02.07.2022 - 03.07.2022

E roude Fuedem duerch de roude Buedem

Zowaasch

Annick Sinner - E roude Fuedem duerch de Roude Buedem

02.07.2022 - 03.07.2022

Disciplines

Arts visuels, Danse, Jardin / Nature / Ecologie, Littérature, Patrimoine, Photographie, Pluridisciplinaire, Théâtre

Project Partner

MASKéNADA

Artists

ESCH-Ellergronn : AUTEUR(E)S - Fernando Damota, Annick Sinner, Antoine Pohu COORDINATRICES - Peggy Wurth, Annick Sinner ARTISTES - Annick Scholtus (photographe), Peggy Wurth (scénographe), Annick Sinner (illustratrice) BETTEMBOURG-Obeler : AUTEUR(E)S - Mandy Thiery, Jean Beurlet. METTEUSE EN SCÈNE - Laetitia Lang. ARTISTES - Gianfranco Celestino (performance), Mady Durrer (performance), Sabine Tonnar (performance), Luc Lamesch (performance), Piera Jovic (performance), Elena Spautz (performance), SCENOGRAPHE & COSTUME - Sophie Meyer SANEM-Zolwerknapp : AUTEURE - Jacqueline Wild. METTEUSE EN SCÈNE - Regina Picker. ARTISTES - Mady Durrer (performance) SCENOGRAPHE & COSTUMES - Sophie Meyer DUDELANGE-Haard : AUTEUR & DRAMATURGE - Jean Beurlet METTEUSE EN SCÈNE - Diana Rojas PHOTOGRAPHE - Bohumil Kostohryz URBANISTE - Stéphanie LARUADE MONDERCANGE-Bergem : AUTEUR(E)S - METTEUSE EN SCÈNE - Daliah Kentges DIFFERDANGE-Lasauvage : AUTEUR(E)S - Antoine Pohu, Maxime Weber, Cosimo Damiano Suglia. METTEUSE EN SCÈNE - Daliah Kentges. ARTISTES - Mara Daro & Ole Schöne (performance), Gianfranco Celestino (performance), Elena Spautz (performance), Mady Durrer (performance), Lamesch Luc (performance), SCENOGRAPHE & COSTUME - Sophie Meyer

Description

The main subject of the project is based on local legends from the Minett region. These will be remixed by a group of multidisciplinary artists. These stories will be told in 6 communes (Esch, Bettembourg, Sanem, Dudelange, Mondercange, Differdange) through different artistic and performative walks.

During the walk, the spectator experiences a renewed combination of traditional legends with current events: you are invited to immerse yourself in new points of view of the stories told. In addition to the many cultural influences, however, prejudices in the legends often persist to this day. The project is particularly interested in the image of women in these stories. Stereotypes, which are often discriminatory, will be raised, questioned and placed in the context of the 21st century. The diversity of female characters in the individual stories is examined and the question is how we would receive them today. The artists' collective works on a local and decentralised level, including participatory aspects with the inhabitants of the region.

A digital application project is also part of this production. The idea is to offer the public an 'after Esch202': to discover or rediscover the route, in digital form, including sound recordings of the performances. This longevity highlights another aspect of the project: the red thread plans to leave a trace in the southern region. But already for Esch2022, two of our six routes will be conceptualised in digital form - that of Esch & Dudelange.

Text provided by the project partner

App G.O.H. -- > Malleus Maleficarum 2.2

Annick Sinner - Zowaasch

Annick Sinner - Ouni Kapp

Annick Sinner - Malleus Maleficarum 2.2

Annick Sinner - De sëlwer roude Rack

Past Events

02.07.2022 • 17:00 - 19:00

Déi rout Drëps - Wat kucks du?

Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech féiert de roude Fuedem eis elo am Mount Juli op den Zolwerknapp. Hei si mir op der Sich no der rouder Drëps, op der Sich no der Fra hirem Blutt als Symbol vun hirer Fruchtbarkeet. Entdeckt, wéi eng Theemen aus der Legend ëm d’Buergfra eis Meedercher a Fraen haut nach begleeden. Dobäi begéine mir um Wee ënnerschiddleche Meederchers- a Fraestëmmen, déi eis hir Geschicht erzielen. Hinnen hir Geschichte maachen de Wee fräi fir Froen ewéi: Wéi formt sech eis Sexualitéit? Wat bedeit et, fréier an haut, eng Fra ze sinn? Wat kënne mir vun eise Mammen a Groussmamme léieren? Wéi vill ass ee bereet ze droen an ze ginn? Wie gëtt d'Liewe weider a wien d'Léift? Mir beginn eis an de Schoussraum eran, eise Schatz, dee mir gutt hidde sollen. Dobäi verleeft sech déi rout Drëps wéi e Fuedem um Wee duerch d'Stéck a verdäitlecht, wat déi gemeinsam Stäerkt vun dëse Fraestëmmen ausmécht, well um Enn zielt: Wat kucks du?

Déi rout Drëps - Wat kucks du?

Share this page

About

MASKéNADA is an artists’ collective from Luxembourg, known for site-specific and multidisciplinary productions. Since its founding in 1995, as Luxembourg was European Capital of Culture, the association MASKéNADA has been devising innovative cultural projects, combining quality, popularity and experimentation, for the past 20 years. The collective’s core is formed by a group of independent artists from the theatre, music, film, dance and performance world, but also individuals interested in supporting the alternative cultural scene through their collaboration. MASKéNADA holds a unique position in Luxembourg’s cultural landscape, both through its nomadic character and its site-specific and multidisciplinary productions, which focus on blending different styles and languages.