Musée National de la Résistance et des Droits Humains
18.01.2022 - 30.12.2022
Disziplinen
Fine Arts, Bildende Kunst, Tanz, Kulturerbe, Multidisziplinär, Andere
Kuratoren
Olivier Bouton (MNRDH), Frank Schroeder (MNRDH)
Projektpartner
MUSÉE NATIONAL DE LA RÉSISTANCE ET DES DROITS HUMAINS
Künstler
Bruce Clarke, Tebby W. Ramasike
Beschreibung
Das Projekt ECCE HOMO baut auf einer Ausstellung des Künstlers Bruce Clarke, die von September bis Ende Dezember 2022 im Nationalen Museum für Widerstand und Menschenrechte in Esch/Alzette gezeigt wird. Seine Bilder und Skulpturen werden der Bewegung des kritischen Realismus zugerechnet. Die Ausstellung wird ergänzt durch die Butō-Tanzperformance THE WRECKAGE OF MY FLESH des Kollektivs Tebby Ramasike, das sich auf einen physischen Dialog mit den ausgestellten Werken einlässt.
Die Künstler thematisieren die Auswirkungen von Krieg, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord auf den Einzelnen, sprechen von Leid, Deportation und Zerstörung. Dabei stellen sie eine Verbindung her zu Vertreibung, Exil und Migration. Auch untrennbar damit verbundene Folgeerscheinungen werden aufgegriffen: Widerstand, physische und psychische Belastbarkeit sowie Menschenwürde.
Teil des Projekts sind auch verschiedene Interventionen von Bruce Clarke und Tebby Ramasike auf dem französischen Gebiet von Esch2022, wie das von Bruce Clarke geschaffene Gedenkfresko "Les Limbes de Thil" am Eingang der Mine Tiercelet in Thil (F) sowie zahlreiche Performances von Tebby Ramasike, die dort in den kommenden Monaten und im Museum in Esch stattfinden werden. Parallel dazu werden der Künstler und der Choreograph einen Teil des ECCE HOMO-Projekts bei unseren Partnern im Kaunas Ninth Fort Museum ausweiten, einem Ort, an dem während der Nazi-Besatzung Tausende von Juden und politischen Gefangenen hingerichtet wurden, und so eine Verbindung zwischen Esch, Thil und Kaunas schaffen.
Das Projekt umfasst künstlerische Workshops und eine Reihe von Vorträgen sowie ein umfangreiches Bildungsprogramm mit französischen und luxemburgischen Schulen.
Table-ronde: Le convoi 73: transport de Drancy à Kaunas
Le 15 mai 1944, le convoi 73 avec 878 déportés juifs, parmi lesquels se trouvent quelques Juifs du Luxembourg, quitte le camp de transit de Drancy pour le Fort IX à Kaunas en Lituanie, puis l’Estonie. C’est le seul transport de déportation de Drancy vers les Pays Baltes, pour des raisons encore inconnues aujourd'hui. Une table-ronde avec Christophe Kukawka (Association Convoi 73), Olivier Lalieu (Mémorial de la Shoah à Paris) et Elisabeth Hoffmann (Musée National de la Résistance et des Droits Humains).
Projection-débat: Rodina: l’épopée de jeunes filles soviétiques dans la résistance en Lorraine - Jean-Louis SONZOGNI
Elles s’appelaient Nadiejda, Alexandra ou Galya. Elles venaient de Biélorussie ou de Russie. Elles étaient résistantes et combattaient l’invasion nazie de leur pays... jusqu’à leur arrestation par les troupes allemandes. Après de terribles interrogatoires et un interminable voyage dans des wagons à bestiaux, elles arrivent à Thil, village lorrain d’apparence tranquille. Il abrite pourtant un camp de concentration et une mine de fer transformée en usine de missiles. Elles sont des centaines à y être réduites au travail forcé. Mais poussées par un incroyable instinct de survie, trente-sept d’entre elles s’en évadent. Elles formeront la seule unité combattante exclusivement féminine de la Résistance française: le détachement “Rodina”.
Projection de film suivie d'une discussion avec le réalisateur Jean-Louis Sonzogni.
En coopération avec AMRCCTL (Association pour la Mémoire et la Reconnaissance du Camp de Concentration de Thil-Longwy), CCPHVA
The Wreckage of my Flesh - performance by the Tebby W Ramasike collective
Expressive et intense, la performance de butō présentée par Tebby Ramasike et ses collaborateurs fait référence aux réactions du corps humain face à la souffrance, comme il y en a eu, entre autres, dans les camps de concentration et d’extermination nazis. Les corps vont réagir et interagir avec l’œuvre de Bruce Clarke.
Die von Tebby Ramasike und seines Kollektivs präsentierte ausdrucksstarke und intensive Butō-Performance stellt einen Bezug zu den Reaktionen des menschlichen Körpers auf Leiden her, wie sie unter anderem in den Konzentrations- und Vernichtungslagern der Nationalsozialisten stattgefunden haben. Die Körper werden auf das Werk von Bruce Clarke reagieren und mit ihm in Interaktion treten.
Expressive and intense, the Butō performance presented by Tebby Ramasike and his associates alludes to the human body's reactions to suffering, such as that experienced in the Nazi concentration and extermination camps. The bodies will react and interact with Bruce Clarke's work.
The Wreckage of my Flesh - performance by the Tebby W Ramasike collective
Expressive et intense, la performance de butō présentée par Tebby Ramasike et ses collaborateurs fait référence aux réactions du corps humain face à la souffrance, comme il y en a eu, entre autres, dans les camps de concentration et d’extermination nazis. Les corps vont réagir et interagir avec l’œuvre de Bruce Clarke.
Die von Tebby Ramasike und seines Kollektivs präsentierte ausdrucksstarke und intensive Butō-Performance stellt einen Bezug zu den Reaktionen des menschlichen Körpers auf Leiden her, wie sie unter anderem in den Konzentrations- und Vernichtungslagern der Nationalsozialisten stattgefunden haben. Die Körper werden auf das Werk von Bruce Clarke reagieren und mit ihm in Interaktion treten.
Expressive and intense, the Butō performance presented by Tebby Ramasike and his associates alludes to the human body's reactions to suffering, such as that experienced in the Nazi concentration and extermination camps. The bodies will react and interact with Bruce Clarke's work.
Conférence: L’apathie de la communauté internationale face à des crimes contre l’humanité annoncés, par Patrick DE ST. EXUPÉRY
Dans sa conférence, le journaliste et auteur français Patrick de Saint-Exupéry analyse les positions de la communauté internationale face aux crimes de guerre, génocides et crime contre l'humanité.
Né en 1962, Patrick de Saint-Exupéry a reçu le prix Albert Londres et le prix Bayeux des correspondants de guerre. Longtemps grand reporter au Figaro, il a cofondé la revue XXI dont il a été le rédacteur en chef pendant dix ans. Auteur de "L’inavouable, la France au Rwanda" (Les Arènes, 2004), de "La traversée, une odyssée au cœur de l’Afrique" (Les Arènes, 2021), il a réalisé avec le dessinateur Hippolyte "La Fantaisie des dieux" (Les Arènes, 2014). Il dirige aujourd’hui la collection Les Arènes reporters.
Dans cette table-ronde, les participants traitent des questions relatives à la notion de mémoire après un génocide.
Quelle en est la conséquence pour la mémoire collective d'une société? ...dans les sociétés concernées directement? …dans les autres sociétés (en Afrique, en Europe, dans le monde)?
Est-ce qu’il y a une mémoire au niveau mondial de génocides ?
Avec la participation de l'artiste Bruce Clarke, la philosophe, journaliste et auteure française Florence Prudhomme, le député européen Charles Goerens et Frédérique Neau-Dufour, la cheffe de coordination de projets sur le territoire français d’Esch2022.
Kunst entsteht und wirkt nie im luftleeren Raum. Sie greift - bewusst oder unbewusst – aktuelle Themen und gesellschaftliche Diskussionen auf. Inwiefern soll, kann oder muss Kunst eine Demokratie prägen oder verändern? Und: Ist Kunst politisch und politisch bildend?
Dieser Rundtischgespräch findet im Ariston in Esch/Alzette statt, mit der Teilnahme von: Vertreter der Stadt Esch, Françoise Poos (Esch2022), Sabine Dengel (HBK Saar), Lars (Richtung22). Moderation von Steve Hoegener (ZpB).
Eintritt frei.
In Zusammenarbeit mit dem Zentrum fir politesch Bildung in Luxemburg.
Meet the artist Bruce Clarke: l'espace public comme support d’expression critique
Le 13 décembre 2022 à 19h30 à l'Ariston(Esch-sur-Alzette) rencontrez Bruce Clarke, l'artiste derrière notre exposition ECCE HOMO. Il parlera de l’impact de ses œuvres monumentales dans l’espace public, liés à la mémoire. Vous aurez l’occasion de lui poser vos questions sur l'exposition ECCE HOMO et les peintures murales à Thil et à Kaunas.
Ce jour-là à 17h30, Bruce Clarke vous propose une visite guidée à travers l'exposition - veuillez vous inscrire via le lien suivant: https://bit.ly/3VPmm7Q
---
On 13 December 2022 at 7.30 pm at the Ariston(Esch-sur-Alzette) meet Bruce Clarke, the artist behind our exhibition ECCE HOMO. He will talk about the impact of his monumental works in the public space, linked to memory. You will have the opportunity to ask him questions about the ECCE HOMO exhibition and the murals in Thil and Kaunas.
On that day at 5.30 pm, Bruce Clarke will offer you a guided tour through the exhibition - please register via the following link: https://bit.ly/3VPmm7Q
Bruce Clarke, 1959 in England geboren, ist ein Maler und Fotograf südafrikanischer Herkunft, der in Paris lebt.
Clarkes Großeltern jüdischer Herkunft stammten aus der Gegend um Kaunas und schafften es, in den 1930er Jahren nach Südafrika zu emigrieren. Sie sind die einzigen Familienmitglieder, die den Holocaust überlebt haben.
Clarkes politisches Engagement und sein Einsatz für die Menschenrechte spiegeln sich in seinen Arbeiten wider. Er ist auch Initiator zahlreicher Projekte zum Thema Gedenken und Erinnerung, unter anderem in Ruanda. Clarke hofft, dass seine Malerei, die Teil einer Strömung des kritischen Realismus ist, Reflexionen anregt über die zeitgenössische Welt und die Darstellung, die wir uns von ihr machen.
Tebby W.T. Ramasike, 1965 in Südafrika geboren, ist Butō-Tänzer, Schauspieler, Choreograph und Lehrer. Er lebt in der Nähe von Arlon (B) und arbeitet an zahlreichen internationalen Projekten. In Esch/Alzette war er an mehreren Projekten mit dem Musée National de la Résistance et des Droits Humains und der Kulturfabrik beteiligt.
Zo Fan, ist eine Filmemacherin und Fotografin aus Singapur, die in Paris lebt.
René Baptist Huysman ist Klangkünstler und Komponist elektronischer Musik in Amsterdam.
Denis Sanglard, Absolvent der modernen Literatur- und Theaterwissenschaften, ist ein Schauspieler und Butō-Tänzer aus Frankreich.
Ellen Knops ist eine niederländische Lichtdesignerin.
Anne Oomen ist eine niederländische Kostümbildnerin.
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and our service.
Functional
Immer aktiv
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
