30.11.2020 - 27.03.2022

BLOOM

© KompleXKapharnaüM - Vincent Muteau

30.11.2020 - 27.03.2022

Brillplaz / Place du Brill / Place de la Résistance, Esch-Alzette

Disziplinen

Architektur, Street Theater / Circus, Media arts, Bildende Kunst, Garden | Nature | Ecology, Kulturerbe, Photography, Multidisziplinär

Kollaboration

KompleX KapharnaüM

Beschreibung

KompleXKapharnaüM, eine Künstlergruppe aus Villeurbanne (in der Nähe von Lyon), wurde von Esch2022 eingeladen, im Rahmen der Kulturhauptstadt Europas in der Region Esch zu intervenieren.

Das Projekt BLOOM, dessen Titel sich auf das in den Walzwerken verwendete Stahlhalbzeug bezieht und das auch blühen, gedeihen bedeutet, befindet sich zwischen beidem: zwischen der Erinnerung an die historische Stahlindustrie, die Esch-Alzette massgeblich geprägt hatt, und der gegenwärtigen Entwicklung und Zukunft der Stadt. Was wird auf den Überresten der Vergangenheit gedeihen? Wie wird die Stadt von morgen aussehen? Auf diese Fragen gibt es nicht die eine Antwort, sondern eher Intuitionen, ein Widerspiegeln von Standpunkten.

So fremd die Künstler von KompleXKapharnaüM auch sind, ihr Ziel ist es, die Worte der Escher in Umlauf zu bringen: ob sie von hier oder von anderswo kommen, ob sie jung oder alt sind, ob sie schon lange hier leben oder nur auf der Durchreise sind. Sie kommen regelmäßig, um von Treffen zu Treffen zu wandern, zuzuhören, zu sammeln, Fragen zu stellen und zu versuchen, diejenigen zusammenzubringen, die sich unterhalten wollen. Das künstlerische Projekt ist offen, es braucht jeden, um zu existieren.

Das von KXKM publizierte Heft “Imprimé des rencontres d’Esch” (Escher Begegnungen) as  erzählt von diesen ersten Begegnungen und der Instagram-Feed @komplexkapharnaum / #bloomkxkm dient als Relais. Dies sind die ersten Instrumente der Verknüpfung. Ziel ist es, im Frühjahr 2022 eine Situation im Herzen der Stadt Esch zu schaffen: eine ephemere Architektur, einen unerwarteten, offenen, spektakulären Raum, der als Agora für Gespräche, lebendige Zeugnisse der Vergangenheit und Geschichten über mögliche Zukünfte dienen wird.

Bis dahin ist die Zeit den Begegnungen gewidmet, dem Sammeln von Sprach-, Bild- und Tonmaterial, von Anekdoten aus der Vergangenheit und Wünschen für die Zukunft.

Mehr lesen

Imprimé de Rencontres Echoises #1.pdf

(5 MB)

Imprimé de Rencontres Echoises #2.pdf

(5 MB)

Imprimé Programme Mars 2022 #3.pdf

(320 kB)

Vergangene Veranstaltungen

14.03.2022 - 27.03.2022

SQUARE BLOOM

Pendant une dizaine de jours en mars 2022, l’aboutissement de BLOOM proposera une situation artistique sous la forme d’une installation architecturale éphémère dans le quartier Brill qui va regrouper, réunir, concentrer l’ensemble des matériaux du projet : vidéos, textes, images, sons, dessins, sculptures, etc. À la fois espace d’exposition, de rencontre et de collecte, elle continuera à se construire et à s’étendre au fil des jours grâce aux contributions de chacun : conversations avec des témoins convoqués ou spontanés dans un espace agora, récoltes et mise en jeu d’archives personnelles, productions plastiques, tournages, création musicale, etc. Une agora au cœur de la ville et ouverte à tous, d’où naîtra une œuvre éphémère, une nouvelle vision de l’histoire d’Esch-sur-Alzette, faite de toutes les petites histoires que vous nous apporterez dans ce chantier historique à ciel ouvert.

Mehr lesen Read less
  • Kulturerbe
  • Andere
Place du Brill, Esch-sur-Alzette Centre

Kostenlos

18.03.2022 - 19.03.2022 • 20:00 - 23:00

SQUARE BLOOM - Activation spectaculaire

Les vendredis et samedis de 20h à 23h, le Bloom Square se transforme en espace de convivialité avec une programmation musicale qui se développe dans un climat visuel et lumineux immersif. La place du Brill est inondée de couleurs et d’images dans lesquelles se frottent mémoire visuelle et visions futuristes. Square Bloom du 14 au 27 mars sur la place du Brill à Esch-sur-Alzette.

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Repräsentation / Spektakel / Aufführung
Place du Brill, Esch-sur-Alzette Centre

Kostenlos

25.03.2022 - 26.03.2022 • 20:00 - 23:00

SQUARE BLOOM - Activation spectaculaire

Les vendredis et samedis de 20h à 23h, le Bloom Square se transforme en espace de convivialité avec une programmation musicale qui se développe dans un climat visuel et lumineux immersif. La place du Brill est inondée de couleurs et d’images dans lesquelles se frottent mémoire visuelle et visions futuristes. Square Bloom du 14 au 27 mars sur la place du Brill à Esch-sur-Alzette.

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Repräsentation / Spektakel / Aufführung
Place du Brill, Esch-sur-Alzette Centre

Kostenlos

30.11.2020 - 04.12.2020 • 18:00 - 20:00

FENÊTRE OUVERTE

FENÊTRE OUVERTE est un premier temps pour faire connaissance avec Esch-sur-Alzette, son histoire et ses habitant.es, sous la forme d’une résidence à distance. Une dizaine de graphistes, peintres, vidéastes, designers sonores et auteurs de KXKM, créeront, dans notre camp de base situé à Villeurbanne, durant cinq jours, une fresque visuelle proposant une vision singulière du territoire. Une série d’images d’archives sera remixée par différents procédés visuels, mettant en jeu différentes matières pour masquer, colorer et transformer les photos originales. Ces remixs seront fait manuellement, à la manière d’un artisan qui sculpte la mémoire. Explorer le récit historique permet d’essayer de comprendre comment s’écrit l’histoire, ce que l’on garde, et ce que l’on jette. Pour nous aider dans cette ambitieuse entreprise, des entretiens avec des chercheurs du C2DH seront en partie ré-exploités pour créer un univers sonore accompagnant les transformations.

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Numérique / Digital
120, rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette Centre
Französisch

04.12.2021 • 18:00 - 21:00

Soirée Conviviale

La rencontre est le cœur du projet BLOOM : tisser du lien, créer une communauté. À travers ce que nous nommons arpentages, nous avons depuis plusieurs mois multiplié les rencontres avec les habitant.e.s, commerçant.e.s, membres d’associations, étudiant.e.s, nous avons provoqué des échanges au gré des rues, des cafés, des portes qui s’ouvrent et des nombreuses envies de chacun.e.s de partager son histoire, son ressenti et ses désirs. La « soirée conversation » organisée le 4 décembre 2021 au restaurant Chiche ! et rue de l’Alzette marque un premier temps, où la communauté du projet peut se rencontrer et échanger. Durant cette soirée chacun.e.s est invité.e à participer à des conversations qui abordent une thématique en lien avec le territoire eschois. À la suite de ce premier temps notre objectif est de poursuivre cette mise en lien et d’agrandir perpétuellement le réseau BLOOM.

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Andere
Restaurant Chiche!, 125 & 118 rue de l'Alzette, Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette Centre
Deutsch, Englisch, Französisch, Luxemburgisch, Portugiesisch, Italienisch, Spanisch

14.03.2022 - 17.03.2022 • 15:45 - 17:30

SQUARE BLOOM - goûter coloriage

À l’heure de la sortie d’école, un atelier coloriage sera ouvert aux enfants, parents et passants. Mettre en couleurs et en mots la carte de la ville. Le goûter coloriage est l'un des rendez-vous proposé au Square Bloom, venez colorier la ville. Square Bloom du 14 au 27 mars sur la place du Brill à Esch-sur-Alzette.

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Andere
Place du Brill, Esch-sur-Alzette Centre

Kostenlos

15.03.2022 - 19.03.2022 • 11:30 - 14:30

SQUARE BLOOM - scène ouverte

Vous êtes les bienvenu.e.s au Bloom Square entre 11h30 et 14h30 pour déjeuner in situ, flâner, boire un verre, discuter dans un cadre chaleureux. Une scène ouverte proposera des petites formes artistiques musicales, lectures, impromptus. Scène ouverte se déroulera au Square Bloom, sur la pause méridienne différentes associations de la ville sont invitées a réaliser leur pratiques artistiques ou sportives dans l'architecture éphémère. Square Bloom du 14 au 27 mars sur la place du Brill à Esch-sur-Alzette

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Andere
Place du Brill, Esch-sur-Alzette Centre

Kostenlos

15.03.2022 - 19.03.2022 • 17:30 - 20:00

SQUARE BLOOM - conversations

En fin d’après midi de 17h30 à 20h, le café Bloom accueille les conversations : échanges en tête à tête entre habitant.e.s, sur leur parcours, leur relation à la ville, leurs envies de futurs.. La diversité des invité.e.s dresse un portrait à multiples facettes du territoire. L'équipe de KompleX KapharnaüM est allée à la rencontre des habitant.e.s en venant arpenter la ville ces deux dernières années, pour entendre, glâner, questionner, et tenter de réunir celles et ceux qui souhaitent bavarder. Au Square Bloom, lors des temps conversations, ces différentes personnes viendront prendre la parole quotidiennement afin de partager leurs regards et leurs histoires. Square Bloom du 14 au 27 mars sur la place du Brill à Esch-sur-Alzette.

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Andere
Place du Brill, Esch-sur-Alzette Centre

Kostenlos

20.03.2022 • 10:30 - 15:00

SQUARE BLOOM - Pasta Forum

Les dimanches de 10h30 à 15h, on se retrouve au Bloom Square pour fabriquer, cuisiner, déguster des pâtes. L’opportunité de créer une situation d’échange et de conversations informelles pour évoquer le « c’était mieux avant » et envisager le « ça sera mieux demain ». Rendez-vous à 11h30 ! Pas de réservation. Square Bloom du 14 au 27 mars sur la place du Brill à Esch-sur-Alzette.

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Andere
Place du Brill, Esch-sur-Alzette Centre

Kostenlos

21.03.2022 - 26.03.2022 • 11:30 - 14:30

SQUARE BLOOM - scène ouverte

Vous êtes les bienvenu.e.s au Bloom Square entre 11h30 et 14h30 pour déjeuner in situ, flâner, boire un verre, discuter dans un cadre chaleureux. Une scène ouverte proposera des petites formes artistiques musicales, lectures, impromptus. Scène ouverte se déroulera au Square Bloom, sur la pause méridienne différentes associations de la ville sont invitées a réaliser leur pratiques artistiques ou sportives dans l'architecture éphémère. Square Bloom du 14 au 27 mars sur la place du Brill à Esch-sur-Alzette

Mehr lesen Read less
  • Multidisziplinär
  • Andere
Place du Brill, Esch-sur-Alzette Centre

Kostenlos

Diese Seite teilen

Über

Seit 20 Jahren provoziert KompleXKapharnaüM Begegnungen, die die Grenzen zwischen Zuschauern und Einwohnern, zwischen Bühnenraum und öffentlicher Sphäre durcheinander bringen. 
Durch eine sensible Interpretation der Stadt, die zwischen Fiktion und Dokumentation angesiedelt ist, entfremdet ihr Schreiben den öffentlichen Raum, in dem das Menschliche wieder zu seinem Recht kommt. 
KompleXKapharnaüM ist ein multidisziplinäres Künstlerteam, das innovative, an den Kontext des jeweiligen Gebiets angepasste Interventionen auf der Straße entwickelt. Ihre Vermessungs- und Andockvorrichtungen in der Stadt bilden die Grundlage für die Kreationen auf Tournee und für dedizierte Projekte.