28.04.2022 - 22.12.2022

Wou d'Uelzecht…

Esch-Alzette
Catherine Kontz

28.04.2022 - 22.12.2022

Voir les évènements

Disciplines

Arts numériques, Danse, Design, Musique jazz, Pluridisciplinaire, Autre

Curateurs

Catherine Kontz, S.L Grange

Porteur de projet

Catherine Kontz

Artistes

Catherine Kontz, S.L. Grange, Ben Carter, United instruments of Lucilin, Veronique Nosbaum, Armand d'Angour, Philippe Mergen

Description

Wou d'Uelzecht est une promenade sonore immersive psycho-géographique in-situ au fil de laquelle les participants explorent le centre ville d'Esch-sur-Alzette et sa rivière cachée. Elle est créée par Catherine Kontz et Sarah Grange en partenariat avec le CNA, United Instruments of Lucilin et l'Administration de l'Eau, accompagnée d'une carte spécialement commandée à l'artiste local Ben Carter. Il s'agit d'une œuvre dans laquelle le public participe activement à la redécouverte des aspects oubliés et cachés d'Esch et de ses environs. En suivant le cours de la rivière de l'Alzette (environ 3 km), une expérience audio-binaurale gratuite et téléchargeable à 360˚ transforme le parcours en une toile de fond théâtrale vivante constituée de musique préenregistrée et de collages sonores. Ce parcours invite également les promeneurs à participer à de petites performances qui donnent vie au paysage et à l'histoire. Grâce à elles, les participants (re)-découvrent l'histoire, la géographie et les infrastructures locales - en quête des traces de la rivière au détour des rues, des noms des routes, etc. ils la découvrent coulant sous leurs pieds - créant un nouveau type de dialogue tant avec Esch, qu'entre eux. 

Le matériel audio consistera en une combinaison de musique nouvellement composée ; poésie et texte nouveaux ; enregistrements de terrain/son trouvé ; matériel provenant des enregistrements d'archives du CNA ; conversations/interviews avec des habitants ; matériel co-créé lors d'ateliers avec les communautés locales (italiennes, portugaises ainsi qu'en travaillant avec un groupe de migrants et de nouveaux résidents).

Les participants suivront une carte numérique spécialement conçue comme guide et utiliseront leur propre lecteur mp3, smartphone ou tablette pour écouter le matériel avec des écouteurs à 15 endroits désignés que nous appelons stations d'écoute. Gratuite et adaptée à tous, la durée de la promenade sonore est d'environ 1h30 pour 3km incluant 30-40 minutes de matériel audio pour les 15 stations d'écoute, dont 2 seront du côté français de la frontière. Nous veillerons à ce que le parcours soit sans marche et adapté aux personnes utilisant des poussettes ou des fauteuils roulants. L'itinéraire comprend également un court trajet en train gratuit d'Audun-Le-Tiche à Esch-sur-Alzette. La source réelle de l'Alzette est située à l'Etang de l'Alzette, à environ 5 km de la gare la plus proche, Audun-le-Tiche. Bien que nous pensions que cela rendrait la promenade principale trop longue et laborieuse pour le grand public, nous souhaitons inclure la source dans ce qui sera la "Station 0" - une extension insolite de la promenade afin que les participants intrépides puissent marcher le long de la rivière. Comme un tronçon supplémentaire à la promenade principale, ce supplément optionnel comprendra un voyage aller-retour de 10 km de la gare d'Audun-Le-Tiche à l'étang de l'Alzette avec un morceau bonus substantiel (à écouter à la source) ainsi qu'une extension de carte, des activités supplémentaires et d'autres matériaux. Cela prolongera l'expérience d'environ 2 heures à pied et 1 heure à vélo (activités comprises) pour ceux qui en ont envie.

Wou d'Uelzecht... sollicite les participants pour marcher sur les traces des autres, remonter le temps, se souvenir et se remémorer, créer des souvenirs et créer de nouveaux liens dans le cadre d'une chasse au trésor qui révèle les histoires cachées de la région. Les participants s'engagent activement en suivant une carte et des instructions indiquant où marcher et quand écouter, ainsi qu'en accomplissant des tâches interactives simples qui renforcent l'expérience d'apprentissage par la pratique.

Nous pensons que ces idées d'espace et d'expérience partagés, et d'écoute des expériences des autres, sont au cœur de la communauté culturelle européenne. Valoriser ce que nous avons en commun, ainsi que notre diversité, et être présent les uns avec - et pour - les autres.

Texte fourni par le partenaire de projet.
 

en savoir plus

Évènements

30.04.2022 - 22.12.2022

Wou d'Uelzecht - Esch // Soundwalk Esch/Alzette

A sound-walk following the river Alzette from Audun-le-Tiche to Esch-Alzette with 15 locations to stop and listen. Use the map for guidance and download the free Wou d'Uelzecht album onto your phone or other device before setting off! This is a binaural recording (360°) use headphones). The Wou d'Uelzecht soundwalk can be done any time, on your own or with friends and family. Duration about 3 hours and 5km (with the free train journey to Audun and back). All information and downloads on www.wouduelzecht.com Available in 8 different languages: LU, FR, DE, EN, PT, IT, AR, UK Created by Catherine Kontz and S. L. Grange in partnership with the CNA, United Instruments of Lucilin and the Administration de la gestion de l’Eau, and with a specially commissioned map (artwork by Ben Carter, design by Damien Beaton). Download the material and more information at www.wouduelzecht.com

en savoir plus Read less
  • Pluridisciplinaire
  • Numérique / Digital
Gare d'Esch-sur-Alzette, Start Platform 3 Gare d'Esch/Alzette, Various locations in Audun and Esch/Alzette. Refer to the map. Download from www.wouduelzecht.com. Start at Gare Esch/Alzette (or Gare Audun-le-Tiche), Esch-sur-Alzette Centre
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois, Portugais, Italien, Arabic and Ukrainian

Gratuit

Plus d'infos

30.04.2022 - 22.12.2022

Wou d'Uelzecht - Esch // Soundwalk Audun-le-Tiche

A sound-walk following the river Alzette from Audun-le-Tiche to Esch-Alzette with 15 locations to stop and listen. Use the map for guidance and download the free Wou d'Uelzecht album onto your phone or other device before setting off! This is a binaural recording (360°) use headphones). The Wou d'Uelzecht soundwalk can be done any time, on your own or with friends and family. Duration about 3 hours , 5km (with the free train journey to Audun and back). All info at www.wouduelzecht.com Available in 8 different languages: LU, FR, DE, EN, PT, IT, AR, UK Created by Catherine Kontz and S. L. Grange in partnership with the CNA, United Instruments of Lucilin and the Administration de la gestion de l’Eau, and with a specially commissioned map (artwork by Ben Carter, design by Damien Beaton). Download the material and more information at www.catherinekontz.com/wouduelzecht

en savoir plus Read less
  • Pluridisciplinaire
  • Numérique / Digital
Gare d'Audun-le-Tiche, outside, Divers endroits à Audun-le-Tiche et Esch/Alzette. Se référer au plan (à télécharger sur www.wouduelzecht.com). Départ de la gare d'Audun-le-Tiche ou de la gare d'Esch/Alzette - quai 3., Audun-Le-Tiche
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois, Portugais, Italien, Arabic and Ukrainian

Gratuit

Plus d'infos

Évènements passés

28.04.2022 - 30.04.2022 • 10:05 - 12:30

Launch Walk in the company of the artists Catherine Kontz and S.L. Grange.(soundwalk)

Note: Sat 30th at 10.05 will be without the train journey.RDV stays the same at Gare Esch/Alzette Wou d’Uelzecht - Esch is an immersive sonic walk in which participants explore the city centre of Esch/Alzette and its hidden river. It is created by Catherine Kontz and S. L. Grange in partnership with the CNA, United Instruments of Lucilin, Administration de la gestion de l’Eau and Les Ensembles 2.2 , and with a specially commissioned map (artwork by Ben Carter, design by Damien Beaton). Following the course of the Alzette River (approx. 3km), a free, downloadable 360˚ binaural audio experience transforms the route into a living theatrical backdrop for pre-recorded music and sound collages which bring landscape and history to life. While listening to 15 tracks along the way, participants (re)-discover local history, geography and infrastructure - finding traces of the river in the curves of streets, the names of roads and discover it flowing beneath their feet. www.wouduelzecht.com

en savoir plus Read less
  • Pluridisciplinaire
  • Circuit / Visite guidée
Gare d'Esch-sur-Alzette, Rendez-vous Platform 3 / Voie 3 at Gare d'Esch-sur-Alzette for the 10.05 train. Be there 10-15 min earlier., 1, boulevard Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette Centre
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois, Portugais, Italien, Arabic and Ukrainian

Gratuit

Réservez

28.04.2022 - 30.04.2022 • 14:05 - 16:30

Launch walk in the company of the artists Catherine Kontz and S.L.Grange (Soundwalk)

Note: Saturday 30th at 14.05 it will be without the train journey as trains are not running then. RDV remains the same. Wou d’Uelzecht - Esch is an immersive sonic walk in which participants explore Esch's city centre and its hidden river. It is created by Catherine Kontz and S. L. Grange in partnership with the CNA, United Instruments of Lucilin, Administration de la gestion de l’Eau and Les Ensembles 2.2 , and with a specially commissioned map (artwork by Ben Carter, design by Damien Beaton). Following the course of the Alzette River (approx. 3km), a free, downloadable 360˚ binaural audio experience transforms the route into a living theatrical backdrop for pre-recorded music and sound collages which bring landscape and history to life. While listening to 15 tracks along the way, participants (re)-discover local history, geography and infrastructure - finding traces of the river in the curves of streets, the names of roads and discover it flowing beneath their feet. www.catherinekontz.com

en savoir plus Read less
  • Pluridisciplinaire
  • Circuit / Visite guidée
Gare d'Esch-sur-Alzette, Rendez-vous Platform 3 / Voie 3 at Gare d'Esch-sur-Alzette for the 14.05 train. Be there 10-15 min earlier., 1, boulevard Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette , voie 3 Platform 3, Esch-sur-Alzette Centre
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois, Portugais, Italien, Arabic and Ukrainian

Gratuit

Réservez

28.04.2022 - 30.04.2022 • 18:05 - 20:30

Launch walk in the company of the artists Catherine Kontz and S.L.Grange (soundwalk)

Wou d’Uelzecht - Esch is an immersive sonic walk in which participants explore the city centre of Esch/Alzette and its hidden river. It is created by Catherine Kontz and S. L. Grange in partnership with the CNA, United Instruments of Lucilin and the Administration de la gestion de l’Eau, and with a specially commissioned map (artwork by Ben Carter, design by Damien Beaton). Following the course of the Alzette River (approx. 3km), a free, downloadable 360˚ binaural audio experience transforms the route into a living theatrical backdrop for pre-recorded music and sound collages which bring landscape and history to life. While listening to 15 tracks along the way, participants (re)-discover local history, geography and infrastructure - finding traces of the river in the curves of streets, the names of roads and discover it flowing beneath their feet. www.catherinekontz.com/wouduelzecht

en savoir plus Read less
  • Musique
  • Numérique / Digital
Gare d'Esch-sur-Alzette, Rendez-vous Platform 3 / Voie 3 at Gare d'Esch-sur-Alzette for the 18.05 train. Be there 10-15 min earlier., 1, boulevard Kennedy L-4170 Esch-sur-Alzette , voie 3 Platform 3, Esch-sur-Alzette Centre
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois, Portugais, Italien, Arabic and Ukrainian

Gratuit

Réservez

Partagez cette page

À propos

Catherine Kontz (née en 1976) est une compositrice luxembourgeoise dont les œuvres explorent les formes non linéaires, les éléments visuels/spatiaux et la théâtralité musicale. Parmi les premières récentes, citons « The Waves » pour les Solistes Européens, « Driwwer Drënner Drop », une promenade sonore en direct pour le festival rainy  days de la Philharmonie Luxembourg, « Fruitmarket » pour le BBC Scottish Symphony Orchestra et l'opéra « Neige » au Grand Théâtre de Luxembourg, qu'elle a composé et dirigé. « Fleet Footing », une promenade sonore psycho-géographique créée en collaboration avec l'artiste Sarah Grange, a été présélectionnée pour le prix de musique Quattropole 2019. Catherine Kontz a étudié le piano dans son Luxembourg natal avec Michèle Ries, et à Londres avec John Tilbury. En 2008, elle a soutenu son PhD en composition à la Goldsmiths, University of London, pour ses recherches sur la théorie Deleuzienne en relation avec l'opéra mime, le cinéma de David Lynch et l'art japonais du Kabuki. Elle est également cofondatrice du groupe avant-pop « French For Cartridge » et du duo expérimental « une cartouche ». www.catherinekontz.com

Sarah Grange est une artiste pluridisciplinaire qui travaille principalement dans des contextes de performance live. Elle a une formation éclectique en théâtre et en pratique artistique. Elle entreprend actuellement un projet de recherche doctorale sur les pratiques de performance improvisées en tant que moyen éthique de rencontrer les morts queer/indisciplinés - en particulier Mary Frith. Ses travaux récents incluent l'écriture de poèmes, l'animation d'ateliers créatifs, une formation d'audio-descripteur, l'écriture d'un monologue pour le Shakespeare's Globe, la co-animation d'une chaîne et d'un groupe en ligne pour les Queer folks, la performance drag et la production de « Through the Door »; des ateliers d'improvisation pour les femmes et les personnes non-binaires, dirigés par Angela Clerkin à ClerkinWorks. www.slgrange.com