E roude Fuedem duerch de roude Buedem

En permanenten Lauschter-trëppeltour am Ellergronn. Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de "roude Fuedem duerch de Roude Buedem" eis elo fir d’aller éischt am Mount Abrëll an den Ellergronn, wou mir eis op der Sich no den eidele Plazen am Liewenslaf vun enger Fra maachen, déi fir hier Famill doheem bleift. Op enger Lauschterrees duerch den Ellergronn kanns du mat der ganzer Famill déi al So vum “Ellergronner Schlass” nei erliewen. Wéi huet eng Fra vun engem Ritter am fréie Mëttelalter gelieft? Fann eraus wéi eng Aufgabe Si deemools haten. A wéi d’Margréit sech dësem Schicksal verweigert: Um Wee duerch de Bësch entdecks du am Bësch Objeten aus der Zäit vum wëlle Ritter a kanns d’Geschicht a 4 verschidde Sprooche lauschteren andeems du se per QR-Code op däin Handy erofluede kanns. Vill Spaass beim lauschteren an Entdecke fir grouss a kleng.

Le long d’un parcours auditif sur la colline du Haard à Dudelange, ce Malleus Maleficarum* version 2.2 vous invite à découvrir la puissance des femmes d’aujourd’hui et d’autrefois, qu’elles soient politiciennes, entrepreneuses et personnalités en vue, ou femmes immigrées, ouvrières et oubliées de la société. Sur base de témoignages de femmes des horizons les plus divers, nous voudrions vous proposer nos réflexions autour de l’image et de la nature de la femme, et vous inviter à poursuivre la réflexion. Ce parcours est disponible gratuitement à partir du 02.08.2022 jusqu'au 31.12.2023. Il vous faut juste des écouteurs, votre téléphone et l'application qui sera téléchargable au point de départ, au centre culturel "opderschmëlz". Une carte sur le trajet vous sera également mis à disposition à l'intérieur du centre culturel.

KICK-OFF EVENT: 09.04.2022 | 14h - 18h* *Gratis mee mat Umeldung am hallef Stonnen-Takt: www.maskenada.lu/esch2022 Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de "roude Fuedem duerch de Roude Buedem" eis elo fir d’aller éischt am Mount Abrëll an den Ellergronn, wou mir eis op der Sich no den eidele Plazen am Liewenslaf vun enger Fra maachen, déi fir hier Famill doheem bleift. Op engem Lauschter-Trëppeltour duerch den Ellergronn kanns du mat der ganzer Famill déi al So vum “Ellergronner Schlass” nei erliewen. Wéi huet eng Fra vun engem Ritter am fréie Mëttelalter gelieft? Fann eraus wéi eng Aufgabe Si deemools haten. A wéi d’Margréit sech dësem Schicksal verweigert: Um Wee duerch de Bësch entdecks du am Bësch Objeten aus der Zäit vum wëlle Ritter a kanns d’Geschicht a 4 verschidde Sprooche lauschteren andeems du se per QR-Code op däin Handy erofluede kanns. Vill Spaass beim lauschteren an Entdecke fir grouss a kleng.

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Mee op Obeler an de Bësch, wou mir eis op der Sich no Gestalten aus Seechen, a Stëmme vun den eliminéierte Fraenexistenzen duerch de Verrot maachen. De Parcours duerch de Bësch vun Obeler wäert iech zum Grujele bréngen. Op verschiddene Statioune begéint dir deenen onheemlechste Wiesen an héiert hier Geschichten. An och no sou ville Joer ass dëst erëm d’Nuecht an där mir eis op d’Juegd beginn. D’Juegd no deem Onbekanntem, dem Duerchdriwwenen, dem Béisen, dem Schlechten. Nëmmen duerch eis trei an helleg Wuecht sinn eis Fraen a Kanner sécher, eis Kéi a Schof onverletzt, an eis Felder räich a fruchtbar. Mir sti fir alles wat réng a puer ass, gutt a gerecht. An dofir Gräift är Luucht an är Fläsch a kommt mat mir op dësem Hellege Kräizzuch! Et ass elo un eis, am Numm vum Papp, vum Jong a vum Hellege Geescht sech op de Wee ze maachen an eis Aufgab ze erfëllen. Amen!

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Mee op Obeler an de Bësch, wou mir eis op der Sich no Gestalten aus Seechen, a Stëmme vun den eliminéierte Fraenexistenzen duerch de Verrot maachen. De Parcours duerch de Bësch vun Obeler wäert iech zum Grujele bréngen. Op verschiddene Statioune begéint dir deenen onheemlechste Wiesen an héiert hier Geschichten. An och no sou ville Joer ass dëst erëm d’Nuecht an där mir eis op d’Juegd beginn. D’Juegd no deem Onbekanntem, dem Duerchdriwwenen, dem Béisen, dem Schlechten. Nëmmen duerch eis trei an helleg Wuecht sinn eis Fraen a Kanner sécher, eis Kéi a Schof onverletzt, an eis Felder räich a fruchtbar. Mir sti fir alles wat réng a puer ass, gutt a gerecht. An dofir Gräift är Luucht an är Fläsch a kommt mat mir op dësem Hellege Kräizzuch! Et ass elo un eis, am Numm vum Papp, vum Jong a vum Hellege Geescht sech op de Wee ze maachen an eis Aufgab ze erfëllen. Amen!

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Mee op Obeler an de Bësch, wou mir eis op der Sich no Gestalten aus Seechen, a Stëmme vun den eliminéierte Fraenexistenzen duerch de Verrot maachen. De Parcours duerch de Bësch vun Obeler wäert iech zum Grujele bréngen. Op verschiddene Statioune begéint dir deenen onheemlechste Wiesen an héiert hier Geschichten. An och no sou ville Joer ass dëst erëm d’Nuecht an där mir eis op d’Juegd beginn. D’Juegd no deem Onbekanntem, dem Duerchdriwwenen, dem Béisen, dem Schlechten. Nëmmen duerch eis trei an helleg Wuecht sinn eis Fraen a Kanner sécher, eis Kéi a Schof onverletzt, an eis Felder räich a fruchtbar. Mir sti fir alles wat réng a puer ass, gutt a gerecht. An dofir Gräift är Luucht an är Fläsch a kommt mat mir op dësem Hellege Kräizzuch! Et ass elo un eis, am Numm vum Papp, vum Jong a vum Hellege Geescht sech op de Wee ze maachen an eis Aufgab ze erfëllen. Amen!

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Mee op Obeler an de Bësch, wou mir eis op der Sich no Gestalten aus Seechen, a Stëmme vun den eliminéierte Fraenexistenzen duerch de Verrot maachen. De Parcours duerch de Bësch vun Obeler wäert iech zum Grujele bréngen. Op verschiddene Statioune begéint dir deenen onheemlechste Wiesen an héiert hier Geschichten. An och no sou ville Joer ass dëst erëm d’Nuecht an där mir eis op d’Juegd beginn. D’Juegd no deem Onbekanntem, dem Duerchdriwwenen, dem Béisen, dem Schlechten. Nëmmen duerch eis trei an helleg Wuecht sinn eis Fraen a Kanner sécher, eis Kéi a Schof onverletzt, an eis Felder räich a fruchtbar. Mir sti fir alles wat réng a puer ass, gutt a gerecht. An dofir Gräift är Luucht an är Fläsch a kommt mat mir op dësem Hellege Kräizzuch! Et ass elo un eis, am Numm vum Papp, vum Jong a vum Hellege Geescht sech op de Wee ze maachen an eis Aufgab ze erfëllen. Amen!

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Mee op Obeler an de Bësch, wou mir eis op der Sich no Gestalten aus Seechen, a Stëmme vun den eliminéierte Fraenexistenzen duerch de Verrot maachen. De Parcours duerch de Bësch vun Obeler wäert iech zum Grujele bréngen. Op verschiddene Statioune begéint dir deenen onheemlechste Wiesen an héiert hier Geschichten. An och no sou ville Joer ass dëst erëm d’Nuecht an där mir eis op d’Juegd beginn. D’Juegd no deem Onbekanntem, dem Duerchdriwwenen, dem Béisen, dem Schlechten. Nëmmen duerch eis trei an helleg Wuecht sinn eis Fraen a Kanner sécher, eis Kéi a Schof onverletzt, an eis Felder räich a fruchtbar. Mir sti fir alles wat réng a puer ass, gutt a gerecht. An dofir Gräift är Luucht an är Fläsch a kommt mat mir op dësem Hellege Kräizzuch! Et ass elo un eis, am Numm vum Papp, vum Jong a vum Hellege Geescht sech op de Wee ze maachen an eis Aufgab ze erfëllen. Amen!

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Mee op Obeler an de Bësch, wou mir eis op der Sich no Gestalten aus Seechen, a Stëmme vun den eliminéierte Fraenexistenzen duerch de Verrot maachen. De Parcours duerch de Bësch vun Obeler wäert iech zum Grujele bréngen. Op verschiddene Statioune begéint dir deenen onheemlechste Wiesen an héiert hier Geschichten. An och no sou ville Joer ass dëst erëm d’Nuecht an där mir eis op d’Juegd beginn. D’Juegd no deem Onbekanntem, dem Duerchdriwwenen, dem Béisen, dem Schlechten. Nëmmen duerch eis trei an helleg Wuecht sinn eis Fraen a Kanner sécher, eis Kéi a Schof onverletzt, an eis Felder räich a fruchtbar. Mir sti fir alles wat réng a puer ass, gutt a gerecht. An dofir Gräift är Luucht an är Fläsch a kommt mat mir op dësem Hellege Kräizzuch! Et ass elo un eis, am Numm vum Papp, vum Jong a vum Hellege Geescht sech op de Wee ze maachen an eis Aufgab ze erfëllen. Amen!

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a, Monnerech, féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Mee op Obeler an de Bësch, wou mir eis op der Sich no Gestalten aus Seechen, a Stëmme vun den eliminéierte Fraenexistenzen duerch de Verrot maachen. De Parcours duerch de Bësch vun Obeler wäert iech zum Grujele bréngen. Op verschiddene Statioune begéint dir deenen onheemlechste Wiesen an héiert hier Geschichten. An och no sou ville Joer ass dëst erëm d’Nuecht an där mir eis op d’Juegd beginn. D’Juegd no deem Onbekanntem, dem Duerchdriwwenen, dem Béisen, dem Schlechten. Nëmmen duerch eis trei an helleg Wuecht sinn eis Fraen a Kanner sécher, eis Kéi a Schof onverletzt, an eis Felder räich a fruchtbar. Mir sti fir alles wat réng a puer ass, gutt a gerecht. An dofir Gräift är Luucht an är Fläsch a kommt mat mir op dësem Hellege Kräizzuch! Et ass elo un eis, am Numm vum Papp, vum Jong a vum Hellege Geescht sech op de Wee ze maachen an eis Aufgab ze erfëllen. Amen!

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Juli op den Zolwerknapp. Hei si mir op der Sich no der rouder Drëps, op der Sich no der Fra hirem Blutt als Symbol vun hirer Fruchtbarkeet. Entdeckt, wéi eng Theemen aus der Legend ëm d’Buergfra eis Meedercher a Fraen haut nach begleeden. Dobäi begéine mir um Wee ënnerschiddleche Meederchers- a Fraestëmmen, déi eis hir Geschicht erzielen. Hinnen hir Geschichte maachen de Wee fräi fir Froen ewéi: Wéi formt sech eis Sexualitéit? Wat bedeit et, fréier an haut, eng Fra ze sinn? Wat kënne mir vun eise Mammen a Groussmamme léieren? Wéi vill ass ee bereet ze droen an ze ginn? Wie gëtt d'Liewe weider a wien d'Léift? Mir beginn eis an de Schoussraum eran, eise Schatz, dee mir gutt hidde sollen. Dobäi verleeft sech déi rout Drëps wéi e Fuedem um Wee duerch d'Stéck a verdäitlecht, wat déi gemeinsam Stäerkt vun dëse Fraestëmmen ausmécht, well um Enn zielt: Wat kucks du?

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Juli op den Zolwerknapp. Hei si mir op der Sich no der rouder Drëps, op der Sich no der Fra hirem Blutt als Symbol vun hirer Fruchtbarkeet. Entdeckt, wéi eng Theemen aus der Legend ëm d’Buergfra eis Meedercher a Fraen haut nach begleeden. Dobäi begéine mir um Wee ënnerschiddleche Meederchers- a Fraestëmmen, déi eis hir Geschicht erzielen. Hinnen hir Geschichte maachen de Wee fräi fir Froen ewéi: Wéi formt sech eis Sexualitéit? Wat bedeit et, fréier an haut, eng Fra ze sinn? Wat kënne mir vun eise Mammen a Groussmamme léieren? Wéi vill ass ee bereet ze droen an ze ginn? Wie gëtt d'Liewe weider a wien d'Léift? Mir beginn eis an de Schoussraum eran, eise Schatz, dee mir gutt hidde sollen. Dobäi verleeft sech déi rout Drëps wéi e Fuedem um Wee duerch d'Stéck a verdäitlecht, wat déi gemeinsam Stäerkt vun dëse Fraestëmmen ausmécht, well um Enn zielt: Wat kucks du?

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Juli op den Zolwerknapp. Hei si mir op der Sich no der rouder Drëps, op der Sich no der Fra hirem Blutt als Symbol vun hirer Fruchtbarkeet. Entdeckt, wéi eng Theemen aus der Legend ëm d’Buergfra eis Meedercher a Fraen haut nach begleeden. Dobäi begéine mir um Wee ënnerschiddleche Meederchers- a Fraestëmmen, déi eis hir Geschicht erzielen. Hinnen hir Geschichte maachen de Wee fräi fir Froen ewéi: Wéi formt sech eis Sexualitéit? Wat bedeit et, fréier an haut, eng Fra ze sinn? Wat kënne mir vun eise Mammen a Groussmamme léieren? Wéi vill ass ee bereet ze droen an ze ginn? Wie gëtt d'Liewe weider a wien d'Léift? Mir beginn eis an de Schoussraum eran, eise Schatz, dee mir gutt hidde sollen. Dobäi verleeft sech déi rout Drëps wéi e Fuedem um Wee duerch d'Stéck a verdäitlecht, wat déi gemeinsam Stäerkt vun dëse Fraestëmmen ausmécht, well um Enn zielt: Wat kucks du?

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis am Mount August op d’Haard, wou mir eis op der Sich no der moderner Hex maachen. Dësen Tour fënnt am Kader vun de „Acoustic Picnics“ vun der Gemeng Diddeleng statt. Qu’est-ce que la femme à travers les temps ? Quelles sont les sorcières d’aujourd’hui ? Et de quelle manière sont-elles toujours poursuivies ? Le long d’un parcours auditif sur la colline du Haard à Dudelange, ce Malleus Maleficarum* version 2.2 vous invite à découvrir la puissance des femmes d’aujourd’hui et d’autrefois, qu’elles soient politiciennes, entrepreneuses et personnalités en vue, ou femmes immigrées, ouvrières et oubliées de la société. Sur base de témoignages de femmes des horizons les plus divers, nous voudrions vous proposer nos réflexions autour de l’image et de la nature de la femme, et vous inviter à poursuivre la réflexion.

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis am Mount August op d’Haard, wou mir eis op der Sich no der moderner Hex maachen. Dësen Tour fënnt am Kader vun de „Acoustic Picnics“ vun der Gemeng Diddeleng statt. Qu’est-ce que la femme à travers les temps ? Quelles sont les sorcières d’aujourd’hui ? Et de quelle manière sont-elles toujours poursuivies ? Le long d’un parcours auditif sur la colline du Haard à Dudelange, ce Malleus Maleficarum* version 2.2 vous invite à découvrir la puissance des femmes d’aujourd’hui et d’autrefois, qu’elles soient politiciennes, entrepreneuses et personnalités en vue, ou femmes immigrées, ouvrières et oubliées de la société. Sur base de témoignages de femmes des horizons les plus divers, nous voudrions vous proposer nos réflexions autour de l’image et de la nature de la femme, et vous inviter à poursuivre la réflexion.

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis am Mount August op d’Haard, wou mir eis op der Sich no der moderner Hex maachen. Dësen Tour fënnt am Kader vun de „Acoustic Picnics“ vun der Gemeng Diddeleng statt. Qu’est-ce que la femme à travers les temps ? Quelles sont les sorcières d’aujourd’hui ? Et de quelle manière sont-elles toujours poursuivies ? Le long d’un parcours auditif sur la colline du Haard à Dudelange, ce Malleus Maleficarum* version 2.2 vous invite à découvrir la puissance des femmes d’aujourd’hui et d’autrefois, qu’elles soient politiciennes, entrepreneuses et personnalités en vue, ou femmes immigrées, ouvrières et oubliées de la société. Sur base de témoignages de femmes des horizons les plus divers, nous voudrions vous proposer nos réflexions autour de l’image et de la nature de la femme, et vous inviter à poursuivre la réflexion.

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis am Mount August op d’Haard, wou mir eis op der Sich no der moderner Hex maachen. Dësen Tour fënnt am Kader vun de „Acoustic Picnics“ vun der Gemeng Diddeleng statt. Qu’est-ce que la femme à travers les temps ? Quelles sont les sorcières d’aujourd’hui ? Et de quelle manière sont-elles toujours poursuivies ? Le long d’un parcours auditif sur la colline du Haard à Dudelange, ce Malleus Maleficarum* version 2.2 vous invite à découvrir la puissance des femmes d’aujourd’hui et d’autrefois, qu’elles soient politiciennes, entrepreneuses et personnalités en vue, ou femmes immigrées, ouvrières et oubliées de la société. Sur base de témoignages de femmes des horizons les plus divers, nous voudrions vous proposer nos réflexions autour de l’image et de la nature de la femme, et vous inviter à poursuivre la réflexion.

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis am Mount August op d’Haard, wou mir eis op der Sich no der moderner Hex maachen. Dësen Tour fënnt am Kader vun de „Acoustic Picnics“ vun der Gemeng Diddeleng statt. Qu’est-ce que la femme à travers les temps ? Quelles sont les sorcières d’aujourd’hui ? Et de quelle manière sont-elles toujours poursuivies ? Le long d’un parcours auditif sur la colline du Haard à Dudelange, ce Malleus Maleficarum* version 2.2 vous invite à découvrir la puissance des femmes d’aujourd’hui et d’autrefois, qu’elles soient politiciennes, entrepreneuses et personnalités en vue, ou femmes immigrées, ouvrières et oubliées de la société. Sur base de témoignages de femmes des horizons les plus divers, nous voudrions vous proposer nos réflexions autour de l’image et de la nature de la femme, et vous inviter à poursuivre la réflexion.

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem a Diddeleng, a Monnerech féiert de roude Fuedem eis am Mount September op Biergem, wou mir eis op der Sich no der Fra ouni Kapp maachen. Eng Schicksalverweigerin oder eng Fra déi sech upasst, soulaang et hier eege fräi Entscheedunge sinn. Sie wierkt net bei sech, ausser sech, net all beieneen, iwwerlaascht, verkomm... Wou huet Sie hire Kapp just? Jonk SchrëftstëllerInnen aus dem MASKéNADA-Kollektiv ginn hier een neit Gesiicht a presentéieren eng zeenesch Liesung / eng Lecture-Performance.

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem a Diddeleng, a Monnerech féiert de roude Fuedem eis am Mount September op Biergem, wou mir eis op der Sich no der Fra ouni Kapp maachen. Eng Schicksalverweigerin oder eng Fra déi sech upasst, soulaang et hier eege fräi Entscheedunge sinn. Sie wierkt net bei sech, ausser sech, net all beieneen, iwwerlaascht, verkomm... Wou huet Sie hire Kapp just? Jonk SchrëftstëllerInnen aus dem MASKéNADA-Kollektiv ginn hier een neit Gesiicht a presentéieren eng zeenesch Liesung / eng Lecture-Performance.

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis zu gudder Läscht am Mount Oktober op Lasauvage, wou mir eis op der Sich no der wëller Fra maachen. Duerch dat klengt verschlofent Duerf vu Lasauvage féiert dësen interaktiven Trëppeltour a léist Iech dës Uertschaft mat hirer Geschicht a wuel bekanntster Awunnerin nei entdecken: der Zowaasch! D’Seech vun der wëller Fra vu Lasauvage ass uechtert d’ganzt Land bekannt a faszinéiert zënter Joerhonnerten d’Awunner aus der Regioun. Mee wie war d’Zowaasch iwwerhaapt, wie stécht hannert dëse rouden Aen an dem Gewannt aus schwaarzen Hoer, a wat verbannen d’Leit bis haut mat dëser Seech? An engem performative Parcours gi mir zesumme mat Iech op eng Rees duerch Zäit a Raum a blécken zeréck bis op d’Urspréng vun dëser spannender a geheimnisvoller Geschicht, déi den Dall bis haut präägt. Kuckt, lauschtert, huelt wouer – Ween erzielt wei eng Geschicht?

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis zu gudder Läscht am Mount Oktober op Lasauvage, wou mir eis op der Sich no der wëller Fra maachen. Duerch dat klengt verschlofent Duerf vu Lasauvage féiert dësen interaktiven Trëppeltour a léist Iech dës Uertschaft mat hirer Geschicht a wuel bekanntster Awunnerin nei entdecken: der Zowaasch! D’Seech vun der wëller Fra vu Lasauvage ass uechtert d’ganzt Land bekannt a faszinéiert zënter Joerhonnerten d’Awunner aus der Regioun. Mee wie war d’Zowaasch iwwerhaapt, wie stécht hannert dëse rouden Aen an dem Gewannt aus schwaarzen Hoer, a wat verbannen d’Leit bis haut mat dëser Seech? An engem performative Parcours gi mir zesumme mat Iech op eng Rees duerch Zäit a Raum a blécken zeréck bis op d’Urspréng vun dëser spannender a geheimnisvoller Geschicht, déi den Dall bis haut präägt. Kuckt, lauschtert, huelt wouer – Ween erzielt wei eng Geschicht?

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis zu gudder Läscht am Mount Oktober op Lasauvage, wou mir eis op der Sich no der wëller Fra maachen. Duerch dat klengt verschlofent Duerf vu Lasauvage féiert dësen interaktiven Trëppeltour a léist Iech dës Uertschaft mat hirer Geschicht a wuel bekanntster Awunnerin nei entdecken: der Zowaasch! D’Seech vun der wëller Fra vu Lasauvage ass uechtert d’ganzt Land bekannt a faszinéiert zënter Joerhonnerten d’Awunner aus der Regioun. Mee wie war d’Zowaasch iwwerhaapt, wie stécht hannert dëse rouden Aen an dem Gewannt aus schwaarzen Hoer, a wat verbannen d’Leit bis haut mat dëser Seech? An engem performative Parcours gi mir zesumme mat Iech op eng Rees duerch Zäit a Raum a blécken zeréck bis op d’Urspréng vun dëser spannender a geheimnisvoller Geschicht, déi den Dall bis haut präägt. Kuckt, lauschtert, huelt wouer – Ween erzielt wei eng Geschicht?

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis zu gudder Läscht am Mount Oktober op Lasauvage, wou mir eis op der Sich no der wëller Fra maachen. Duerch dat klengt verschlofent Duerf vu Lasauvage féiert dësen interaktiven Trëppeltour a léist Iech dës Uertschaft mat hirer Geschicht a wuel bekanntster Awunnerin nei entdecken: der Zowaasch! D’Seech vun der wëller Fra vu Lasauvage ass uechtert d’ganzt Land bekannt a faszinéiert zënter Joerhonnerten d’Awunner aus der Regioun. Mee wie war d’Zowaasch iwwerhaapt, wie stécht hannert dëse rouden Aen an dem Gewannt aus schwaarzen Hoer, a wat verbannen d’Leit bis haut mat dëser Seech? An engem performative Parcours gi mir zesumme mat Iech op eng Rees duerch Zäit a Raum a blécken zeréck bis op d’Urspréng vun dëser spannender a geheimnisvoller Geschicht, déi den Dall bis haut präägt. Kuckt, lauschtert, huelt wouer – Ween erzielt wei eng Geschicht?