Bernhard Geiger et s'installa avec lui à Wiesbaden, pour elle, une "ville de rêve" d'un point de vue musical. Malgré la Première Guerre mondiale, à laquelle elle prit politiquement position dans ses compositions, le nouvel environnement eut un effet extrêmement inspirant sur elle Après la mort prématurée de son mari, elle retourna dans son pays d'origine dans les années 1920 où elle fréquentait des poètes et des musiciens....

Atelier pour écoles - Compositrices au Luxembourg - Découvrir la recherche musicologique Un atelier pour les élèves du fondamental et du secondaire: explorer, combiner, comprendre La recherche scientifique est-elle compliquée et ne s’adresse-t-elle qu’aux étudiants à l’université ? Et les résultats sont-ils sans intérêt pour aujourd'hui ? Mais au contraire ! Et c'est pourquoi il est important de se débarrasser justement de ces préjugés-là ! L'objectif de l'atelier est de donner aux enfants et aux jeunes une compréhension de la recherche musicologique à l'aide d'exemples pratiques. Ils deviennent eux-mêmes chercheurs, explorent des sources et partent à la recherche d'indices. Sans aucune connaissance préalable, nous plongeons dans le vif du sujet : la curiosité naturelle à résoudre des énigmes sert de moteur pour explorer la biographie et la musique d'une compositrice luxembourgeoise d'une manière particulière.

Atelier pour écoles - Compositrices au Luxembourg - Découvrir la recherche musicologique Un atelier pour les élèves du fondamental et du secondaire: explorer, combiner, comprendre La recherche scientifique est-elle compliquée et ne s’adresse-t-elle qu’aux étudiants à l’université ? Et les résultats sont-ils sans intérêt pour aujourd'hui ? Mais au contraire ! Et c'est pourquoi il est important de se débarrasser justement de ces préjugés-là ! L'objectif de l'atelier est de donner aux enfants et aux jeunes une compréhension de la recherche musicologique à l'aide d'exemples pratiques. Ils deviennent eux-mêmes chercheurs, explorent des sources et partent à la recherche d'indices. Sans aucune connaissance préalable, nous plongeons dans le vif du sujet : la curiosité naturelle à résoudre des énigmes sert de moteur pour explorer la biographie et la musique d'une compositrice luxembourgeoise d'une manière particulière.

Venez découvrir le Salon de Helen Buchholtz avec ses multiples facettes. Vous y verrez une belle sélection d’œuvres d’art qui proviennent de la collection de la Ville d’Esch-sur-Alzette et qui sont rarement exposées en public. On vous racontera leur histoire mais aussi l’histoire de Helen Buchholtz, cette compositrice eschoise et figure centrale du Salon. Vous verrez des images et objets originaux, des photographies prises dans les ruines des caves de l’ancienne Brasserie Buchholtz à Lallange et vous entendrez sa musique sur un instrument insolite. ​Venez vous installer quelques moments et prenez une boisson chaude dans cet espace, dans lequel on a envie de s’attarder, de se poser, de commencer une conversation, de lire quelques pages dans un livre ou de parcourir le contenu multimédia sur la compositrice.

Atelier pour écoles - Compositrices au Luxembourg - Découvrir la recherche musicologique Un atelier pour les élèves du fondamental et du secondaire: explorer, combiner, comprendre La recherche scientifique est-elle compliquée et ne s’adresse-t-elle qu’aux étudiants à l’université ? Et les résultats sont-ils sans intérêt pour aujourd'hui ? Mais au contraire ! Et c'est pourquoi il est important de se débarrasser justement de ces préjugés-là ! L'objectif de l'atelier est de donner aux enfants et aux jeunes une compréhension de la recherche musicologique à l'aide d'exemples pratiques. Ils deviennent eux-mêmes chercheurs, explorent des sources et partent à la recherche d'indices. Sans aucune connaissance préalable, nous plongeons dans le vif du sujet : la curiosité naturelle à résoudre des énigmes sert de moteur pour explorer la biographie et la musique d'une compositrice luxembourgeoise d'une manière particulière.

Atelier pour écoles - Compositrices au Luxembourg - Découvrir la recherche musicologique Un atelier pour les élèves du fondamental et du secondaire: explorer, combiner, comprendre La recherche scientifique est-elle compliquée et ne s’adresse-t-elle qu’aux étudiants à l’université ? Et les résultats sont-ils sans intérêt pour aujourd'hui ? Mais au contraire ! Et c'est pourquoi il est important de se débarrasser justement de ces préjugés-là ! L'objectif de l'atelier est de donner aux enfants et aux jeunes une compréhension de la recherche musicologique à l'aide d'exemples pratiques. Ils deviennent eux-mêmes chercheurs, explorent des sources et partent à la recherche d'indices. Sans aucune connaissance préalable, nous plongeons dans le vif du sujet : la curiosité naturelle à résoudre des énigmes sert de moteur pour explorer la biographie et la musique d'une compositrice luxembourgeoise d'une manière particulière.

Atelier pour écoles - Compositrices au Luxembourg - Découvrir la recherche musicologique Un atelier pour les élèves du fondamental et du secondaire: explorer, combiner, comprendre La recherche scientifique est-elle compliquée et ne s’adresse-t-elle qu’aux étudiants à l’université ? Et les résultats sont-ils sans intérêt pour aujourd'hui ? Mais au contraire ! Et c'est pourquoi il est important de se débarrasser justement de ces préjugés-là ! L'objectif de l'atelier est de donner aux enfants et aux jeunes une compréhension de la recherche musicologique à l'aide d'exemples pratiques. Ils deviennent eux-mêmes chercheurs, explorent des sources et partent à la recherche d'indices. Sans aucune connaissance préalable, nous plongeons dans le vif du sujet : la curiosité naturelle à résoudre des énigmes sert de moteur pour explorer la biographie et la musique d'une compositrice luxembourgeoise d'une manière particulière.

Myriam Sunnen (CNL Mersch) Noémie Sunnen, soprano Tatsiana Molakava, piano En collaboration avec le Centre national de Littérature, Mersch

André Baleiro, un jeune chanteur, lauréat de plusieurs concours, vous propose une soirée de musique vocale merveilleuse et passionnante de son Portugal natal. Attendez-vous à une variété de styles allant des influences folkloriques au contemporain. Pièces de José Vianna da Motta, António Fragoso, Luís de Freitas Branco, Fernando Lopes-Graça, Berta Alves de Sousa, Joly Braga Santos, Helen Buchholtz.

Venez découvrir le Salon de Helen Buchholtz avec ses multiples facettes. Vous y verrez une belle sélection d’œuvres d’art qui proviennent de la collection de la Ville d’Esch-sur-Alzette et qui sont rarement exposées en public. On vous racontera leur histoire mais aussi l’histoire de Helen Buchholtz, cette compositrice eschoise et figure centrale du Salon. Vous verrez des images et objets originaux, des photographies prises dans les ruines des caves de l’ancienne Brasserie Buchholtz à Lallange et vous entendrez sa musique sur un instrument insolite. ​Venez vous installer quelques moments et prenez une boisson chaude dans cet espace, dans lequel on a envie de s’attarder, de se poser, de commencer une conversation, de lire quelques pages dans un livre ou de parcourir le contenu multimédia sur la compositrice.

Cathy Krier : « Les femmes ont toujours créé. Mais peu ont eu le courage de braver les us et coutumes de leur époque. S’affranchir était souvent synonyme de marginalité. Jusqu’où est-ce que ces compositrices étaient prêtes à aller pour leur art ? Était-ce un passe-temps plus ou moins sérieux ou est-ce que créer, composer était une nécessité pour elles ? Je vous invite à un voyage initiatique à travers les époques et esthétiques, retraçant ces parcours de femmes exceptionnelles. » Pièces de Amy Beach, Anna Bon di Venezia, Helen Buchholtz, Konstantia Gourzi, Fanny Hensel- Mendelssohn, Marie Jaëll, Catherine Kontz, Kaija Saariaho

La soprano luxembourgeoise Mady Bonert qui vit et travaille en Flandre (Belgique) depuis ses études est bien placée pour nous faire découvrir la création musicale des pays du Benelux avec leur diversité linguistique hors pair. Vous entendrez des pièces en français, en néerlandais en allemand et en luxembourgeois dont plusieurs versions différentes des très célèbres poèmes de Paul Verlaine « L’heure exquise » et « En sourdine ». Vous serez surpris par la diversité des couleurs et des styles de cette époque de la fin du 19e et de la première moitié du 20e siècle. Lieder et mélodies de Henriëtte Bosmans, Helen Buchholtz, Alphons Diepenbrock, Lou Koster, Anny Mesritz van Veldhuyzen, Lodewijk Mortelmans, Poldowski (Régine Wieniawski), Lucie Vellère

Œuvres de Ludwig van Beethoven, Théodore Gouvy, Helen Buchholtz, Lou Koster et Catherine Kontz Sandrine Cantoreggi, violon 1 Yanis Grisó, violon 2 Sophie Urhausen, alto Jean Halsdorf, violoncelle Choul-Won Pyun, contrebasse

La composition pour piano 4 mains au féminin. Le duo de pianistes du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette couvrira un spectre musical allant du romantisme de Fanny Hensel, sœur de Felix Mendelssohn, née au début du 19e siècle à des compositions contemporaines et très ludiques de Catherine Kontz, compositrice luxembourgeoise vivant à Londres et « Composer in Residence » au « Salon de Helen Buchholtz ». Oeuvres de Fanny Hensel-Mendelssohn, Cécile Chaminade, Mel Bonis, Helen Buchholtz et Catherine Kontz

La mélodie française par les compositrices Découvrez avec Cyrille Dubois et Tristan Raës, un duo hautement récompensé (Diapason d'Or, Choc Classica de l'Année), ce répertoire merveilleux et trop peu connu, souvent révélateur d'une modernité saisissante. Le cycle lumineux « Clairières dans le ciel » de Lili Boulanger est imprégné de nostalgie et regorge de symboles naturels évocateurs tels que des fleurs et des oiseaux. Mélodies de Lili Boulanger, Jeanne Danglas, Rita Strohl, Hedwige Chrétien, Helen Buchholtz, Madeleine Jaeger, Nadia Boulanger, Madeleine Lemariey et Augusta Holmès

L’interprétation du Lied et de la mélodie est un art à part entière. L’objet de cette master class est d’aborder l’interprétation de la mélodie en portant un accent aux particularités de la déclamation de la langue française. Elle s’adresse à des étudiants de tous niveaux et de toute nationalité. L’accent sera également apporté sur la connexion entre le pianiste et le chanteur dans une démarche approfondie de « musique de chambre ». Masterclass pour les étudiants en chant. Ouvert à un public intéressé. Date limite d'inscription : Vendredi 18 novembre 2022 // Frais d’inscription : 50€

Partant de la résidence nouvellement construite de la famille Buchholtz, la conférence traite du développement de la culture de l’habitat bourgeois à Esch-sur-Alzette, du début du XXe siècle aux années 1930. D'une part, la sidérurgie favorise l'installation des ouvriers, des employés des entreprises industrielles et des commerçants. D'autre part, la reprise économique a exercé une forte attraction sur tous les types de professions libérales. C'est ainsi que de nouvelles zones résidentielles avec des maisons de ville et des villas architecturalement intéressantes ont été créées, qui en disent long sur leurs commanditaires. La conférence se tiendra en luxembourgeois.

Venez découvrir le Salon de Helen Buchholtz avec ses multiples facettes. Vous y verrez une belle sélection d’œuvres d’art qui proviennent de la collection de la Ville d’Esch-sur-Alzette et qui sont rarement exposées en public. On vous racontera leur histoire mais aussi l’histoire de Helen Buchholtz, cette compositrice eschoise et figure centrale du Salon. Vous verrez des images et objets originaux, des photographies prises dans les ruines des caves de l’ancienne Brasserie Buchholtz à Lallange et vous entendrez sa musique sur un instrument insolite. ​Venez vous installer quelques moments et prenez une boisson chaude dans cet espace, dans lequel on a envie de s’attarder, de se poser, de commencer une conversation, de lire quelques pages dans un livre ou de parcourir le contenu multimédia sur la compositrice.

The fact that Helen Buchholtz and her work fell into oblivion after her death is not her individual fate amongst women composers. In this recital, you can hear a selection of outstanding works by Buchholtz and her female colleagues, which deserve their rightful place in the repertoire. This concert takes place on the 145th birthday of the composer Helen Buchholtz. Songs by Maria Bach, Amy Beach, Helen Buchholtz, Rebecca Clarke and Catherine Kontz.

Une chanson d’art peut être parfaitement interprétée, mais souvent il manque l’expérience réelle de ce que nous racontons par le son et par les paroles. Quand nous sentons ce que nous chantons, quand nous avons des images et des impressions claires dans le corps, alors le public est suspendu à nos lèvres. Parce qu’alors, nous les emmenons avec nous dans une expérience réelle. Ensemble, nous essayons d’approcher la chanson que vous avez apportée. C’est un voyage de recherche intéressant parce que nous sommes confrontés à nous-mêmes. Master class pour les étudiants en chant. Ouvert à un public intéressé. Date limite d'inscription : Vendredi 11 novembre 2022 // Frais d’inscription : 50€

Nous nous concentrerons sur le répertoire du Lied allemand, français et tchèque. Nous travaillerons ensemble sur la prononciation et l’expression correctes, en fonction de votre approche personnelle. Nous pouvons travailler sur l’approche technique si nécessaire et si vous le permettez. Masterclass pour les étudiants en chant. Ouvert à un public intéressé. Date limite d'inscription : Mercredi 30 novembre 2022 // Frais d’inscription : 50€

Many Czech composers’ music simply cannot be imagined without traditional song as a source of inspiration. Baritone Tomáš Král has proven himself in this repertoire with two acclaimed recordings on the Czech label Supraphon. You will also hear some of the highly regarded art-songs by Vítězslava Kaprálová, a student of Martinů who died at the young age of 25 years. The link to Gustav Mahler is interesting in two ways, since the composer was born in Bohemia, grew up in Moravia and later became one of the most important international musicians of the Austro-Hungarian Empire. Songs by Leoš Janáček, Bohuslav Martinů, Vítězslava Kaprálová, Gustav Mahler and Helen Buchholtz.

Une conférence sur l'art du temps d'Helen Buchholtz avec des œuvres de la collection de la Ville d'Esch.