FerroForum

Avec les récits de nos pères, grand-pères et grand-mères, qui nous ont infusés la fascination du fer et de la sidérurgie, quoi de plus évident que de focaliser notre premier épisode thématique sur le facteur humain: l’ouvrier. Rendre hommage aux labeurs et à l’expertise des générations antérieures, et montrer l’ampleur de l’influence minière et sidérurgique sur l’identité régionale, voilà une de nos premières missions. 19:00 Entrée // 19:15 Projection d’un film documentaire sur l’histoire des Brassbands. // 19:40 Concert du Brassband du Conservatoire d’Esch sous la direction de Claude Schlim. Les pièces jouées lors du concert seront agrémentées de récits et d’explications sur l’histoire des Brassbands en général, et leur importance dans la vie sociale des bassins industriels européens.

Dans le cadre de la capitale européenne de la culture, une usine sidérurgique miniature fabriquera des bonbons au lieu de produire de l’acier, selon une idée originale de l’artiste Trixi Weis. Les places étant limitées, les visites se feront uniquement sur réservation durant les mois de juin et juillet. Les vendredis à 9h30, les samedis et dimanches à 16h (sauf dimanche 12 juin).

L’équipe du FerroForum vous invite à partir à la découverte de l’exposition “Working Class Heroes” du MUAR – Musée vun der Aarbecht, qui a investi pour l’occasion le musée d’histoire locale Ferrum à Tétange (à côté de la Schungfabrik). Working Class Heroes est une exposition qui traite l’œuvre socio-politique de Jean Schortgen, Jean-Pierre Bausch et Léon Weirich. Afin de comprendre les enjeux esthétiques et historiques de l’exposition Working Class Heroes et d’approfondir ses connaissances à travers la thématique qui y est abordée ; celle d’ouvriers et/ou syndicalistes ayant aboutis dans les hautes sphères de la politique nationale au Luxembourg. L’exposition est ouverte du 30 avril jusqu’au 25 septembre 2022 au Musée FERRUM

L’équipe du FerroForum vous invite à partir à la découverte de l’exposition “Working Class Heroes” du MUAR – Musée vun der Aarbecht, qui a investi pour l’occasion le musée d’histoire locale Ferrum à Tétange (à côté de la Schungfabrik). Working Class Heroes est une exposition qui traite l’œuvre socio-politique de Jean Schortgen, Jean-Pierre Bausch et Léon Weirich. Afin de comprendre les enjeux esthétiques et historiques de l’exposition Working Class Heroes et d’approfondir ses connaissances à travers la thématique qui y est abordée ; celle d’ouvriers et/ou syndicalistes ayant aboutis dans les hautes sphères de la politique nationale au Luxembourg. L’exposition est ouverte du 30 avril jusqu’au 25 septembre 2022 au Musée FERRUM.

Projection de films ouvriers dans l’atelier du FerroForum : « Vu Fraen an Eisen » – documentaire de Cathy Richard – durée: 15 min, « Vanishing » – court-métrage de Ken Rischard – durée: 17 min, Film surprise – to be confirmed...

D’Schmelz – l’usine, c’est une ville dans la ville, un organisme vivant, un vaisseau de fer, de béton et de verre. Le troisième épisode vous emmène aux débuts de la Metzeschmelz et son évolution technique, en passant par l’histoire de l’atelier central et sa “Léierbud”. Visite photographique proposée par IK-CNCI, en collaboration avec AGORA: les photographes amateurs pourront explorer la friche de l’usine Esch/Schifflange en passant par des lieux insolites.

D’Schmelz – l’usine, c’est une ville dans la ville, un organisme vivant, un vaisseau de fer, de béton et de verre. Le troisième épisode vous emmène aux débuts de la Metzeschmelz et son évolution technique, en passant par l’histoire de l’atelier central et sa “Léierbud”. Workshop pour jeunes métallos co-organisé avec le MUAR. Nos jeunes visiteurs pourront retrouver les premiers gestes des serruriers, mécaniciens et forgerons qui étaient formés à la “Léierbud” de l’atelier central. Workshop pour jeunes métallos, à partir de 10 ans (venez en tenue vestimentaire adaptée).

D’Schmelz – l’usine, c’est une ville dans la ville, un organisme vivant, un vaisseau de fer, de béton et de verre. Le troisième épisode vous emmène aux débuts de la Metzeschmelz et son évolution technique, en passant par l’histoire de l’atelier central et sa “Léierbud”. L’historien Jacques Maas retracera les débuts et l’évolution technique et sociale mouvementée de l’usine Esch/Schifflange entre 1871 et 1919. Conférence-discussion suivie d’un brunch. Extension possible avec promenade l’après-midi.

Entrée libre dans la limite des places disponibles (max. 100)! Exposition d’une documentation photographique sur la mise en oeuvre du projet FerroForum et de la lente transformation d’une usine abandonnée. Vernissage dans la Buvette de l’Atelier Central en présence de l’artiste. Dès les débuts de notre activité sur le site d’Esch/Schifflange en janvier 2020, le photographe Romain Girtgen nous suit à la semelle dans tous nos périples et actions de déblayage, nettoyage, rangement, installation, construction, collection et collations… Avec son regard merveilleusement affuté et sensible, il a su capter tant l’esthétique industrielle de la Metzeschmelz, que la magie des moments vécus en équipe dans l’effort et la convivialité. Depuis, il est devenu un compagnon apprécié et indispensable, sa présence sereine et sympatique l’ayant solidement soudé à l’équipe.

Conférence par Robert Maquil, géologue, et Romain Bohr, spécialiste en paléométallurgie dans l’Atelier FerroForum. L’importance de la MATIÈRE n’a cessé d’évoluer au cours des siècles. Mise en lumière de l’influence de la matière FER sur notre vie quotidienne, sur la réalisation et l’emploi d’objets et sur l’effort que nous entreprenons pour découvrir et innover des nouveaux processus de production et transformation. Ce week-end mettra le focus sur l’origine des gisements de minerai de fer et la paléométallurgie en présence de spécialistes luxembourgeois.

Démonstration par nos experts luxembourgeois du fonctionnement du bas-fourneau: la réduction du fer dans un four construit sur place, selon les anciennes méthodes des celtes. L’importance de la MATIÈRE n’a cessé d’évoluer au cours des siècles. Mise en lumière de l’influence de la matière FER sur notre vie quotidienne, sur la réalisation et l’emploi d’objets et sur l’effort que nous entreprenons pour découvrir et innover des nouveaux processus de production et transformation. Ce week-end mettra le focus sur l’origine des gisements de minerai de fer et la paléométallurgie en présence de spécialistes luxembourgeois.

Dans le cadre du 80e anniversaire de la commémoration de la grève générale du 31 août 1942, et avec le soutien de Esch2022, Capitale européenne de la Culture, le « Pompelhaus » accueillera une collaboration entre FerroForum a.s.b.l., MUAR – Musée vun der Aarbecht a.s.b.l. et le Musée National de la Résistance et des Droits de l’Homme. 18:30 – Accueil // 19:00 – Discours par M. Paul Weimerskirch et M. Georges Mischo, bourgmestres de Schifflange et d’Esch-sur-Alzette // 19:30 – Konferenz (L): « Generelles iwer de Streik vun 1942. (Re)Aktiounen a Mythos. » vum Jérôme Courtoy // 20:15 – Vernissage de l’Installation sonore par Ken Rischard et FerroForum. FerroForum en partenariat avec MUAR, Musee vun der Arbecht a.s.b.l. et le Musée National de la Résistance de des Droits de l'Homme.

11:00 – 16:00 Atelier de brassage avec nos amis du Millebéier, suivi d’un manège gourmand avec interventions industrialo-culinaires du Dkollektiv, le tout accompagné par l’atmosphère sonore festive et conviviale du duo Krunnemécken. 14:00 Participez au strongman-contest de Georges Christen: Réveil des muscles garanti! 16:00 Cie Underclouds propose une intervention spatio-ferrugineuse corporelle inoubliable! 18:00 Polentone ! par Luisa Bevilacqua: Les temps changent, mais la mémoire persiste : celle d’une grand-mère montagnarde et d’un savoir-faire quotidien, transformé en savoir-vivre. Cuisiné et raconté en même temps, POLENTONE ! est une performance nourrissante pour tous. 21:00 Clôture de l’atelier et départ vers le Bâtiment IV pour la grande finale des Nuits de la Culture.

14:00 – 18:00 Présentation du projet “Eisekuch” - Le dimanche après-midi sera complété par des contes pour petits et grands, des jeux et concours pour toute la famille, et des interventions musicales : 14:00 + 16:30 DEN EISEJHANG – un conte déambulatoire en luxembourgeois & 15:00 – 16:00 Georges-Christen-Show.

Vernissage et table ronde dans notre Ressourcerie pour l’exposition autour de l’outil. Le dernier épisode marquera le démarrage complet de notre atelier : Les activités dans la fonderie, forge, atelier de construction et mécanique retraceront de façon vivante et participative le fonctionnement d’une usine sidérurgique pour montrer la diversité des métiers du fer et de l’acier.

Le dernier épisode de notre saison 2022 mettra le focus sur l’outillage typique des métiers du fer et de l’acier: Les activités dans la forge retraceront de façon vivante et participative la fabrication manuelle des outils emblématiques qui ont gardé leur forme et leur fonction à travers les siècles. // Ferro battuto : – Soudage et forgeage de loupes de bas-fourneau. – Workshop de forgeage d’outils de base (pointeaux, burins etc.) pour tous publics.

Doors: 19.00 until 19.30 - After the beautiful evening with the instrumental power trio Under the Reefs Orchestra in September 2021 in the Atelier Central (central workshop) of the former Arbed Esch-Schifflange Steelworks, the Kulturfabrik and FerroForum asbl wanted to repeat the great experience! On Thursday, October 13, it will be the turn of the experimental duo from Berlin Hackedepicciotto to invest the industrial wasteland… [...].