The 'Biergerbühn' project was created in 2017 in response to the lack of theatre workshops for children and teenagers in the Esch-Alzette area. With the Biergerbühn, ILL creates a space for meeting and exchange where citizens from all walks of life are supervised by performing arts professionals in weekly and/or one-off workshops to discover and practise different facets of the performing arts: acting, dance, movement, improvisation, writing, costume and prop making... Citizens exercise their creativity by participating in a theatrical creation that reflects their questions and visions of the world. For Esch2022, the Biergerbühn is planning two highlights: 'Der Besuch der alten Dame' by Friedrich Dürrenmatt, directed by Claire Thill in a co-production with the Escher Theater (premiere date: 8/10/2021) and 'Doheem', a collective creation by the citizens with the professional artists of ILL. This second part, under the artistic direction of Elsa Rauchs and Claire Wagener, will be an almost documentary exploration of the city of Esch as a place of life, public space and historical backdrop. In order to produce these two creations, ILL is calling for the participation of citizens who are curious to discover the world of live performance!
“Biergerbühn”: ateliers hebdomadaires pour enfants et adolescent.e.s
A reegelméissegen Theaterateliere vun der Biergerbühn schaffen déi Jonk tëschent 9 an 12 Joer e ganzt Schouljoer un hirer eegener Kreatioun.
Fee= 50€ per year
A reegelméissegen Theaterateliere vun der Biergerbühn, hunn Bierger*innen un hirer Participatioun beim Theaterstéck "Der Besuch der alten Dame" geschafft.
Fee = 50€ per year
Biergerbühn: D'Geheimnis vun der Mëllechfabrick
Eng Museksklass ass um Wee fir op ee Camp. Hire Bus fält matten an der Nuecht am Bësch en Panne.
A reegelméissegen Theaterateliere vun der Biergerbühn, hunn déi Jonk tëschent 9 an 12 Joer e ganzt Schouljoer un hirer eegener Kreatioun geschafft. Trotz Pandemie, hu si et fäerdeg bruecht eng spannend Geschicht op d'Been ze stellen. Theme wéi Identitéit, Toleranz oder Diversitéit spillen eng grouss Roll am Theaterstéck. Eis jonk Bierger*innen hunn et nieft seriöe Sujeten och fäerdeg bruecht e Schotz Ironie a Witz mat anzebauen.
Biergerbühn: D'Geheimnis vun der Mëllechfabrick
Eng Museksklass ass um Wee fir op ee Camp. Hire Bus fält matten an der Nuecht am Bësch en Panne.
A reegelméissegen Theaterateliere vun der Biergerbühn, hunn déi Jonk tëschent 9 an 12 Joer e ganzt Schouljoer un hirer eegener Kreatioun geschafft. Trotz Pandemie, hu si et fäerdeg bruecht eng spannend Geschicht op d'Been ze stellen. Theme wéi Identitéit, Toleranz oder Diversitéit spillen eng grouss Roll am Theaterstéck. Eis jonk Bierger*innen hunn et nieft seriöe Sujeten och fäerdeg bruecht e Schotz Ironie a Witz mat anzebauen.
Présentation des ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Présentation du projet "Doheem" et des ateliers de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Des personnages accompagnés par des rythmes de percussion, emmènent le public dans un univers inspiré de rituels de carnaval européens et japonais en passant par des influences imaginées et futuristes. Une performance avec les citoyen•ne•s de la Biergerbühn, qui renvoie à des mythologies anciennes et contemporaines. Dans le cadre de la Nuit de la Culture.
Open Rehearsal: "Der Besuch der alten Dame" - REMIX Festival Esch2022
Besuchen Sie eine offene Probe vom „Der Besuch der alten Dame“ (1955) – ein spannender REMIX des berühmten Stücks von Friedrich Dürrenmatt unter der Regie von Claire Thill, der gemeinsam mit den Bürgern der Biergerbühn entstanden ist. Unter der Leitung des Kollektivs Independant Little Lies wird dieses fantastische partizipative Theaterprojekt am 08. Oktober 2021 im Escher Theater uraufgeführt. „Indem wir den vorhandenen Text mit Methoden des Dokumentartheaters und interdisziplinärer Kulturperformance mischen, schreiben wir das Stück neu und heben die gesellschaftliche Kontroverse um die Geschichte der Minett-Region hervor. In diesem Prozess eignen die Bürger sich das klassische Stück neu an“ (ILL). Der erste Teil einer zweiten Co-Kreation, zu der Sie ebenfalls herzlich eingeladen sind: „Doheem“, präsentiert im Jahr 2022.
“Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame” (première)
Die Kompagnie Independent Little Lies bringt gemeinsam mit der Biergerbühn Dürrenmatts Klassiker Der Besuch der alten Dame auf die Bühne des Escher Theaters. Die Inhalte des Stücks sind brandaktuell und politisch: Eine Frau deckt anhand ihrer eigenen Leidensgeschichte strukturelle Ungleichheiten auf und bekämpft das Patriarchat mit dessen eigenen Waffen!
Claire Zachanassian kehrt nach mehr als vierzig Jahren in ihr verarmtes Heimatdorf Güllen zurück. Als junges Mädchen hatte sie sich dort in Alfred Ill verliebt. Doch das Glück ihrer Beziehung hielt nur, bis Claire schwanger wurde. Alfred entzog sich jeder Verantwortung und beschämte Claire vor der Dorfgemeinschaft. Sie musste gehen – er blieb. Wie reagiert er nun auf das Wiedersehen mit der mittlerweile einflussreichen Claire? Was passiert mit einer Dorfgemeinschaft, wenn sie eine Milliarde für den Tod eines Mitbürgers angeboten bekommt?
“Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame” (2ème représentation)
Die Kompagnie Independent Little Lies bringt gemeinsam mit der Biergerbühn Dürrenmatts Klassiker Der Besuch der alten Dame auf die Bühne des Escher Theaters. Die Inhalte des Stücks sind brandaktuell und politisch: Eine Frau deckt anhand ihrer eigenen Leidensgeschichte strukturelle Ungleichheiten auf und bekämpft das Patriarchat mit dessen eigenen Waffen!
Claire Zachanassian kehrt nach mehr als vierzig Jahren in ihr verarmtes Heimatdorf Güllen zurück. Als junges Mädchen hatte sie sich dort in Alfred Ill verliebt. Doch das Glück ihrer Beziehung hielt nur, bis Claire schwanger wurde. Alfred entzog sich jeder Verantwortung und beschämte Claire vor der Dorfgemeinschaft. Sie musste gehen – er blieb. Wie reagiert er nun auf das Wiedersehen mit der mittlerweile einflussreichen Claire? Was passiert mit einer Dorfgemeinschaft, wenn sie eine Milliarde für den Tod eines Mitbürgers angeboten bekommt?
“Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame” (scolaire)
Die Kompagnie Independent Little Lies bringt gemeinsam mit der Biergerbühn Dürrenmatts Klassiker Der Besuch der alten Dame auf die Bühne des Escher Theaters. Die Inhalte des Stücks sind brandaktuell und politisch: Eine Frau deckt anhand ihrer eigenen Leidensgeschichte strukturelle Ungleichheiten auf und bekämpft das Patriarchat mit dessen eigenen Waffen!
Claire Zachanassian kehrt nach mehr als vierzig Jahren in ihr verarmtes Heimatdorf Güllen zurück. Als junges Mädchen hatte sie sich dort in Alfred Ill verliebt. Doch das Glück ihrer Beziehung hielt nur, bis Claire schwanger wurde. Alfred entzog sich jeder Verantwortung und beschämte Claire vor der Dorfgemeinschaft. Sie musste gehen – er blieb. Wie reagiert er nun auf das Wiedersehen mit der mittlerweile einflussreichen Claire? Was passiert mit einer Dorfgemeinschaft, wenn sie eine Milliarde für den Tod eines Mitbürgers angeboten bekommt?
Présentation des ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Dans le cadre de l'ouverture officielle du Bâtiment4:
Présentation du projet "Doheem" et des ateliers de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Fee = 50€ per year
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Ateliers de théâtre/recherche Biergerbühn - Doheem
Atelier de recherche et de théâtre participatif ouvert à tout.e.s les citoyen.ne.s intéressé.e.s.
Inscription par mail biergerbuehn@ill.lu
Le travail effectué dans ces ateliers et les histoires, témoignages et recherches qui y seront créées et partagées seront au coeur du spectacle "Doheem – Fragments d’intimités".
Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.
Op lëtzebuergesch et en français
A l'Atelier FERROFORUM - Ancienne usine Esch-Schifflange
Accès Portail Schifflange (croisement Rue de Lallange - Rue du Moulin)
Réservations : tickets@ill.lu
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)
Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.
Op lëtzebuergesch et en français
A l'Atelier FERROFORUM - Ancienne usine Esch-Schifflange
Accès Portail Schifflange (croisement Rue de Lallange - Rue du Moulin)
Réservations : tickets@ill.lu
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)
Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.
Op lëtzebuergesch et en français
A l'Atelier FERROFORUM - Ancienne usine Esch-Schifflange
Accès Portail Schifflange (croisement Rue de Lallange - Rue du Moulin)
Réservations : tickets@ill.lu
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)
Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.
Op lëtzebuergesch et en français
A l'Atelier FERROFORUM - Ancienne usine Esch-Schifflange
Accès Portail Schifflange (croisement Rue de Lallange - Rue du Moulin)
Réservations : tickets@ill.lu
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)
Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.
Op lëtzebuergesch et en français
A l'Atelier FERROFORUM - Ancienne usine Esch-Schifflange
Accès Portail Schifflange (croisement Rue de Lallange - Rue du Moulin)
Réservations : tickets@ill.lu
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)
Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.
Op lëtzebuergesch et en français
A l'Atelier FERROFORUM - Ancienne usine Esch-Schifflange
Accès Portail Schifflange (croisement Rue de Lallange - Rue du Moulin)
Réservations : tickets@ill.lu
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)
Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.
Op lëtzebuergesch et en français
A l'Atelier FERROFORUM - Ancienne usine Esch-Schifflange
Accès Portail Schifflange (croisement Rue de Lallange - Rue du Moulin)
Réservations : tickets@ill.lu
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)
Pour conclure notre aventure Biergerbühn-Doheem, nous nous retrouvons le 15 octobre au Bâtiment4 pour une soirée dédiée à la dimension politique et sociale de la question du « Doheem » : le logement. Pour cette occasion, nous avons invité la géographe Sarah de Laet qui nous présentera sa conférence gesticulée J’habite, tu habites, ils spéculent. Cette conférence sera suivie d’une table-ronde modérée par Luc Caregari (Reporter.lu) reprenant la problématique du logement et à laquelle participeront Sarah de Laet, Antoine Paccoud (LISER), Richtung22 et Gary Diderich. Après un petit encas, nous visionnerons le documentaire Making-Of Doheem réalisé par Anne Schiltz, avant de conclure la soirée en convivialité autour d’une boisson partagée.
Inscription : biergerbuehn@ill.lu
Independent Little Lies (ILL) is an interdisciplinary theatre collective that brings together theatre makers, artists, pedagogues and art aficionados. Our productions and cultural events address contemporary, social issues, in 4 different languages. Founded in 1995, ILL has been around the Luxembourg cultural scene for more than 25 years now. We are in a constant state of re-inventing ourselves, building up new collaborations with local and international artists and coproducers, challenging traditional boundaries of live performance and giving emerging artists from various backgrounds the opportunity to develop their creativity. Directors: Claire Thill : Comédienne, actress, performance artist and director (Biergerbühn: Der Besuch der alten Dame) Elsa Rauchs: actress and director (Biergerbühn: Doheem) Claire Wagener : director (Biergerbühn: Doheem) Theater pedagogues: Linda Bonvini: director and et theater pedagogue Anja Hoscheit: theater pedagogue Gilles Seyler, theater pedagogue (Biergerbühn: D’Geheimnis vun der Mëllechfabrick)
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and our service.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
