Politique de confidentialité

Datenschutzerklärung der Website und Verwendung von Cookies
Dieser vorliegende Hinweis zieht darauf ab, die Bedingungen festzulegen, unter denen die
gemeinnützige Organisation Europäische Kulturhauptstadt 2022 ,mit Sitz in 163 rue de
Luxembourg, L-4222 Esch/Alzette im Handels- und Firmenregister Luxemburgs unter der
Nummer F10850 eingetragen (“uns” oder “Esch2022”), sammelt und verarbeitet persönliche
Daten von Besucher (die “Besucher”) und registrierten Nutzer (die “Nutzer” oder “Sie”) der
Website, die unter der Adresse www.esch2022.lu zugänglich ist (die “WEBSITE”).
Welche persönlichen Daten werden von Esch2022 verarbeitet?
Ein persönliches Datum ist Informationen, die direkt oder indirekt zur Identifikation einer
natürlichen Person führen können. Mit Ausnahme von Cookies, unten aufgeführt, wir
sammeln nur persönliche Daten, die von Ihnen freiwillig über das Anmeldeformular der
WEBSITE bereitgestellt werden, oder, die wir automatisch per E-Mail sammeln, besonders
Kontaktdaten z.B. Ihr Name, E-Mail-Adresse und alle andere persönliche Information, die
von Ihnen bereitgestellt werden (die “Kontaktdaten”). Wenn Sie ein persönliches Konto auf
der WEBSITE erstellen, müssen eine gültige E-Mail-Adresse, Benutzername, und Name und
Vorname bereitgestellt werden. Sonst kann Ihre Anmeldung nicht abgeschlossen werden.
Zu welchen Zwecken werden diese persönlichen Daten sammelt und verarbeitet?
Die von Esch2022 gesammelten persönlichen Daten (die “Persönliche Daten”) werden
ausfolgenden Gründen verarbeitet:
– Mit Ihnen zu kommunizieren und die gewünschten Informationen zu liefern;
– Ihre Anmeldung zu bestätigen und Zugang zu den auf der WEBSITE angebotenen
Dienstleistungen zu bieten;
– Unsere Aktivitäten zu fördern (Versand von Newslettern zu unseren Neuigkeiten);
– Behandlung von Anträgen auf Zugang, Berichtigung und Widerspruch, und andere
Rechte in Bezug auf Persönliche Daten;
– Beschwerde- und Streitmanagement;
– Entwicklung von Besucherstatistiken, um die Leistung der WEBSITE zu verbessern.
Persönliche Daten sind für die Ausführung der vom Besucher und Nutzer geforderten
Dienstleistungen erforderlich, als auch uns ermöglichen, unsere gesetzlichen
Verpflichtungen nachzukommen. Sie sind außerdem notwendig für unserer berechtigtes
Interesse, weil sie uns ermöglichen, unsere Aktivitäten zu fördern, über unser Programm
kommunizieren und das Browsing-Erlebnis auf der WEBSITE zu verbessern. Diese
Zwecken bilden die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Persönlicher Daten, die
Esch2022 vornimmt.
An wen werden die Persönliche Daten weitergeben?
Persönliche Daten werden durch besonders befugte Personen im Rahmen ihrer jeweiligen
Zuständigkeiten intern verarbeitet. Sie können auch den folgenden externen Empfängern
mitgeteilt werden:

– Geeigneten Verwaltungs- und Rechtsbehörden, als auch die Steuerbehörden, um
Esch2022 zu ermöglichen, ihre gesetzlichen Verpflichtungen auf diese Weise
nachzukommen;
– Subunternehmer (einschließlich der IT-Dienstleister, die die Daten speichern) und
externen Dienstleistern von Esch2022 (z.B. Web-Designer,
Kommunikationsagenturen, Rechtsberatungen, usw.) im strikt notwendigen Umfang
und vorbehaltlich des Bestehens von spezifischen vertraglichen Garantien, um die
Sicherheit und die Vertraulichkeit der Daten sicherzustellen.

Wie schützt Esch2022 die Persönliche Daten, die sie verarbeitet?
Eshc2022 verarbeitet die Persönliche Daten, die sie sammelt, in ihrer Eigenschaft als
Verantwortlicher für die Verarbeitung, in Übereinstimmung mit geltenden
Datenschutzbestimmungen insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, und das Gesetz vom 1. August 2018 über die
Organisation von der Nationale Kommission für den Datenschutz und der allgemeine
Datenschutzregelung in Bezug auf den Schutz von Personen hinsichtlich die Verarbeitung
der Persönlichen Daten, als auch alle weitere Verordnungen). Esch2022 engagiert sich für
die Einführung von technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, die den
Schutz der Persönlichen Daten von Risiken in Bezug auf die Nutzung von
Informationssystemen gewährleisten. Esch2022 einhält weithin anerkannte
Sicherheitsnormen, um die Persönliche Daten der Besucher und Nutzer zu schützen.
Trotzdem ist keine Methode der Übertragung über das Internet oder elektronische
Speichermethod 100% sicher. Deshalb könne wir nicht Persönliche Datensicherheit total
gewährleisten. Die Persönliche Daten werden auf Servern in der Schweiz gespeichert. Die
Schweiz ist ein von der Europäischen Kommission anerkanntes Land, das das gleiche
Datenschutzniveau wie das in der Europäischen Union gewährleisten kann.
Persönliche Daten der Nutzer werden bis zur Schließung ihres persönlichen Kontos
gespeichert, als auch während der geltenden Verjährungsfrist. Kontaktdaten werden so
lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist und um
festzustellen, dass wir auf diese Anfragen geantwortet haben. Ein Jahr nach der Schließung
des persönlichen Kontos des Nutzers oder unsere Antwort auf die Anfrage, werden die
Kontaktdaten archiviert und werden nur bei Bedarf durch besonders befugte Personen
zugänglich. Zur Auflösung von Esch2022, werden sie komplett und sofort zerstört. Für
weitere Informationen über die Aufbewahrungsfrist Ihrer Daten, können Sie uns unter der
unten angegebenen Kontaktadresse kontaktieren.
Welche Rechte haben Besucher und Nutzer?
In Übereinstimmung mit dem geltenden gültigen Recht und die in den geltenden Texten
vorgesehenen Einschränkungen, Besucher und Nutzer haben das Recht, kostenlos zu
verlagern:
– Zugang zu den sie betreffenden Persönlichen Daten;
– Bestätigung, dass ihre Persönliche Daten verarbeitet wurden oder nicht

– Nicht erschöpfende Angaben zumindest zu den Zwecken der Verarbeitung, zu den
verarbeiteten Datenkategorien und zu den Empfängern oder Kategorien von
Empfängern, denen die Daten übermittelt werden; sowie
– Kommunikation der verarbeiteten Persönliche Daten in verständlicher Form.
In den in den geltenden Texten vorgesehenen Einschränkungen, der Besucher/Nutzer hat
auch das Recht, ihre Daten zu korrigieren und die Sammlung und die Verarbeitung zu
widersprechen, unter der Bedingung, dass sie eine auf ihre besondere Situation bezogene
Begründung liefern. Sie haben auch das Recht, eine teilweise oder vollständige Löschung
ihrer Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung anzufragen und ihr Recht auf
Datenübertragbarkeit auszuüben. Trotzdem, kann Esch2022 diese Löschung nur unter
bestimmten Einschränkungen vornehmen, nämlich die im Zusammenhang mit seinen
rechtlichen Verpflichtungen als Verantwortlicher für die Verarbeitung stehen.
Diese Rechte können per E-Mail unter folgender Adresse ausgeübt werden:
info@esch2022.lu <br/>. Wir behalten uns das Recht vor, die Vorlage einer Kopie/eines
Scans Ihres Personalausweises zu verlangen, um Ihre Identität zu bestätigen, damit wir Ihre
Anfrage bearbeiten können. Nutzer können ihre Persönliche Daten auf ihr Benutzerkonto
direkt modifizieren. Sie können auch den Erhalt unserer Newsletter jederzeit ablehnen,
entweder indem Sie die im Newsletter genannten Anweisungen befolgen oder uns eine E-
Mail an die oben genannte Adresse schicken. Für weitere Informationen über wie
Persönliche Daten verwaltet werden oder um eines der oben genannten Rechte auszuüben,
zögern Sie nicht, Kontakt mit uns unter der oben genannten Adresse aufzunehmen. Sie
haben auch das Recht, eine Beschwerde, im Falle eines Verstoßes gegen die geltenden
Vorschriften zum Schutz von Persönlichen Daten, bei einer Aufsichtsbehörde wie der
Nationalen Datenschutzkommission (CNPD), mit Sitz im 1, Avenue du Rock’n’Roll, L-4361
Esch/Alzette zu erheben.
Was ist ein Cookie?
Die WEBSITE benutzt “Cookies” und andere ähnliche Tools. Cookies sind kleine
Textdateien, die auf Ihrem Computer hinterlassen werden, wenn Sie die WEBSITE
besuchen. Sie sammeln Informationen in Bezug auf Ihr Betriebssystem, dazu gehören
insbesondere Ihre IP-Adresse (Internetprotokoll), Ihr Browsing- und Betriebssystem, das
Datum und die Uhrzeit des Besuchs, Registrierungsinformationen, der Browserverlauf und
die Präferenzen des Nutzers. Einige Cookies sind notwendig, um alle Funktionen der
WEBSITE nutzen zu können, andere dienen dazu, die betrügerische Verwendung von
Anmeldeinformationen zu verhindern und die Daten des Nutzers von unbefugten Dritten zu
schützen. Andere Cookies werden verwendet, um das Browsing auf der WEBSITE zu
ermöglichen und zu erleichtern, nämlich durch die Speicherung der Browser-Präferenzen
des Nutzers oder um zu vermeiden, dass der Nutzer seine Persönlichen Daten erneut
eingeben muss. Diese Cookies brauchen nicht Ihre Erlaubnis vor der Hinterlegung.
Trotzdem können Sie die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie Ihren Internet-
Browser konfigurieren. Dennoch könnte eine solche Deaktivierung die Nutzung einiger
Funktionen der WEBSITE behindern.

Andere Cookies verwendet von Esch2022 auf der WEBSITE erfordern Ihre vorherige
Zustimmung. Dabei handelt es sich um Cookies, die für die folgenden Zwecke verwendet
werden:
– Statistische Analyse und Verkehrsmanagement. Diese Cookies werden verwendet,
um die Ergonomie der WEBSITE und den Wert ihrer Dienste zu verbessern und um
uns die Entwicklung neuer Dienste und Funktionen zu ermöglichen, und
– Teilen von Inhalten in sozialen Netzwerken.
Esch2022 kann Dienstleistungen Dritter für Analyse- und Verkehrsmanagementzwecke
benutzen, so wie Google Analytics. Die Verwendung dieser Cookies unterliegt der
Datenschutzpolitik von Google Inc. Die von diesen Cookies erzeugten Informationen über
Ihre Nutzung der WEBSITE (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden von Google Inc. auf
Servern in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen und gespeichert. Google Inc.
wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der WEBSITE auszuwerten, um
Reports über die WEBSITE-Aktivitäten für uns zusammenzustellen und um weitere mit der
Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google
Inc. kann auch Ihre Informationen nach Dritter, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist,
oder an seine Unterauftragnehmer schicken. Google Inc. wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse
mit anderen Daten der Google Inc. in Verbindung bringen. Sie können Ihre Zustimmung zur
Verwendung von Cookies widerrufen, indem Sie uns eine E-Mail an die folgende Adresse
schreiben:info@esch2022.lu oder indem Sie Ihre Browsereinstellungen so konfigurieren,
dass Cookies abgelehnt werden. Cookies werden 13 Monate nach ihrer Ablage im Endgerät
des Besuchers/Nutzers gelöscht.