08.10.2020 - 15.10.2022

Biergerbühn

Graphisme: Antoine Grimée

08.10.2020 - 15.10.2022

Disciplines

Danse, Littérature, Pluridisciplinaire, Théâtre

Porteur de projet

Independent Little Lies - ILL

Description

Le projet « Biergerbühn » a vu le jour en 2017 en réponse au manque d’ateliers de théâtre pour enfants et adolescent.e.s sur le territoire d’Esch-sur-Alzette. Avec la Biergerbühn, ILL crée un espace de rencontre et d’échange où les citoyen.ne.s de tous les horizons sont encadré.e.s par des professionnel.le.s du spectacle vivant dans des ateliers hebdomadaires et/ou ponctuels pour découvrir et pratiquer différentes facettes des arts de la scène : jeu théâtral, danse, mouvement, improvisation, écriture, réalisation de costumes et d’accessoires… Les citoyen.ne.s exercent leur créativité en participant à une création théâtrale qui reflète leurs interrogations et leurs visions du monde. Pour Esch 2022 la Biergerbühn envisage deux temps forts : Der Besuch der alten Dame de Friedrich Dürrenmatt dans une mise en scène de Claire Thill en coproduction avec le Escher Theater (date de la première : 8/10/2021) et Doheem, une création collective des citoyen.ne.s avec les artistes professionnel.le.s d’ILL. Ce deuxième volet sous la direction artistique d’Elsa Rauchs et de Claire Wagener aura pour objectif une exploration quasi documentaire de la ville d’Esch en tant que lieu de vie, espace public et coulisse historique. Afin de réaliser ces deux créations, ILL lance un appel à participation aux citoyen.ne.s curieux.euses de découvrir le monde du spectacle vivant!

Texte fourni par le partenaire du projet.

en savoir plus

Évènements passés

08.10.2020 - 03.06.2021 • 14:00 - 16:00

“Biergerbühn”: ateliers hebdomadaires pour enfants et adolescent.e.s

A reegelméissegen Theaterateliere vun der Biergerbühn schaffen déi Jonk tëschent 9 an 12 Joer e ganzt Schouljoer un hirer eegener Kreatioun. Fee= 50€ per year

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Atelier / Workshop
Luxembourgeois
6 ans et 65

01.04.2021 - 01.10.2021

“Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame"

A reegelméissegen Theaterateliere vun der Biergerbühn, hunn Bierger*innen un hirer Participatioun beim Theaterstéck "Der Besuch der alten Dame" geschafft. Fee = 50€ per year

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Atelier / Workshop
Allemand, Luxembourgeois
19 ans et 65

20.05.2021 • 19:00 - 20:30

D’Geheimnis vun der Mëllechfabrick

Biergerbühn: D'Geheimnis vun der Mëllechfabrick   Eng Museksklass ass um Wee fir op ee Camp. Hire Bus fält matten an der Nuecht am Bësch en Panne.   A reegelméissegen Theaterateliere vun der Biergerbühn, hunn déi Jonk tëschent 9 an 12 Joer e ganzt Schouljoer un hirer eegener Kreatioun geschafft. Trotz Pandemie, hu si et fäerdeg bruecht eng spannend Geschicht op d'Been ze stellen. Theme wéi Identitéit, Toleranz oder Diversitéit spillen eng grouss Roll am Theaterstéck. Eis jonk Bierger*innen hunn et nieft seriöe Sujeten och fäerdeg bruecht e Schotz Ironie a Witz mat anzebauen.

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Représentation / Spectacle / Performance
Luxembourgeois
Tous public

21.05.2021 • 19:00 - 20:30

D’Geheimnis vun der Mëllechfabrick

Biergerbühn: D'Geheimnis vun der Mëllechfabrick   Eng Museksklass ass um Wee fir op ee Camp. Hire Bus fält matten an der Nuecht am Bësch en Panne.   A reegelméissegen Theaterateliere vun der Biergerbühn, hunn déi Jonk tëschent 9 an 12 Joer e ganzt Schouljoer un hirer eegener Kreatioun geschafft. Trotz Pandemie, hu si et fäerdeg bruecht eng spannend Geschicht op d'Been ze stellen. Theme wéi Identitéit, Toleranz oder Diversitéit spillen eng grouss Roll am Theaterstéck. Eis jonk Bierger*innen hunn et nieft seriöe Sujeten och fäerdeg bruecht e Schotz Ironie a Witz mat anzebauen.

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Représentation / Spectacle / Performance
Luxembourgeois
Tous public

27.08.2021 • 17:00 - 18:30

Présentation des ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem

Présentation du projet "Doheem" et des ateliers de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s. Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Atelier / Workshop
Bâtiment4, Salle ILL (2e étage), 66, rue de Luxembourg, Esch-sur-Alzette Centre
Français, Luxembourgeois
12 ans et plus

11.09.2021 • 19:00 - 21:30

Prélude: Der Besuch der alten Dame

Des personnages accompagnés par des rythmes de percussion, emmènent le public dans un univers inspiré de rituels de carnaval européens et japonais en passant par des influences imaginées et futuristes. Une performance avec les citoyen•ne•s de la Biergerbühn, qui renvoie à des mythologies anciennes et contemporaines. Dans le cadre de la Nuit de la Culture.

en savoir plus Read less
  • Arts de la rue / Cirque
  • Représentation / Spectacle / Performance
Tous public

25.09.2021 • 15:00 - 16:30

Open Rehearsal: "Der Besuch der alten Dame" - REMIX Festival Esch2022

Besuchen Sie eine offene Probe vom „Der Besuch der alten Dame“ (1955) – ein spannender REMIX des berühmten Stücks von Friedrich Dürrenmatt unter der Regie von Claire Thill, der gemeinsam mit den Bürgern der Biergerbühn entstanden ist. Unter der Leitung des Kollektivs Independant Little Lies wird dieses fantastische partizipative Theaterprojekt am 08. Oktober 2021 im Escher Theater uraufgeführt. „Indem wir den vorhandenen Text mit Methoden des Dokumentartheaters und interdisziplinärer Kulturperformance mischen, schreiben wir das Stück neu und heben die gesellschaftliche Kontroverse um die Geschichte der Minett-Region hervor. In diesem Prozess eignen die Bürger sich das klassische Stück neu an“ (ILL). Der erste Teil einer zweiten Co-Kreation, zu der Sie ebenfalls herzlich eingeladen sind: „Doheem“, präsentiert im Jahr 2022.

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Autre
Théâtre d'Esch, Grande Salle, 122 Rue de l'Alzette, 4010 Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette Centre
Allemand
19 ans et plus

08.10.2021 • 20:00 - 22:00

“Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame” (première)

Die Kompagnie Independent Little Lies bringt gemeinsam mit der Biergerbühn Dürrenmatts Klassiker Der Besuch der alten Dame auf die Bühne des Escher Theaters. Die Inhalte des Stücks sind brandaktuell und politisch: Eine Frau deckt anhand ihrer eigenen Leidensgeschichte strukturelle Ungleichheiten auf und bekämpft das Patriarchat mit dessen eigenen Waffen! Claire Zachanassian kehrt nach mehr als vierzig Jahren in ihr verarmtes Heimatdorf Güllen zurück. Als junges Mädchen hatte sie sich dort in Alfred Ill verliebt. Doch das Glück ihrer Beziehung hielt nur, bis Claire schwanger wurde. Alfred entzog sich jeder Verantwortung und beschämte Claire vor der Dorfgemeinschaft. Sie musste gehen – er blieb. Wie reagiert er nun auf das Wiedersehen mit der mittlerweile einflussreichen Claire? Was passiert mit einer Dorfgemeinschaft, wenn sie eine Milliarde für den Tod eines Mitbürgers angeboten bekommt?

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Représentation / Spectacle / Performance
Théâtre d'Esch, Grande Salle, 122 Rue de l'Alzette, 4010 Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette Centre
Allemand
12 ans et plus

10.10.2021 • 17:00 - 19:00

“Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame” (2ème représentation)

Die Kompagnie Independent Little Lies bringt gemeinsam mit der Biergerbühn Dürrenmatts Klassiker Der Besuch der alten Dame auf die Bühne des Escher Theaters. Die Inhalte des Stücks sind brandaktuell und politisch: Eine Frau deckt anhand ihrer eigenen Leidensgeschichte strukturelle Ungleichheiten auf und bekämpft das Patriarchat mit dessen eigenen Waffen! Claire Zachanassian kehrt nach mehr als vierzig Jahren in ihr verarmtes Heimatdorf Güllen zurück. Als junges Mädchen hatte sie sich dort in Alfred Ill verliebt. Doch das Glück ihrer Beziehung hielt nur, bis Claire schwanger wurde. Alfred entzog sich jeder Verantwortung und beschämte Claire vor der Dorfgemeinschaft. Sie musste gehen – er blieb. Wie reagiert er nun auf das Wiedersehen mit der mittlerweile einflussreichen Claire? Was passiert mit einer Dorfgemeinschaft, wenn sie eine Milliarde für den Tod eines Mitbürgers angeboten bekommt?

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Représentation / Spectacle / Performance
Théâtre d'Esch, Grande Salle, 122 Rue de l'Alzette, 4010 Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette Centre
Allemand
12 ans et 65

11.10.2021 • 10:00 - 12:00

“Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame” (scolaire)

Die Kompagnie Independent Little Lies bringt gemeinsam mit der Biergerbühn Dürrenmatts Klassiker Der Besuch der alten Dame auf die Bühne des Escher Theaters. Die Inhalte des Stücks sind brandaktuell und politisch: Eine Frau deckt anhand ihrer eigenen Leidensgeschichte strukturelle Ungleichheiten auf und bekämpft das Patriarchat mit dessen eigenen Waffen! Claire Zachanassian kehrt nach mehr als vierzig Jahren in ihr verarmtes Heimatdorf Güllen zurück. Als junges Mädchen hatte sie sich dort in Alfred Ill verliebt. Doch das Glück ihrer Beziehung hielt nur, bis Claire schwanger wurde. Alfred entzog sich jeder Verantwortung und beschämte Claire vor der Dorfgemeinschaft. Sie musste gehen – er blieb. Wie reagiert er nun auf das Wiedersehen mit der mittlerweile einflussreichen Claire? Was passiert mit einer Dorfgemeinschaft, wenn sie eine Milliarde für den Tod eines Mitbürgers angeboten bekommt?

en savoir plus Read less
  • Théâtre
  • Représentation / Spectacle / Performance
Théâtre d'Esch, Grande Salle, 122 Rue de l'Alzette, 4010 Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette Centre
Allemand
12 ans et 65

Partagez cette page

À propos

Independent Little Lies (ILL) est un collectif de théâtre interdisciplinaire qui réunit des professionnel.le.s de théâtre, des artistes, pédagogues et passionné.e.s d’art. Nos productions et manifestations culturelles abordent des sujets contemporains et sociaux, dans quatre langues différentes. Fondé en 1995, ILL existe au Luxembourg depuis plus de 25 ans. Nous sommes constamment engagé.e.s dans la réinvention de nous-mêmes, dans la réalisation de nouvelles collaborations avec des artistes et coproducteurs du Luxembourg et d’ailleurs, défiant les limites traditionnelles du spectacle vivant et donnant à des artistes émergents d’horizons les plus divers la possibilité de développer leur créativité. Metteures en scène: Claire Thill : comédienne, artiste de performance et metteure en scène (Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame) Elsa Rauchs: comédienne et metteure en scène (Biergerbühn: Doheem) Claire Wagener : metteure en scène (Biergerbühn: Doheem) Pédagogues de théâtre: Linda Bonvini : metteure en scène et pédagogue de théâtre Anja Hoscheit: pédagogue de théâtre Gilles Seyler: pédagogue de théâtre (Biergerbühn: D’Geheimnis vun der Mëllechfabrick)