22.12.2022 : Rewind – Play – Forward

Banner

22.12.2022 : Rewind – Play – Forward

Programme

logo

17h30-20h30

Rewind Esch2022, Rockhal (L)

Les communes participantes d’Esch2022 et les acteurs locaux présentent leurs points forts culturels et touristiques d’Esch2022 et donnent un premier aperçu de l’héritage de l’année-titre pour les années à venir.

16h30 – Ouverture des portes (Rockhal)

A travers 12 sessions d’échange, l’accent sera mis sur les réalisations artistiques, les lieux nouvellement créés, la mise en valeur culturelle de lieux existants, les nouveaux horizons virtuels et numériques, les résidences d’artistes, les projets durables, les histoires d’immigration, la culture, le patrimoine industriel, les traditions locales, la coopération transfrontalière et internationale avec Kaunas et Novi Sad, le tourisme et l’Europe.

Liste des 12 sessions d’échange :

1. Opportunities wherever you look
2. Beyond its walls!
3. Only digital?
4. Public space not only for football!
5. Sustainable development – again?
6. History & heritage in all its forms
7. The good old new
8. A common history
9. Going beyond its borders
10. Kids & young folks
11. Better together!
12. Culture for freedom – Freedom for culture

Les sessions d’échanges seront accompagnées de performances artistiques par la Compagnie Les Passagers et le collectif musical Future Frequencies, composé de 8 musiciens originaires de la région, qui avait déjà accompagné la cérémonie d’ouverture.

Les prises de parole auront lieu en français et en luxembourgeois, avec une traduction simultanée vers le français, le luxembourgeois, l’anglais et l’allemand.

Un cocktail dînatoire sera proposé aux participants à la fin de cette première partie.

en savoir plus Read less
logo

20h30-23h00

(Re)play Esch2022, Rockhal (L)

Place aux artistes qui ont marqué Esch2022 ! C’est l’occasion de voir ou revoir les performances qui ont fait vibrer la région ces derniers mois.

Espace « Floor », à partir de 20h30 : L’Apéro littéraire

L’Apéro Littéraire est présenté par 5 musiciens et comédiens professionnels ainsi que 5 amateurs issus du projet Esch2022 « Rêves d’Europe » de la commune de Bettembourg. Un spectacle de chansons et de théâtre sur le thème de l’Europe. Le fil rouge du spectacle s’appuie sur l’œuvre de Laurent Gaudé, Prix Goncourt 2004, et présente des extraits de : « Nous, L’Europe, le banquet des peuples ». Il présente les rêves d’Europe qui ont pu germer chez des auteurs aussi différents qu’Erasmus, Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Stefan Zweig, Jules Romains, Robert Desnos, Céline, Jean-François Billeter, Simone Veil et Robert Schuman.

Espace « Main Hall » : BELONG en collaboration avec Altercadance et la Capoeira Team Luxembourg

Le projet BELONG, est axé autour des Musiques européennes et du monde visant à préserver le patrimoine culturel mondial tout en favorisant la compréhension et les échanges interculturels, à l’appui des arts folkloriques, en créant des synergies entre les formes artistiques multidisciplinaires et multiculturelles. A travers une série de master-classes, de bootcamps et d’ateliers, les musiciens et les artistes s’enseignent mutuellement les arts et la musique de leurs pays et de leurs cultures, et œuvrent ensemble à la réalisation d’une création artistique unique, présentée au fil d’une série de concerts tout au long du projet.

Le Capoeira Team Luxembourg a présenté dans le cadre d’Esch2022 La « Roda ». Des cours de Capoeira et de danse afro-brésilienne (maculélé, jongo, puxada de rede, samba de roda) auxquels le public était invité à prendre part. Les participants ont présenté, sur une scène géante, les pas de danse qu’ils avaient acquis. La « Roda » enchante de nombreux jeunes au Luxembourg et se veut un exemple en matière d’inclusion.

Altercadance a présenté dans le cadre d’Esch2022 le projet PONT INVISIBLE. La chorégraphe et danseuse Modestine Ekete déploie par des poèmes une invitation à entrer dans le monde de la femme-mère-travailleuse-immigrée. Elle nous parle de son parcours, de son sentiment d’intégration en Europe et en particulier au Luxembourg. Danse, théâtre, chant, musique, contes et lecture sont le fil conducteur d’ateliers d’Altercadance fondés sur une gestuelle et des formes d’expression africaines.

Espace « Club » : La Jungle – Collaborations brutes

La Jungle – Collaborations Brutes le projet transfrontalier (Belgique-France) est un grand projet de Musique pop, rock et electro porté par la Communauté de communes Pays Haut Val d’Alzette (CCPHVA). Il associe les FrancoFolies d’Esch-sur-Alzette, le duo transe-noise belge La Jungle et l’Institut Médico Éducatif d’Aumetz. Accompagnés du collectif parisien Brut Pop – pédagogie musicale et inclusion, les jeunes de l’Institut et le groupe La Jungle se rencontreront autour d’une pièce sonore commune. Après plusieurs temps de résidence au Luxembourg et en France, ils présenteront plusieurs titres sur scène. Le projet était présenté dans la cadre des FrancoFolies 2022 à Esch-sur-Alzette (L) et à l’Arche (F).

Espace « Floor », à partir de 22h15 : Désoeuvrés et é(s)chauffés

Pour leur neuvième saison, Désoeuvrés et E(s)chauffés ont envahi le sud du Luxembourg pour des événements inscrits à la fois dans la continuité urbaine, ludique et pluridisciplinaire du projet tout en explorant les thématiques et particularités de l’année de la capitale européenne de la culture en 2022. Reprenant d’abord, pour le premier rendez-vous, le pub crawl littéraire, les artistes ont investi différents bars de la ville d’Esch, forçant la littérature à quitter sa tour d’ivoire afin d’aller à la rencontre de lieux où les couches de la population se mêlent. Pour le deuxième événement, les auteurs ont travaillé avec des musiciens locaux afin de présenter ensemble des textes nappés de musique, qui développent, entourés de sons, des directions inouïes.

en savoir plus Read less
logo

23h00-03h00

Party all night long, L’Arche (F)

La fête continue de l’autre côté de la frontière ! Sautez dans le bus pour la France et dansez toute la nuit sur des rythmes électroniques endiablés.

DJ Sets :

Miss Sappho
Son style peut être décrit comme suit : mélodique et rythmique aux basses puissantes. Un mariage éclectique entre deep house, tech house, sons acidulés et progressifs, associés à des mélodies et du chant.
Laissez-vous emporter dans son monde à elle, vous êtes les bienvenus…

La Creole
La CREOLE est une collectif pluridisciplinaire voué au rayonnement des cultures du métissage.
Porté par ce qui est devenu une grande famille de Dj et danseurs ; c’est la fusion de ces âmes créatives qui embrase la soirée éponyme qui fait vibrer Paris depuis janvier 2018.
La fusion parfaite entre un sound system et une soirée techno underground, le tout saupoudré d’énergie carnavalesque avec un soupçon de voguebeats.
Afro beats, bouyon, kompa, uk funky, gabber, zouk, cumbia, techno, électro, dancehall, Gwoka, Hip Hop, socca…
Pleinement animée par la danse et le partage, on y célèbre les diversités qu’elles soient de genre, d’origines, d’orientation sexuelle et plus encore… La volonté du collectif est de rassembler et transmettre ce brassage de façon inclusive.

Bernadette
Appréciée pour ses DJ sets et ses productions aux multiples facettes, la grenobloise s’affranchit des restrictions de genre. Elle se balade allègrement entre de la musique House, Funk, Acid et Italo disco, à la Rave, en passant par des rythmiques plus spasmodiques entre Breakbeat, UK Bass, Jungle & Bass Music … le tout avec une facilité déconcertante.

La Zintrie
La Zintrie a été créée en 2017 par une équipe de passionné.es. Ce collectif est lié par un projet commun : partager une passion, dynamiser les espaces, frapper les esprits et les étonner par la découverte. Un de leurs plus grands atouts est leur diversité musicale, elle se retranscrit à travers leurs événements et leurs artistes centrés sur trois styles : Techno – Bass – House

en savoir plus Read less

Et aussi...

© Léa Cheymol

Les expositions à Esch-Belval (en face de la Rockhal) seront ouvertes jusqu’à 21h :

Entrée gratuite.

 

Entre 17h et 22h, vous pourrez embarquer dans le bus Time Travel pour revivre l’histoire du site de Belval en réalité augmentée. Durée du voyage : 15 minutes. Tickets gratuits à réserver en ligne sur sightseeing.lu ou sur place au Visitor Centre. 

 

 

Mobilité

Télécharger le plan (PDF)

5 Avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette

En bus

Ligne 750 (RGTR) : Belval,Porte de France – Esch – Ehlerange – Mondercange – Ehlange – Reckange – Bettange – Dippach – Schouweiler – Dahlem – Garnich – Windhof   – Steinfort,Um Quai
Dernier départ de Belval le 22.12. : 22:58
Premier départ de Belval le 23.12. : 04 :55

Ligne 642 (RGTR) : Belval,Gare routière – Belvaux – Rédange,Mairie
Dernier départ de Belval le 22.12. : 22:59
Premier départ de Belval le 23.12. : 06 :00

Ligne 642 (RGTR) : Belval,Gare routière – Esch,Gare
Dernier départ de Belval le 22.12. : 22:59
Premier départ de Belval le 23.12. : 05 :28

Ligne 3 (TICE) : Belval, Gare routière – Esch,Gare
Dernier départ de Belval le 22.12. : 23:44
Premier départ de Belval le 23.12. : 05 :44

Ligne 3 (TICE) : Belval, Gare routière – Belvaux – Bascharage – Linger – Rodange,Schwemm
Dernier départ de Belval le 22.12. : 23:16
Premier départ de Belval le 23.12. : 05 :10

Ligne 4 (TICE) : Belval, Av. du Rock’n’Roll – Esch Gare – Schifflange – Kayl – Dudelange,Gemeng
Dernier départ de Belval le 22.12. : 23:30
Premier départ de Belval le 23.12. : 05 :00

Ligne 7 (TICE) : Belval, Av. du Rock’n’Roll – Lallange – Esch,Gare
Dernier départ de Belval le 22.12. : 00:02
Premier départ de Belval le 23.12. : 05 :00

Ligne 15 (TICE) : Belval,Av. du Rock’n’Roll– Belvaux – Bascharage – Fingig – Clemency,Schock
Dernier départ de Belval le 22.12. : 23:25
Premier départ de Belval le 23.12. : 06 :22

Ligne 15 (TICE) : Belval,Porte de France – Esch,Gare
Dernier départ de Belval le 22.12. : 23:24
Premier départ de Belval le 23.12. : 06 :25

Venir en train

Ligne 60 (CFL) : Belval – Belvaux – Oberkorn – Differdange – Niederkorn – Petange – Lamadelaine – Rodange
Dernier départ de Belval le 22.12. : 00:03
Premier départ de Belval le 23.12. : 05 :33

Ligne 60 (CFL) : Belval – Esch – Schifflange – Noertzange – Bettembourg – Berchem – Howald – Luxembourg
Dernier départ de Belval le 22.12. : 23:58
Premier départ de Belval le 23.12. : 04 :58

En vélo

Le vélo représente également une alternative en période hivernale. La piste cyclable nationale PC8 relie Belval au centre ville d’Esch-sur-Alzette. Si vous habitez la commune de Sanem, vous pouvez également vous rendre de Belvaux à Belval rapidement et en toute sécurité à vélo via la piste cyclable nationale PC8 ou via le « Parc Um Belval ».

Vous trouvez des stations de vélo couverts près du « LIST » dans l’Avenue des Hauts-Fourneaux en toute proximité de la Rockhal.

Parking à vélos « mBox » : Une « mBox » se trouve près de la gare « Belval-Université ». Elle comprend en total16 places couverts et sécurisées.

Stations Vël’OK : Une station « Vël’Ok » se trouve à 100 mètres de la Rockhal près du « Belval Plaza ». Une autre se trouve dans les alentours de la « Maison du savoir » sur la Porte des Sciences.

En voiture

Si vous souhaitez venir à Belval en voiture, nous vous recommandons le co-voiturage.

Pour ceux qui restent plus longtemps que le dernier bus ou train ou qui veulent encore aller à « L’Arche », nous recommandons les parkings suivants :

Parking CFL Gare de Belval-Université P+R : 1611 places / PMR – 33 places
Bornes de recharge électrique : 52 connecteurs 22kW, Type 2

Parking Maison du Savoir : 560 places / PMR – 10 places
Bornes de recharge électrique : 10 connecteurs 22kW, Type 2

Parking « L’Arche » : 300 places / PMR – 20 places
Toutes les 15 minutes, une navette vous emmène à Belval.


Consulter tous les horaires sur mobiliteit.lu

Esplanade Nino Rota, F-54190 Villerupt

Parking P1 et P2

Entrer dans son GPS :
Rue du Moulin
54190 Villerupt

Puis suivre cette route qui contourne le supermarché Norma par sa droite.

Navettes

Des navettes gratuites circuleront entre la Rockhal et « L’Arche » entre 16h00 et 03h30 tous les 15 minutes. Les navettes sont accessibles aux personnes munies de billets pour l’événement. Veuillez nous contacter (accessibility@esch2022.lu) si vous souhaitez utiliser les bus avec un fauteuil roulant.

Télécharger le plan (PDF)

Accessibilité

Les discours sont traduits en langue de signes (allemande).

Des gilets « vibro-acoustiques » pour les personnes sourdes et malentendantes sont à votre disposition (https://esch2022.lu/fr/immersive-live/). Pour réserver votre gilet contactez notre partenaire « Hörgeschädigten Beratung SmH » : scolle@hoergeschaedigt.lu

Des emplacements avec une boucle d’induction pour appareils auditifs (récupération du signal amplifié) sont prévus et indiqués à la Rockhal.

Parking pour personnes à mobilité réduite :

  • Parking CFL Gare de Belval-Université P+R : 33 places
  • Parking Maison du Savoir : 10 places
  • Vous trouvez également 6 places de parking PMR le long de l’Avenue des Hauts-Fourneaux 

Pour plus d’informations n’hésitez pas à nous contacter : accessibility@esch2022.lu

Développement durable

Le sujet du développement durable occupe une place de plus en plus importante dans le secteur de la culture et de l’événementiel. C’est pourquoi Esch2022 respecte la charte de développement durable de « ELO », développée dans la cadre de la Capitale Européenne de la culture. Découvrez les actions de « ELO » et ses 6 axes de développement sur www.elo.lu et venez parler à l’équipe de « ELO » sur leur stand mobile à la Rockhal le 22 décembre 2022.