02.09.2022 - 27.11.2022

IN TRANSFER – A New Condition

DISNOVATION.ORG, “LIFE SUPPORT SYSTEM [ECOSYSTEM SERVICES ESTIMATION EXPERIMENT]”, 2018 – ongoing. View of the exhibition “IN TRANSFER – A New Condition”. The exhibition is commissioned by Esch2022 – European Capital of Culture and produced in collaboration with Ars Electronica. Curators: Martin Honzik and Laura Welzenbach. Photo © Franz Wamhof

02.09.2022 - 27.11.2022

Möllerei, Esch-sur-Alzette

Voir les évènements

Disciplines

Arts numériques, Arts visuels, Pluridisciplinaire, Sciences et technologies

Collaboration

Ars Electronica

Curateurs

Martin Honzik & Laura Welzenbach

Artistes

Adam Harvey, Agnes Meyer-Brandis, Another Farm, Bjørn Karmann & Tore Knudsen, Climate Action Tech, Cod.Act: André Décosterd & Michel Décosterd, Danielle Brathwaite-Shirley, DISNOVATION.ORG, Etsuko Ichihara & ISID OPEN INNOVATION LAB., h.o, masharu, Mimi Onuoha & Mother Cyborg (Diana Nucera), Quayola, REMIX EcoDesign, Simon Weckert, Špela Petrič, Tega Brain, Julian Oliver & Bengt Sjölén, tranxxeno lab

Description

L'exposition IN TRANFSER – A New Condition choisit la transformation de l’ancienne Möllerei et de la zone industrielle environnante comme point de départ de son itinéraire : l’exposition interroge les notions d’entre-deux, de transformation et de changement. Ars Electronica y accueille des artistes qui œuvrent à l’intersection de la technologie, de l’art et de la société, des artistes toujours sur les lieux de la transformation. L’exposition permettra au public de rencontrer une génération d’artistes qui, en tant que personnes citoyennes de ce monde, cherchent à ouvrir des perspectives capables de nous aider à prendre des décisions clairvoyantes.

L’exposition est organisée en collaboration avec Ars Electronica.
Commissaires d’exposition : Martin Honzik, chief curator à Ars Electronica et Laura Welzenbach, Head of Ars Electronica Export.  

IN TRANSFER - A New Condition est accompagnée d’un programme de visites guidées et rencontres.
Un catalogue d’exposition est à paraitre chez Hatje Cantz en automne 2022.

en savoir plus

Exhibition brochure ENGLISH.pdf

(2 Mo)

Brochure de l'exposition FRANCAIS.pdf

(2 Mo)

Broschüre des Ausstellung DEUTSCH.pdf

(2 Mo)

Brochure d'information de l'exposition_Langage simple FRANCAIS.pdf

(385 Ko)

Evènements

Horaires d'ouverture

Septembre - Octobre
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche 11h00 – 19h00
Mardi fermé
Jours fériés légaux 11h00 – 19h00

Novembre
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche 11h00 – 18h00
Mardi fermé 
Jours fériés légaux 11h00 – 18h00

03.09.2022 - 27.11.2022

In Transfer: A New Condition

  • Arts visuels
  • Exposition
Visitor Centre, Visitor Center, 3 avenue des Hauts-Fourneaux, L-4361, Esch-Belval, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français

03.09.2022 - 27.11.2022

Entrée gratuite tous les premiers dimanches du mois

Free entrance on the first Sunday of the month / Freier Eintritt am ersten Sonntag des Monats

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Exposition
Visitor Centre, Visitor Center, 3 avenue des Hauts-Fourneaux, L-4361, Esch-Belval, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français

03.09.2022 - 27.11.2022 • 15:30 - 16:00

Visites guidées sans réservation du weekend (LU, FR, DE, EN)

Chaque weekend, partez à la découverte des expositions temporaires de la Massenoire et de la Möllerei à Esch Belval. En famille ou entre amis, vous pouvez découvrir ces lieux emblématiques ainsi que les œuvres et les installations qu’ils hébergent. Toutes les visites seront accompagnées par un de nos médiateurs qui vous guidera à travers les lieux d’expositions et pourra échanger avec vous. Guide gratuit sous présentation d'un ticket d'entrée.

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Circuit / Visite guidée
Visitor Centre, Esch-sur-Alzette Belval
Français

Payant

03.09.2022 - 27.11.2022

Visite guidée + Workshop pour Jeunes Publics

Cultive ta créativité ! Car l’avenir appartient à ceux qui ont des idées. Cette exposition montre comment mêler art, science et technologie pour trouver de fabuleuses solutions aux problèmes de nos sociétés. A la suite de ta visite, réalise un workshop inédit à propos de ce que tu as découvert.

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Atelier / Workshop
Visitor Centre, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois, Portugais, Italien, Espagnol, Langage des signes, Chinois, Arabe, Serbe

Payant

Réservez

03.09.2022 - 27.11.2022

Visite guidée pour Jeunes Publics

Quand art, science et technologie se rencontrent, des idées incroyables naissent pour bâtir l'avenir. Montrez à vos Jeunes Publics combien la créativité est à cultiver en parcourant cette exposition d'œuvres exemplaires en la matière. Elle est organisée en collaboration avec Ars Electronica (Linz, Autriche) et est élaborée par Martin Honzik (Directeur AE) et Laura Welzenbach (Responsable des exportations AE).

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Circuit / Visite guidée
Visitor Centre, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois, Portugais, Italien, Espagnol, Langage des signes, Chinois, Arabe, Serbe

Payant

Réservez

03.09.2022 - 27.11.2022

Visite guidée pour groupe

Au carrefour de l'art, de la science et de l'industrie naissent des solutions innovantes, durables et éthiques aux problèmes de nos sociétés contemporaines. La transdisciplinarité comme source de création est à découvrir au cours de cette visite. Une exposition organisée en collaboration avec Ars Electronica (Linz, Autriche) et est élaborée par Martin Honzik (Directeur AE) et Laura Welzenbach (Responsable des exportations AE).

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Circuit / Visite guidée
Visitor Centre, 6, Place de l’Académie, L-4360, Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois, Portugais, Italien, Espagnol, Langage des signes, Chinois, Arabe, Serbe

Payant

Réservez

Evènements passés

02.09.2022 • 18:00 - 21:00

In Transfer: A New Condition - Opening

  • Arts visuels
  • Exposition
Visitor Centre, Visitor Center, 3 avenue des Hauts-Fourneaux, L-4361, Esch-Belval, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français

24.09.2022 - 25.09.2022 • 11:00 - 19:00

Entrée gratuite ce weekend

Free entrance this weekend / Freier Eintritt an diesem Wochenende

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Exposition
Visitor Centre, Visitor Center, 3 avenue des Hauts-Fourneaux, L-4361, Esch-Belval, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français

03.09.2022 - 04.09.2022 • 11:00 - 19:00

Entrée gratuite ce weekend

Free entrance this weekend / Freier Eintritt an diesem Wochenende

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Exposition
Visitor Centre, Visitor Center, 3 avenue des Hauts-Fourneaux, L-4361, Esch-Belval, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français

05.09.2022 - 11.09.2022 • 11:00 - 19:00

Entrée gratuite cette semaine

Free entrance this week / Freier Eintritt diese Woche

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Exposition
Visitor Centre, Visitor Center, 3 avenue des Hauts-Fourneaux, L-4361, Esch-Belval, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français

24.09.2022 • 11:00 - 19:00

Balades contées

Pour rendre toutes les expositions accessibles aux plus jeunes, cette visite entend réinventer le programme Esch2022 à Belval comme une histoire amusante et ludique pour les enfants. Destinées aux familles et aux enfants de la maternelle, ces visites racontent l'histoire de chaque exposition d'une manière nouvelle et fantastique pour encourager la découverte de l'art et de la technologie.

en savoir plus Read less
  • Arts visuels
  • Circuit / Visite guidée
Visitor Centre, 3, avenue des Hauts-Fourneaux L-4361, Esch-sur-Alzette Belval
Allemand, Anglais, Français, Luxembourgeois

Payant

Partagez cette page

A propos

Ars Electronica est une plateforme qui oeuvre à l’intersection de l’art, de la technologie et de la société à travers l’organisation d’expositions, de programmes éducatifs et de projets de recherche sur l’avenir de nos sociétés. Fondé à Linz sous la forme d’un festival en 1979, elle s’est depuis étendue pour accueillir un laboratoire, un prix et un musée dédiés à l’étude et à la promotion des arts médiatiques et de la culture numérique. ars.electronica.art

La Möllerei est un vaste bâtiment industriel qui servait à l’origine au stockage des matières premières (coke et minerai de fer) avant leur introduction dans les hauts fourneaux pour la production de fonte. D’une longueur totale d’environ 160 mètres, la Möllerei est un bâtiment caractéristique de l’ancienne aciérie de Belval et de la région. Ouverte au public depuis 2018 après plusieurs années de travaux de transformation, la section nord accueille désormais le Luxembourg Learning Centre. La section sud, qui a connu des travaux de conservation et réhabilitation, est désormais connectée au Haut Fourneau A par une passerelle et offre un espace d’exposition atypique de 500 mètres carrés sur trois niveaux.

Martin Honzik est un artiste, directeur commercial et directeur général du festival, du prix et des expositions à Ars Electronica. Après avoir étudié le graphisme expérimental à la Kunstuniversität Linz et obtenu une maîtrise de Universität Linz et de l’ICCM Salzburg, il a rejoint l’équipe de production de l’OK Offenes Kulturhaus dans le OÖ Kulturquartier à Linz. De 2001 à 2005, il a travaillé à Ars Electronica Futurelab, où ses responsabilités comprenaient notamment la conception d’expositions et la gestion de projets. Il a été le curateur de plusieurs expositions, dont 40 Years of Humanizing Technology au Sea World Culture and Arts Center, Shenzhen (2020), human (un)limited au Hyundai Motorstudio Beijing, Séoul, Moscou (2019) ainsi que des expositions thématiques du festival Ars Electronica depuis 2006. Il contribue régulièrement à des tables rondes et à des publications. 

Laura Welzenbach est responsable d’Ars Electronica Export, où elle gère des collaborations internationales visant à relier l’art et la science à travers la création de nouvelles expériences. Elle est titulaire d’un master en théâtre, cinéma et études médiatiques ainsi qu’en études européennes et a bénéficié d’une bourse de recherche du Austrian Federal Art Management Program. Elle a dirigé le programme de résidence d’artistes à Eyebeam dans la ville de New York et a été directrice générale du festival sound:frame à Vienne. Elle a collaboré avec d’éminentes organisations artistiques telles que le Guggenheim Museum et le Austrian Cultural Forum à New York, le tiff Toronto International Film Festival, le MAK Museum of Applied Arts, MuseumsQuartier et k/haus Kuenstlerhaus à Vienne. Parmi les projets d’exposition récents, citons Translation of Complexity à sound:frame x improper walls (2019), Step into Space au Ars Electronica Festival (2019) et CIVA Festival à Vienne et à l’international (2021).